Original subtitles

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

...are planning to attack us here at home,

in the United Kingdom.

...and Sunni fighters continued...

♪ Like the legend of the phoenix ♪

♪ All ends with beginnings ♪

♪ What keeps the planet spinning ♪

♪ The force of love beginning ♪

♪ Oh, we've come too far ♪

♪ To give up who we are ♪

♪ So let's raise the bar ♪

♪ And our cups to the stars ♪

♪ I'm up all night to the sun ♪

♪ He's up all night to get some ♪

♪ I'm up all night for good fun ♪

♪ He's up all night to get lucky ♪

♪ We're up all night to the sun ♪

♪ We're up all night to get some ♪

♪ We're up all night for good fun ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ The present has no ribbon ♪

♪ Your gift keeps on giving ♪

♪ What is this I'm feeling? ♪

♪ If you want to leave, I'm ready, oh ♪

♪ 'Cause we've come too far ♪

♪ To give up who we are ♪

♪ So let's raise the bar ♪

Look, you got 38 hours to fill the gap, all right?

I can't have a gap in the schedule.

- Yeah, can you get me a witness in an hour? - Thanks, Vick.

♪ Cups to the stars ♪

♪ I'm up all night to the sun ♪

♪ He's up all night to get some ♪

♪ I'm up all night for good fun ♪

♪ He's up all night to get lucky ♪

♪ We're up all night to the sun ♪

♪ We're up all night for good fun ♪

♪ We're up all night to get some ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Oh, we've come too far... ♪

We are an Islamic army and a state that has been accepted

by a large number of Muslims worldwide.

So, effectively, any aggression towards the Islamic State

is an aggression towards Mus...

Lovely and spacious.

Uh, nice fresh white walls.

Lovely wooden floors.

Nice sturdy pillar in the middle of the room.

And then we got lovely huge windows

with a great view of London.

We've got, uh, the Gherkin...

and the Shard...

I-I don't know about those windows, Matt.

- Why not? - Oh, I don't know.

Just they'll feel like we're in a fish tank.

- Everyone will look in at us. - No...

There's, like, a curtain railing.

We can put curtains up. No problem at all.

But I think it's brilliant. I think you'll love it.

Why do you like this one so much?

I think it does the job.

It's exactly what we need.

It's-it's only... it's 1,312,

and the one you love, the Richmond Road one,

is 1,912 a month, so that's... a difference of 600 pounds.

Sparky, shut up! I can't hear!

Listen, the other one's much nicer

because it has the garden for Sparky.

- I prefer it. - Um...

Well, listen.

- Babe. - Mm-hmm?

I can go to the office and look over the numbers

and see what I can do, okay?

- Matt, I'm gonna have to call you back. - Okay.

Allahu Akbar! Allahu Akbar!

Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar!

We have brothers from Bangladesh,

from Iraq, from Cambodia, Australia, UK.

We... Nothing has gathered us except to make Allah...

Yes.

Uh, um...

Allahu Akbar!

Amy.

- You got it? - This is brilliant.

Yeah, brilliant. You know what?

I think the lawyers are gonna say we're on shaky ground

if we interview him, but my gut is you should go for it.

- Yeah, I think so. - How'd you make contact?

I just, I just shared his video,

and he messaged me on Facebook.

If you're gonna talk to him on Skype,

we're gonna need to record it.

Can we have a camera operator in the room?

Mm, no, I don't think that's gonna work.

Hang on a sec. Let me...

Okay. Right.

The I.T. guy says that he can record your desktop remotely.

- All right. - So any idea how you're gonna

play a young Muslim girl?

Is that my paper? Thank you.

I'll read up on it, I guess, while I'm Botoxing.

Yeah.

Well, keep me posted, won't you?

Mm-hmm.

- Thanks, Vick. - You know what?

I'm gonna have the I.T. guy call you after lunch.

Can you make sure that Lou calls Amy after lunch?

Great, Vick. Oh, hey, Vick?

Yeah, all right, babe.

Uh, do you think I could get an advance on this one?

Uh, if I'm not mistaken, you've already had an advance

on the Taylor story, haven't you?

All right. Thank you, Vick.

I'm gonna show you how you can look a couple years younger

with just a couple of products.

And place it right into the inner corner of the eye...

Assalamu alaikum, everybody.

My name is Sarah.

So, I was raised Christian...

...former friends, um, started to go to parties,

and they were drinking on the weekends.

I remember asking my one friend, and he responded,

"I can't text you right now. I'm at mosque."

And I was like, "What? You can't text there?

That is actually amazing."

Place the material at the top of your head.

You may need to adjust it a bit to get it in place.

So, with the eyeliner, all you're gonna do is

put it on the edge and just f...

Oh, my God.

Hi, guys.

As you can see, I'm not good at eyeliner.

It's so nice to meet you all.

I'm so thankful for everyone that's watching.

I'd love you so much if you subscribed.

The button is down below...

Less than four months ago,

Taylor was just a typical London schoolgirl, studying,

struggling with loneliness,

arguing with her parents,

- trying hard to find some support online. - Bye.

So, a lot of you have been asking

how to get more followers on Instagram.

This is Taylor now.

She's just one of the 750 European women

that have abandoned their lives

to make a dangerous journey to Syria,

where they are controlled by jihadi groups.

Her new Arabic name is Umm Saladine.

She created a new page on Facebook

and posted the news about her trip to Syria

and a photo showing that she had married an ISIS fighter.

Made a huge mistake.

I'm going home tomorrow,

and I'll tell you everything when I get to Turkey. Just...

You have to ask yourself why these average

American or European teenagers leave their lives behind

to join the ranks of ISIS.

It's because they have that feeling

we all had as teenagers.

They feel like they don't belong, they don't fit in.

- I don't fit. - They feel like they need a-a purpose.

I don't fit.

I don't belong here.

I want to do something better with my life.

Ahabak.

Ahabak...

Bilel.

The prime minister says ISIS fighters are planning

to attack us here at home in the United King...

And they're said to be discussing plans

to send Islamic State militants disguised as Syrian refugees

into Western Europe to commit acts of terror.

They're said to be planning on traveling

in groups of up to four people.

And...

Fuck.

Hey, Amy, it's Lou from the I.T. department.

- Nice to meet you. - Likewise.

Uh, listen, uh, first thing you got to do is

you got to create a separate Skype account for Melody.

- Yeah, I've already done that. - Okay, great.

So, um, go to your browser and just open a window

and, uh, sign in on Skype.com as the other girl.

Now, from here, you're gonna call Bilel,

and I'm gonna stay on the call in your Skype.

Can you make two calls at once?

- Yeah, yeah, of course you can. - Okay.

And now share your screen with me.

The special button, it says "share screen."

And, Amy, um, you should find a way to cover up that tattoo.

Um, what is that? Is that a skull?

- Yeah. - Tattoos are haram.

They're... it means they're prohibited.

Are you Muslim, Lou?

Uh, my mother's Syrian.

Okay, do you mind if I just call you back in a second?

Fine. No prob.

Why would she choose him of all fucking people?

Yes.

Amy, his mother's lived in England for 30 years.

- Oh, uh-huh. - He was born here.

You know who else was born here, Vick?

The terrorist I'm about to speak to!

Do you understand how racist and prejudiced

and politically incorrect you sound right now?

Yeah, yeah. I do, I do, I do.

And I'm sorry.

- Um, I'm just under a lot of pressure. - Amy...

Uh, the terrorist is Facebooking me...

- Can you just calm down... - ...and I'm supposed to speak

- to him in five minutes. - ...and take a breath?

- I want to feel safe, and I don't. - All right?

This is a terrible idea. I-I...

Uh-huh.

Oh, shit.

Look, will you help me with a dress for tomorrow?

Okay. So, have a look at this black dress.

- Okay. - Old favorite.

Looks great, but I kind of feel like a nun in it.

But what about the pink one?

Or... yeah.

I'll show you some sparkles.

Do you remember?

Can we talk about how big my guitar is in comparison to me?

It's literally bigger than my entire body.

What is going on?

♪ When you were here before ♪

♪ Couldn't look you in the eye ♪

♪ You're just like an angel ♪

♪ Your skin makes me... ♪

- Hi. - Hey, Lou, sorry.

I just had to get some foundation for the tattoo.

That's all right.

You know, if you just... any point you think

you can't bear it anymore, you can always finish the call.

No problem.

I suggest you just take a deep breath and you just go for it.

Yeah. Much better.

Just... Yeah, that's it.

- I like it. - Can you see the tattoo?

No, no. Good job with that.

- Yeah. Nice. Okay. - Perfect.

- Ready to go. - Mm.

Thank you, Lou.

Not a problem. I'll be here.

All right, deep breath.

Go for it.

I'll be here.

Salaam alaikum, my sister.

I'm sorry.

I've just started to learn Arabic.

It's okay.

I'll teach you.

What's up?

It's crazy to be talking

to a mujahideen in Syria.

It's like you can get online easier than I can in London.

Syria's amazing.

We have everything here, Mashallah.

Wow.

We've liberated the city.

The citizens respect us.

You have to believe me, it's paradise.

But every day, people die in your paradise.

That's true.

And every day, I fight to stop the killing.

Here the enemy is the devil; you have no idea.

The enemy steals from and kills poor Syrians.

And rapes women, too.

He's attacking us, and we're defending peace.

Is the enemy the president of Syria?

Tell me, what guided you to Allah's path?

My dad left when I was little.

My mum died a few years later, and...

everything just started falling apart.

All my friends, their life was, like, leading nowhere.

They started partying and drinking, smoking weed,

taking selfies and posting them on Facebook.

And I just thought...

"I don't fit in.

I don't belong here."

And then one day, I texted one of my classmates,

- and he told... - How old are you, Melody?

I'm almost 20.

Really? Can you come closer to the camera?

I want to see you better.

You don't look 20 to me.

How old do you think I look?

19 and a half.

Can I ask you what your job is?

Killing people.

Killing people?

That's your job? I mean, that's...

It's not a job, is it?

Of course it is. I work hard here.

If I was in a Mexican cartel whose members represented

each kill with a tattoo, I'd be completely covered in ink.

Islam prohibits those, as you know.

If your cause is so noble, why do you do such terrible things?

Watch this.

Yeah.

Oh, my God.

Have you seen what they're doing

with drones in Iraq?

70 air strikes since August 8.

Do you know how many civilians they killed

while trying to reach us?

So, just as their bombs and missiles

continue to strike our people,

our knife will continue to strike the neck of theirs.

But enough of that. Tell me about you.

What's the weather like in London?

Mm...

It's cold.

It's, like, October here.

And where do you live?

What's that behind you?

What's that? I can't see.

Do you, do you like guns?

I'll give you plenty.

Starting with this lovely Kalashnikov.

Kalash... Kalash...?

- "Kalash." "Kalash." - "Kalash."

- "Ni." - "Ni."

- "Kov." - "Kov."

- Kalashnikov. - Kalashnikov.

When are you gonna come to al-Sham?

- Lou! - Amy, Amy, I'm sorry.

I'm just... I'm running out of disk space.

Just give me a minute. Just hang on.

Quick.

Lou, h-how do I respond to the Syria question?

Okay, look, you can't travel alone

as a respectable woman, so you should say that

you need to be accompanied by a man.

- Yeah, someone like your cousin. - Amy,

- you're doing just great... - Mm-hmm.

...but you need to get to the topic

- and figure out how they recruit the girls. - Okay.

We need to wrap up this investigation

as soon as possible for your own safety.

Yeah. Look, Amy, you just got to be careful.

Look, the risk to blow your cover is huge.

- They've got a giant I.T. department. - Okay.

They've got some powerful hackers all over the world.

- Okay, okay. So... - These guys are no joke, okay?

Okay, he's calling. Can you stay there?

- Yeah, I'm here, I'm here. - And the hijab, it's fine?

You look great. It's fine.

Just cover your ear a bit there.

That's fine.

Yeah, it looks good.

Sorry.

I got disconnected.

It happens.

So where were we?

You were showing me your guns.

I asked you when you're gonna come to al-Sham.

I'm not sure that I do want to go.

But if I do decide to, I want to travel with my cousin.

If you want, but I don't see why.

You don't need him.

Dozens of girls make this trip every week.

You're not as brave as I thought, Melody.

Do what you want, but don't you have

any girlfriends interested in hegira?

Mm...

My friend Kathy.

She's Muslim.

Maybe I could invite her to come.

- She's only 15. - Of course she can come.

Here, women are supposed to get married when they're 14.

If Kathy comes, I'll find her a good man,

someone to take good care of her.

Ho!

Got a good feeling about you.

And I can't wait to help you

lead the life that's awaiting you.

I'm gonna be here tomorrow from 3:00 p.m., okay?

Okay.

- Goodbye, Melody. - Goodbye.

Amy?

What a fucking asshole.

- Oh, my God. - Can you believe this guy?

What a fucking little kid.

I've got twins, right? 13-year-olds.

Just trying to imagine what that would be like.

I know, I know. I'm gutted.

Oh, shit.

Listen, I've got to go, Lou.

Tomorrow at 3:00 p.m.... it's all right?

Yeah, yeah. I want to help you with this,

- so, yeah, don't worry. - Please do. Thank you.

Thank you, Vick.

Mm-hmm.

Well, that went better than I thought it would,

but I'm not sure you told him why you're not going.

Because I read in the Al Qaeda recruitment tutorial

that in the beginning, he will be testing the waters.

He's a hunter. He wants to seduce me first.

I need to let him. And only then, I suppose,

will he give me a step-by-step guide into Raqqa.

Well, how long is this love game gonna take, then?

I don't know. It took Layla 26 days.

It says in the Al Qaeda tutorial four to five months.

I can't do it, all right?

Jack wants a big splash every day, and I need something to

- get people talking now and not in three months. - No, but...

Get this file to me by the end of October, maximum, all right?

Oh, Neil. God.

Not gonna happen.

"Kurds recapture Kobane hill."

I need a Reuters feed now!

Hey, baby, listen, I've been going over the numbers,

and I finally found a way to make the two-bedroom

on Richmond Road work.

All hail. Um...

- Yeah? - Yeah. I did.

- I sent you a file. - Oh, amazing.

Can you just have a look at it quickly?

What? What file?

You got it?

- So, on the left... - Wow, this is so detailed, Matt.

I know. Top of the left column

is the rent for the two-bedroom.

- Okay? - Mm-hmm.

And so I basically split it

according to our combined salaries.

I earn 70% of our combined salary; you earn 30%.

So, I thought it's better that I pay 70% of everything:

70% of the rent, 70% of the bills, the electric,

the water, you name it.

And, also, I calculated that we're spending

710 pounds a month on food.

- So... - Sorry, what?

- What? - So...

- Do you want to pay 50%? - No, I'm just...

Are you making notes on how much we spend

- on food every week? - Yeah.

And we are spending 410 pounds a month on eating out.

- So, we're gonna have... - Um, Matt, you know,

- I'm so bad with money. I... - We're gonna have to start

cooking at home, baby.

We're gonna have to start cooking at home.

Uh, we don't cook at home, though.

I know, but we're gonna have to.

I'm gonna get my apron on. Now...

- Mm? - Babes, what's the problem?

No, it's fine. Sorry, I'm just, um...

When does your lease end?

In five weeks.

No, I know, I know.

It's just there's a lot on right now, and, um...

Babes, if you don't... if-if you're not feeling

ready for it, if you're not, we don't have to...

No, I am. No, no, no.

Let's-let's-let's do that.

You want to do it?

Let's get the Richmond Road place.

- Yeah, yeah, yeah. - I love you, baby.

I love you.

All right. Speak in a bit.

Amy.

- Lou. - What time's the call?

Now. Can you not join?

No, I-I won't be able to see it,

but I can hear it, so...

He's ab... he's about to call in two minutes.

You'll be fine. I'll be on the line.

I've already sent you the link

to the recording program in Skype.

- So just click it and download it. - Fuck.

H-How exactly do I use this program?

Just press record. You've got it.

Lou, you told me that you would be here to do this.

I don't know how to do technical stuff.

I know. I'm sorry. I'm...

I can't move from here right now.

I'm just waiting for the tow truck.

Can't you go into a café and just use the Wi-Fi?

No, I can't. I've got to stay with the car.

- Just take the call. - Fine, he's literally...

He's calling. He's calling.

- I know. Take it now. I'm tuning in. - Can you listen?

- Put me on mute. - Okay.

Amy, the music.

Music is haram.

Only nasheeds are acceptable lyrics.

It was uploaded today by our hired media center.

Share it. We need more views.

Wow.

I like it.

I shared it.

Yeah, I see. Good girl.

I was worried about you today.

I read about a really bloody battle for the city of Kobane.

- You're worried about me, huh? - How many people died?

We killed at least 20.

I'll show you. Look, I got photos.

You know, their bodies can rot in a mass grave.

That's more than they deserve.

You see?

Anyway, I'm not in charge of logistics.

- Oh, no, no, let me see. - Don't worry about it.

- Let me see. I didn't see it. - Tell me about you.

Show me again.

I'll save the best for when you get here.

No, I want to see it now.

Show me again.

You never told me if you thought I was good-looking.

Mm?

Be honest.

I think you're hot. Yeah.

And you're brave.

Which I admire in a man.

Thank you.

What else?

- You got beautiful eyes. - That's a girlie compliment.

- Come on. - No.

I can tell you're a serious man, Bilel.

I've been doing jihad for a long time.

But we'll talk more about that when you get here.

How long have you been in Syria?

One year.

Before that, I did other things.

What things did you do?

Who's calling you?

I'm sorry.

My sister was calling.

What things were you doing in Syria?

I don't want to talk about it over the Internet.

Why? You can talk to me.

There's spies, journalists, everywhere.

I need to keep some things for when you get here.

Journalists.

You know, they've got no principles, no morals.

They're just... they're vultures, you know?

Exactly.

You're full of surprises, aren't you?

Really interesting, my baby.

Am I?

Is that a dog?

- Yeah. - Your dog?

No, it's-it's my neighbor's dog.

That's good.

I hate dogs, man. Dogs are haram.

They're dirty like pigs.

I love cats.

Yeah? Why cats?

They're clean, you know?

They're the only good listeners.

There's nobody you can trust here.

They'd never tell anybody anything.

Yeah. That's me and my cat Tibs.

Old-school photo.

These are nice pictures.

I really want a cat, but my sister, she's allergic,

so we can't get one.

When you get here, we'll get you a cat.

If you come to al-Sham,

you'll be really well taken care of, baby.

You'll be important.

If you're going to marry me,

I'm gonna treat you like a queen.

Oh, Bilel, I can't hear you.

Do you want to go further with me?

Oh, fuck.

Sorry. I got disconnected.

Thought I scared you away.

Well...

it's a bit unexpected.

But what would you say?

I don't know.

I need some time to think about it.

I want to get to know you better.

First, you need to come. You'll see.

We'll make a whole new life, a very happy one for yourself.

I read this article about girls that went out to Syria,

and they became sex slaves for your fighters.

- Don't listen to what those idiots say. - No, no, no.

- They're not here. I am. - Read this.

What's this?

So?

There's a black sheep in every flock. Okay?

But for sure, baby, I'll keep you safe.

And when you're here,

during the day while I'm out fighting,

you'll spend your mornings perfecting your Arabic.

And in the afternoons, you can do whatever you want.

Really?

I could hang out with my girlfriends

even if there wasn't a man to accompany us?

You can if you behave appropriately.

Anyway, you European converts are insane.

Oh, there's other British women out there, are there?

There's tons. Some Belgian and French women.

I swear they're worse than us.

These days, they're obsessed with fucking explosive belts.

Wow.

Do you like them wearing them?

Yeah.

They'll blow themselves up if need be, as well.

Wha... What's that, baby?

What are you looking at?

Nothing. I'm looking at you.

Show me your screen.

What?

There's a special bar in the Skype, the screen share.

Just press the button.

Oh, it says it's only in paid version.

I... I don't have any money to pay.

Just, uh, use my card.

Here's the number.

You see it?

Bilel, I can hear my sister at the door.

I'm gonna have to call you back.

I'm sorry. Can I call you back?

Of course, baby.

Bye.

Lou? Hey. He's just asked to see my desktop.

- What do I do? - Why weren't you answering the call?

- Did you record it? - Uh, yes.

- Just create a new user. - Well, how do I do that?

Um, go to your system preferences.

- User and groups? - Yeah. Yeah.

- Can you step over, sir? - Just hang on.

Lou! Listen. No, no, no, no, no. Lou, please.

- Please, he's gonna call in a second. - I know, yeah.

Click the plus sign.

And enter a new name for your new user.

Add a new password,

and then in the "verify" field, type it in again.

- And click "create new user." - Done.

Now, you need to log in as a new user.

- Okay. - Listen, Amy, I'm-I'm sorry.

- I've got to go. - Oh, all right.

- Thanks, Lou. - Okay.

Sorry.

My sister forgot her keys.

What's her name again?

Gemma.

That's pretty regular.

Why are you called Melody? It's not your real name, is it?

No, it is.

My father, he was French.

And his last name was Nelson.

So when he heard that song

"Melody Nelson" by Serge Gainsbourg, he thought,

"That's what I'm gonna call my first daughter."

Abu Bilel is not your real name, is it?

Yeah. It's my Arabic name.

Other one's dead.

You're gonna have an Arabic name soon, too. Okay?

Show it to me.

What?

- Screen, baby. - Ah.

Baby, why is it so clean?

Because my mother always said,

"The order on your table is the order in your head."

Baby, I need to... I'll call you the day after tomorrow.

- I need to go. - All right.

Around 7:00 p.m.

If you don't like it hot,

don't put too much chili powder, yeah?

You got to mix it hard.

- Harder, baby! - I'm mixing.

Harder!

I don't want to do the fighting and the cooking.

You won't have to.

I'll look after you.

I can't wait.

It's delicious. Mmm.

L'Aziza.

That means delicious.

- L'Aziza. - Wow.

- L'Aziza? - He's kind of hot.

- Do you think? - Yeah.

The curry actually tasted good, you know.

Hey, that thing looks very... warm.

I mean, look at the way you look at each other.

It's just not proper.

Did you really make Matt eat that curry?

Oh, God, Kathy. Stop it.

It's all just part of the recruitment process.

Stage two of Al Qaeda tutorial:

invite them to have food with you,

as it breaks the barriers between you.

Oh. Okay.

If you say so.

Oh.

That's a fighter's wife, all right.

Oh, my God, I'm sharing my screen still.

- I'm hanging up. - Good luck.

♪ Had a good dude ♪

♪ Brought me a rabbit ♪

♪ She was a queen ♪

♪ Wearing white gloves ♪

♪ But she kept 'em clean ♪

♪ Classy lady ♪

♪ But she wasn't quiet ♪

♪ She was a queen ♪

Whoa.

♪ One day she was gone ♪

♪ She died in a fight ♪

♪ 'Cause she was a fighter ♪

♪ She was a queen. ♪

Melody.

I-I wanted to show you something really horrible.

I'm sorry this is the only place I could find for you.

This is where we're gonna be swimming together.

Should I show you the rest of

the really small house that I found?

I'll show you now.

This is, uh, the first living room.

I apologize.

This is where I'm gonna relax.

After fighting every day, and then you give me foot massage.

I'll take you to, uh...

And then I'm just gonna take you upstairs.

I'm sorry there's no lift.

I know marble's not good enough. It should be gold.

I will find you gold, baby, don't worry.

Bedroom number one for baby number one.

Bedroom number two for baby number two!

Now, this, what I'm about to show you

is where the magic's gonna happen.

This is a very special room.

This is the master bedroom.

And this...

is where we're gonna lie together

and we're gonna sleep together.

And where you're gonna show me your pretty lingerie, baby.

As I get older, it seems my well-meaning aunts

always ask, "When are you gonna have a baby?

You're not gonna be young forever."

Well, Aunt Gale, I might not be young forever,

but there is a way I can keep my eggs young

for quite some time.

Hey. He's calling in like ten or 15 minutes,

so I don't have long.

Okay, well, can you tell me some more?

We've got these ten minutes.

Um...

Hey, that makes you look sexy.

- Does it? - Yeah.

Does he really believe that you're 20?

I don't know.

He never questions my age.

As long as I adore him, I don't think he cares.

Really?

Yeah. He's a narcissistic teenager, Kathy.

Hey, show me a video.

Absolutely not.

Come on.

Please, go on.

Fine. I'm gonna share my screen.

Melody, good morning, my baby.

Good morning, Bilel.

Are you working out?

Yeah...

Kathy, I'm hanging up.

Okay. Good luck.

Oh, sorry, my phone died.

What were you asking?

I just wanted to know that if, uh...

if I did decide to come, how would I get there?

- Would you meet me? - Are you... are you ready to come?

What if I did come, and then...

I wanted to come back for some reason?

That won't happen. You'll love it here.

Yeah, but I-I heard about those suicide bombers.

Their only reason that they become suicide bombers

is because they want to come back to Europe

and they know there's no way out of Syria.

At least not without going to prison.

That's bullshit.

Suicide bombers are our strongest fighters.

We evaluate strength based on two things: faith and courage.

Person brave enough to blow themself up for Allah

will go to paradise with honors.

What's the training program like for arriving girls?

Is it different for converts like us?

We jihadists prefer converts.

Why is that?

Because you're more serious about religion.

And at the same time, more open about life.

Not like these Syrian women.

I grew up in Britain and they grew up here;

the cultural gap's too wide.

They don't know how to make a man happy, inshallah.

What do you mean that we're more open? Hmm?

You know what I mean.

No.

I don't.

You're more affectionate, if you know what I mean.

No, I still don't.

You're more imaginative with your husband.

Isn't it haram to be more imaginative in that domain?

You can do what you want with your husband

when you're alone with him.

You owe him anything and everything, but only him.

You have to fulfill his every wish.

You can wear whatever you want underneath your sartorial burka.

Garter belts...

fishnet stockings.

Anything you think your husband might like.

Do you like pretty lingerie, baby?

Well, I'll wear whatever my husband pleases me to wear.

But since I'm not married,

I can't have this conversation with a man.

Yeah, that's good. That's good.

I knew you were pure before I, before I saw your face.

I knew you were beautiful.

But you told me that religion isn't concerned with beauty.

That's true.

But you and I will have extremely beautiful children.

Am I your type?

I don't really have a type.

But you said you thought I was hot.

So, if you don't have a type,

allow me to ask you again to be my wife.

I said I'm not ready, Bilel.

Can you stop pushing me?

What do you want as a dowry?

I don't have a right to a dowry.

It's the bride's father which provides the dowry.

I don't have a father.

Here, it's the man who gives his future wife a dowry

to show he'll take care of her for the rest of his life.

So, what do you want?

A Kalashnikov.

Oh, that's what you want? That's it? I'm proud of you.

Ba-Baby, you know, you can ask for much more than that.

Yeah? Like what? What could I ask for?

I don't know, a palace, a castle, some pretty horses,

or the life of someone who's offended you.

All I want is a Kalashnikov.

Why?

Well, 'cause with a Kalashnikov,

I can take whatever I want, right?

Good girl, good girl.

I got one more question for you, and it's really important.

- Ask me. - I want you to promise me

that you'll give me an honest answer

because we take this kind of thing very seriously.

I promise. Ask me anything.

You a virgin?

Mm-hmm.

Really?

'Cause this information will be included

in our marriage certificate, and, you know, lying about it

is punishable by death.

And there'll be women to check if you're pure

on our wedding night.

You wouldn't lie to me, would you?

No, I would never lie to you.

But you have before.

You're not who you say you are, Melody.

Oh, I understand why. I understand why.

You're not 20 years old, are you?

It's okay. You're ashamed to be this old

and still not married. I understand.

So?

How old are you?

All right.

I'm 26.

- Can I ask you another question? - No.

No more questions.

Then do you have long hair?

Yeah. Why do you ask?

Is it really long or just mid-length?

'Cause most girls say they have long hair, but they're lying.

Really, it's just mid-length.

Yeah, my hair touches the middle of my back.

So, it's mid-length; it's not long.

- So what? - Nothing.

It's just...

I love long hair.

It's okay.

It can grow, innit?

It's not teeth.

Is it curly?

No, it's wavy.

Perfect.

I asked Allah to put

a converted blue-eyed brunette on my path.

Bilel, my eyes are brown.

Really?

Huh.

I always wanted blue eyes, actually.

When I was younger, my mum used to always tell me

that I would have blue eyes if I ate my carrots.

How many lies we are told as kids.

Yeah, I know.

Believed her as well, until I was like eight

and someone in school told me it was bullshit.

She just wanted me to eat my vegetables.

Anyway, here you are.

My Melody.

My future wife.

I haven't said yes yet.

Is that train tracks?

- Yeah. - Where is... where is that?

Um, it's East London.

I fucking hate London.

Yeah.

It's expensive, innit?

And people ignore you if you're in trouble.

It's true.

Last time I was searching for a job in London, I failed.

I needed money.

When I applied, what do you think they said to me?

"You're a Paki. Go back to your country."

I showed them my passport and said, "I'm born in Britain."

They said, "No, but your country of origin.

You're a Paki."

And that's when I got angry, you know.

If you live in a society that don't respect you...

I found a way to channel my energy, and when I got here,

believe me, the first thing I did is I burned

that piece of toilet paper I call a British passport.

Yeah. We're so prejudiced here in Britain sometimes.

- I... - I miss it sometimes.

Now, my mum, she-she used to take me

to this sweet shop at Edgware Road.

And the guy who owned the shop, this proper saint guy, Nabil.

He'd always slip a little chocolate bar

without my mum knowing anyway. But you know what I used to do?

You know the see-through plastic bags,

the ones that sweets come in?

- Hmm? - I used to, um, fill it

with the sour, fizzy, sugar powder.

So, most of the sweets, I'd leave them

and just have the sugar, innit?

You know the little beach-pail-looking things,

the...

I put as much sugar as I could in a bag,

and my mum be like, "You're crazy.

Your teeth are gonna melt."

My teeth ain't that bad, are they? Look.

They're nice and straight, innit?

- Yeah, good. - And I'd walk out

looking like a little tiny drug dealer.

Yeah, I miss those days.

And my mum.

But we got other things here. The M&M's, Nutella, everything.

Didn't know that your mother died.

I spent my childhood in my neighbor's garden,

like, fixing old bikes, you know, motorcycle engines.

I wanted to be a mechanical engineer.

And when I was 16, I got stabbed three times in a fight.

And my older brother Saeed,

he fought for me and the police came.

And he got sentenced to 16 years for killing the guy.

And I was like, "What happened?

Why's he spending years behind bars because he defended me?"

And Saeed, he was like the support system

in my family, like...

When my father walked out, I went here,

the small one followed me.

And he got killed in Iraq.

And then my mum was sick after that.

And I couldn't say goodbye to her.

My phone wasn't working here.

Sorry, I d... didn't know all that.

All alone in this world, innit?

Born alone and die alone.

I'll see you tomorrow.

Sure.

What the fuck am I doing?

Sorry.

Didn't know all that.

♪ With your feet on the air and your head on the ground ♪

♪ Try this trick and spin it ♪

♪ Yeah ♪

♪ Your head will collapse ♪

♪ But there's nothing in it ♪

♪ And you'll ask yourself ♪

♪ Where is my mind? Where is my mind? ♪

♪ Where is my mind? ♪

Tariq.

Tariq. Tariq.

Hello, baby!

Hi.

Where are you?

The boys decided to play.

That's cool.

European team against Eastern team.

That's how we play.

- You see the guy in goal? - Mm-hmm.

That's Jeff from West Yorkshire.

English boy.

This guy here, the bald guy, that's Charlie from Toulouse.

He got shot in the leg.

He can't run no more, but he tries.

Where is he? Raffi from Tajikistan.

Wow, it's... it's a real melting pot.

It's like a World Cup out there.

Melody, open your eyes. Watch this. Yo!

- Get the ball! - Look at the camera.

- Where'd it go? - Go, lion!

You ready?

- Go, go, go, go! - He's too strong!

He's too strong!

- Oh! - Goal!

You see?

Yes, I saw.

That's how Bilel does.

Thank you.

You see that?

- I saw it. - Left foot.

How are you, baby?

Yeah, I'm good.

Uh, lost my phone today, and...

now I've got to beg my sister to buy me a new one,

and I hate to beg.

She worked so hard after our mother died.

She's the only breadwinner, you know?

That's why you should come here.

I'll give everything you need.

Life is beautiful and it's cheap.

Yeah, it may be cheap,

but according to Sharia law, I can't work.

It's different for you; you're a woman

and my future wife, inshallah.

Organization gives all believers

a monthly salary of $50 to $250.

You'll have more money in Syria than in Britain.

You'll be rich. In Britain, you're fucked.

I'm telling you, there's no future there.

Bilel, what if I do decide to go?

How would I get there?

Shit.

♪ Will understand ♪

- ♪ Oh ♪ - ♪ Anyone ♪

♪ They'll understand ♪

♪ Anyone ♪

♪ If they try love, they'll understand... ♪

Promise.

...people ignore you if you're in trouble.

That's true.

Last time I was searching for a job in London, I failed.

I needed money.

When I applied, what do you think they said to me?

"You're a Paki. Go back to your country."

I showed them my passport and said, "I'm born in Britain."

They said, "No, but your country of origin.

You're a Paki."

And that's when I got angry, you know.

If you live in a society that don't res...

I understand everything now, Vick.

I understand exactly why he does what he does.

You know, this-this process of

recruiting new devotees over the Internet,

it's just a way for him to combat his solitude.

His deepest desire is vengeance, Vick.

He left Britain when he lost hope.

He tried to get a job here; they called him a Paki.

You know what? This has gone far enough.

You've become somebody else, right?

I want you to delete those messages.

- No, no, I can't. Listen. - Listen to me.

I've been playing this game, seducing this motherfucker

- for too long... - What's happened to you?

- What's happening? - ...to not follow this through, Vick.

Please, you're not listening me.

You're not listening to me, Vick.

Amy, what the hell are you wearing?

You do know how dangerous it is to be

walking around like that?

I'm in a sweet shop that he told me about.

I've got the fucking sugar in the bag.

It's exactly the story he told me.

- I'm reeling him in to get everything. - Listen.

You get me my story if you want your paycheck

- at the end of the month. - What are you talking about?

I haven't even got the process of transportation.

- I haven't found the tariq. - Tariq?

I don't give a fuck about tariq.

That's the most important thing, Vick.

Amy, there isn't any more time, all right?

You have lost it. Enough.

Oh, baby.

Uh, it's dangerous for me, baby.

They could try to locate, so I need to go.

No, no, no, no. Look.

Where are you? What's that?

- Is that sugar? - Mm-hmm.

- On your lips? - Mm-hmm.

Where are you?

You don't know?

Why are you so happy?

- Look. - Baby, I need to go.

No, no, no, no, no. Don't go.

Please don't go. Look.

- Do you know where we are? - What's going on, Melody?

What's going on? I don't know what you're doing.

I've got someone that wants to speak to you.

Whoa.

Hey, man, Nabil.

Long-long time, no see.

I'm good, I'm good, I'm good.

How's Rashid?

Good. Good.

She's-she's good.

No, she is also catering, catering, uh, business.

I-I don't understand. I'm sorry, man.

Nabil, I need to go. I need to go.

She send her best. Oh, oh...

- It's good to see you, my friend. - Okay. Okay.

Melody, what are you doing to me?

What are you doing to me?

Surprise me like that. Baby, I need to go.

No, no, no, no, no. No, no, no.

No. I'm ready for my hegira.

Did you hear me?

I'm ready to come to al-Sham.

Do you hear that sound?

That's my heart.

Boom-boom, boom-boom.

I need to know more.

If-if I, if I want to come to Syria,

I-I need to know how I get there.

- I can't believe I'm alive to hear these words. - Baby...

You're making me so happy right now.

Baby, tell me how to get there.

- How does it work? - Okay, okay, okay, okay.

You take a flight to Amsterdam, and when you get there,

y-you're gonna turn off your phone.

- No, no, no, no, no. - I'll call you tomorrow.

Bilel, Bilel, Bilel, come back to me.

Yeah, I got to clear the area after the fire.

Baby, listen.

No, no, no, listen.

If I want to go, how do I get there?

Baby...

Baby, can you hear me?

Oh, I thought something happened to you.

Baby, please be careful.

It's okay, baby.

It's okay. It happens.

I'm not scared of these fucking kafirs, because of you.

Baby, can you talk to me?

Ma'am, can you turn this off?

- No, no, no, no! - Wait! Wait!

Something's happening to him!

Bilel! Bilel, talk to me!

Pick up the phone!

No, something's happening to him.

Bilel, please pick up the phone!

No! He's not there. Something happened.

Vick.

Vick.

Amy?

What's going on?

He's dead.

- No. - He's dead.

- No, no, no. He's here. - Shut up!

- Re-Return it. He's not. - He's dead!

- It's the connection. - Shush, please, please!

Vick, I killed him.

You told me to contact him,

and I-I made him call me, and-and the drones,

- they, they, they... - What's going on?

How did he have your phone number, Amy?

I just watched him die on my screen, Vick!

He just exploded in front of me!

Did you record the video?

Listen to yourself.

I just fucking killed someone, Vick!

I just watched him blow up on my screen!

He's a fucking terrorist, Amy, all right?

You did the world a favor. You're a fucking hero.

Just listen to me. Listen. Did you record video?

Did you?

Yes, Vick, but I don't want to use it.

- Listen, Amy. - I don't want to use it.

The story's over, all right? Send me the video right now.

I'm gonna call Jack.

No, no, no.

Vick, Vick, Vick, I don't want to...

Hey, baby.

I-I sent you the prices for the movers.

Can you just stop calling me "baby..."

- Did you check it? - ...please?

Okay. All right.

Um, did you get the invitation for Alex's dinner?

- No, no. - What...

I'm not really in the mood, Matt.

Uh, fancy the cinema?

There's this new film, uh, Pride,

with, uh, Im-Imelda Staunton and Bill Nighy.

It's about the mining strikes

and l-lesbian and gay activities around it.

Sounds exciting.

But I've got a lot of work to do, babe.

Okay, baby...

Sorry, I mean Amy.

This is like the third time this week

you've been working late.

And it doesn't look like you're working.

It looks like you're drinking, babe.

Is everything all right?

Yeah, I'm fine.

Just been a tough couple of days, all right?

Is it connected with, um, Bilel?

What?

What are you talking about? What do you mean?

Your Facebook post.

Oy.

Sparky misses you.

So do I.

I miss you, too. I'm s...

All right, let-let's, let's-let's go to the movies.

Yeah?

Does it look funny?

The trailer looks quite promising, yeah.

All right. Can you, um... can you come pick me up?

I'll be ready in like 15 minutes.

Yeah, okay.

...because of you.

Fuck you!

- Babe, baby, it's a joke. It's a joke. - Fuck you!

Baby, baby, baby. I'm so sorry.

No, that is not okay, Bilel!

- Listen to me. - I-I watched you die

- three days ago. - Baby, understand, I can't...

S-Saw a fucking explosion.

I can't live another day without you.

I can't stand to think of you in that corrupt country.

I love you for the sake of Allah.

I love you more than I loved anyone.

You should be here with me.

So we're gonna get married now.

What are you talking about?

What do you mean married?

We're gonna do it over Skype.

What?

Baby, all you have to do is pronounce, "Qabilt."

It means "I accept."

It's not legal, is it?

Melody.

Do you love me?

- I can't do this. - Baby...

I thought you died a few days ago.

There was... there was no connection.

I couldn't call you.

I'm here now.

Say one word and we'll be together forever, please, baby.

Do you love me?

"Qabilt."

Stop it.

Just, just...

Qabilt.

Now we're... baby, we need two witnesses to do this.

I've got two of my friends here,

but I don't want them to see your beauty,

so just cover your face and leave your eyes, okay?

Qabilt.

As long as I'm alive, inshallah.

You're really mine now. You're really my wife now.

What? No, no, no, no, no.

N... No, it's not serious. It's not real.

It's just a joke, isn't it?

No joke.

As soon as you come to Syria, our marriage will be validated.

What? I mean, I just have to...

to set foot into Syria, and then I'll be Mrs. Al-Britani?

No, no, no. She's only mine.

I told you, she...

Only mine.

Melody.

Ah, okay, okay.

Melody, I got a wedding present for you.

Eh?

I love you!

I'm ready to go.

Tell me what to do.

Okay. The day you depart,

you tell your sister you're staying at your friend's house.

You leave early in the morning, and you go to the airport.

You take a bag the same size as normal.

And don't get caught, baby. There's police everywhere.

What if someone asks me questions at the airport?

- What do I say? - You tell them you're with

Doctors Without Borders.

Now, I'll tell you more over a secure line

once you complete the first leg of your trip.

In Amsterdam, you stay in the Hotel Birdcage.

Why can't I fly directly to Istanbul?

Direct way isn't always the closest.

I'll meet you in Turkey, then take you across the border.

Just want to tell you one more time that I love you.

You're my jewel, and don't forget you're mine forever.

Get out! Get out! Out!

- Melody? - Get out!

Get out of here!

- Get out! - Melody?

Hey, I'm sorry. I-I don't know how he just got in here.

He just fucking got in the door. I'm sorry.

Baby, baby, baby, baby, baby, it's fine.

- I love you. - I'm sorry.

I have to go wash my hands and face. I'm...

Don't worry.

- Babe, hi. - So now you're his jewel?

No, no, listen. Listen to me.

- Listen. - No, no, no, listen.

It was this thing that I was doing for Vick.

- All right? - I can't... I'm not doing this anymore.

- Please just listen to me. - This is fucking ridiculous.

- It was this undercover thing I was doing. - No!

I got so much good information from him.

No, I can't! You're fucking with my head!

And I just had to lie with... and I just had to lie.

- I didn't lie to you about it. - No, I-I'm done. I'm done.

- No, no, no. Please don't... - I'm done.

No, no, no!

Salaam alaikum.

My beautiful baby.

Are you really in Amsterdam?

I'm-I'm here. I'm really here.

Flight to Istanbul tomorrow.

Can you tell me what to do?

How did you pay for your tickets?

Stole my sister's card and bought them online.

So strong, my wife.

I'm proud of you.

If you still have the credit card,

feel free to buy me some stuff.

What do you want?

- You know. - No, I don't.

Well, cologne.

Well, a good brand.

Like, a good brand, a good kind.

What brands do you like?

I love Egoiste by Chanel.

Something nice from Dior.

I trust you.

Okay. Anything else?

Maybe surprise me.

Okay, baby.

Can we talk about tomorrow and how I get there?

Where will you be waiting?

Actually, I'll not be able to meet you.

But you need to buy a ticket for a flight

across the country, 'cause driving will take too long.

What do you mean that you won't be there waiting for me?

You promised.

I know. You'll be okay.

You're a big girl, aren't you, my wife?

Dozens of Europeans make this trip every week.

You can do this, my lioness.

That wasn't the plan, was it?

We went over this many times, Bilel,

and you told me that you'd be there waiting for me.

You said that you would be there waiting for me.

You promised. You said that I'd be safe.

You said that nothing was more important than my safety,

- didn't you? - Listen to me.

- Are you lying to me? - You gonna shut up for a minute

and let me speak.

- Shut up! - It'll be a piece of cake.

When you arrive at the airport in Istanbul,

you buy a one-way ticket for Urfa.

- It doesn't cost anything. - What?

Like 50 euros. You pay in cash.

- Otherwise, I'll pay for it. - No, no, no, I-I can't.

- I can't do this, Bilel. - Before you leave Amsterdam,

- you withdraw your money... - I need you to be... I need...

Listen to me.

- Can you shut up with your crap for a second? - Bilel, please.

- Everything's gonna be fine, okay? - I need to...

Meet me where you said you would meet me.

You promised that you would meet me there.

Just stop shouting at me like that, okay?

No, no, but I can't, I can't do this by myself.

I'm the one who gives the orders around here,

not you, do you understand?

- No, no, listen to me. - Who is there with you?

- Who is at the door? - I don't know.

- Someone knocked at the door. - Show me your room.

Show me your room.

- What? - Where are you exactly?

I'm in Amsterdam at the Birdcage,

exactly where you told me to be.

Look at my room. Look.

Do you want to see outside the room?

Do you want to see my plane ticket?

Look. Look.

You're gonna shut your mouth.

You don't speak to me like that. Do you know who I am?

I command a hundred soldiers every day!

I haven't even told you a quarter of the truth!

- No, no. Please. - I'm wanted internationally.

- That's why I can't even go... - Please don't be disappointed.

I can't do this by myself. Please, please...

- Who's in the room with you?! - Just calm down. Calm down.

Just tell me what to do and I will do it.

Fucking disappointed in you, baby, okay?

I thought you were a strong woman.

I am.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm, uh...

- I'm sorry, baby. - I'll call you back

- in ten minutes with the instructions, okay? - No, no.

- Buy your ticket to Urfa now. - Listen, listen, I-I'll...

Matt, somebody's calling you.

Uh, who is it?

Uh, it's Amy.

Matt!

Hi. You've reached Vick Gillespie.

Um...

Fuck you.

♪ Oh, nothing's gonna change my love for you ♪

♪ I wanna spend... ♪

I'm so sorry, baby.

I-I bought the-the tickets.

I found... I'm coming. I-I...

I wouldn't... I-I'm not trying to trick you.

You take off your veil.

Yeah, sorry. Fuck.

For a second. Um, um...

Just went downstairs to get a drink.

I didn't want to draw attention to myself.

I'm putting it back on. I'm sorry.

No, no, no, no, no, no, no, no. Don't do that. Don't do that.

Mashallah.

Our children are gonna be really good-looking

with parents like us.

We should talk about our wedding night.

We'll talk about it tomorrow.

Okay.

Anyway, we'll be together tomorrow night.

- There's another problem in the phone networks... - Mm-hmm.

...where I'm located about, so you're gonna have to use

your new phone to call a number I'm about to give you.

This is the guy in charge of border safety, okay?

You can tell him you're my wife,

and you'll be treated like a queen.

Write this number down.

Triple two,

eight, six,

triple four,

two, two, one,

six, seven.

Hello?

I-I-don't speak Arabic. Can you speak English, please?

I don't speak... I don't speak Arabic.

Babe, no, baby, don't hang up.

Put him on speakerphone.

Call him back. Put him on speakerphone.

What's happened? What?

My-my phone died.

- Baby... - I-I have another one.

- I have another one. - Good.

Yeah.

Okay. Permission's set.

You're gonna call me from Istanbul tomorrow.

I can't wait for you to be here.

I'm just scared.

Just hurry up and get everything sorted, okay?

Be discreet.

Yeah.

Are you happy?

Yeah.

Are you scared?

You tell me not to be, so I'm not.

See you tomorrow.

I'm the happiest man on Earth.

- I love you. - I love you, too, baby.

- I love you. - I love you, too, baby.

- Amy. - Hey. Hi.

Hey, how you doing?

- Long time, no see. - Could you, um,

translate something for me, please?

Uh, I'm ju... if it's urgent.

- I'll play you the recording. - Yeah. Sure, y...

Uh, "I'm sending you another girl tomorrow."

"This is the third girl this month.

You're good."

Uh, "She's rotten meat.

Only pay 2,000."

"If she's got green eyes, they'll pay 200 extra."

"No, she's got brown eyes."

Amy, what's this about?

Amy, what... Are you there?

Hello? You there?

I love you, too, baby.

These were the last words

that Bilel spoke to me.

At first, police weren't able to identify him.

And then I mentioned his brother in prison,

and it transpired they knew exactly who he was.

His real name is Abdul-Hamid Nazari.

He has three wives,

age 20, 28 and 31.

Two are converts like Melody.

They all live with him in Syria.

He is the father of at least three boys

under the age of five.

Who is there with you? Who is at the door?

- Vick. - Oh, that camera's too late.

Yes, Amy. I'm excited about the preview,

but I'm gonna need the rough cut to...

No, no, it's not gonna happen, Vick.

You need to look at the screenshot I've just sent you.

He's, um... he's threatened me.

I don't think we should run the piece.

Nick, can you get out, please? I'm sorry, mate.

Amy, why haven't you deleted your account?

Because I couldn't. Uh...

If I delete them, there's gonna be doubt and uncertainty.

I need to... I need to make sure

there's a connection, you know?

So I know where he is,

if he's behind my door or far away.

Yeah, don't come in here right now, please.

- Hello? - Yes, I'm-I'm here...

- Melody... - Bilel, please, please.

Calm down. I-I needed to return to London.

My-my sister, she found out I was in Amsterdam,

and she called the police.

Bilel, listen, she showed the cops the...

all the messages, so I-I don't think

that you should call this number again, okay?

- I'm gonna disconnect it. - Are you fucking with me?

- No, no, no, I'm trying to protect you. - That's too much.

I'm trying to protect you, babe.

We can find you in a matter of minutes.

No, no, please, please, please, Bilel.

Please listen to me. I'm trying to protect you.

You're like the rest of them, okay?

You're gonna pay for what you did.

Amy... how did he get your British number?

I-I think, um...

I think I might have called him

from my... from my British number for a second.

Christ, look, just send me the number that he called you from,

and I'll try and trace it, okay?

Right.

Yeah.

That's a British number.

It belongs to someone called Hamza.

- He lives in Manchester. - No.

Could he have come back to the UK

- within the last 48 hours? - I don't know. I don't know.

- I'm gonna have to refer it to Jack. - Fuck!

Jesus Christ, Vick.

Let me just try and call the number.

Is this Hamza?

Your son has been calling my daughter,

and I don't think it's appropriate.

She's 20 years old.

Is he in Syria?

Hello?

Vick?

Can you see?

I'm calling police, Amy.

Look, you need to change your phone number

and your address, all right?

Yeah. I'll talk to you later.

Fuck!

Sparky!

♪ But I'm a creep ♪

♪ I'm a weirdo ♪

♪ What the hell am I doing here? ♪

♪ I don't belong here. ♪

I'm afraid.

Oh, my God.

I'm sorry.

Oh, my God.

You're not who you say you are, Melody.

Please, please, please...

I love you, baby.

Baby, baby, baby.

Can you just stop?

I love you, baby.

Please, baby.

I love you!

Can you just... stop it!

Can I just stop it?

Just stop.

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Please rate this subtitle at www.osdb.link/83t97 Help other users to choose the best subtitles