Original subtitles

Эй! Что с тобой?

СТУДЕНЧЕСКОЕ ОБЩЕЖИТИЕ

Нет! Не трогай меня!

Не трогай меня!

Не трогай меня!

Эй, всё хорошо.

Успокойся.

Матиас Мачке.

Люси Хайнце.

Андрэас Хельги Шмид.

Юлия Бремерманн

и Пауль Фасснахт

в сериале.

ПРОФЕССОР Т

- Сезон первый, серия первая. - ВОЗВРАЩЕНИЕ -

Добрый день! Тема сегодняшней лекции...

Тема сегодняшней лекции - "Идентификация преступника".

Успешная идентификация преступника требует достоверных показаний свидетеля.

Чаще всего они не такие.

По статистике почти 83,2 % ошибочных приговоров

случаются по причине неточных или даже ложных описаний преступника.

Давайте проверим,

Составляете ли вы, как будущие адвокаты, учёные юристы, психологи или криминологи, исключение?

Я составил 10 вопросов касательно внешности человека, укравшего мою папку.

Раздайте их, пожалуйста.

Куда?

Я уж и не помню, когда была здесь в последний раз. Но...

Ночью тебе это не мешало.

Скажи, что это было забавы ради.

Что?

Наша ночь.

Даниэль, ты серьёзно?

Просто скажи.

Мы слегка выпили и перепихнулись. С кем не бывает?

С кем не бывает?

Да! Пошли!

Здравствуйте!

Я могу вам помочь?

Ах, фрау Дэккерт?

Фрау Шнайдэр, как всегда прекрасная память.

Да, вы часто приходите ко мне во сне.

Когда я переедаю за ужином.

Уголовная полиция. Это мой коллега - Винтэр.

Ваши документы никогда не были в порядке.

Для полиции хватило. Мы к профессору Тальхайму.

Он на месте?

Последний вопрос.

У мужчины была: А) татуировка на правой руке;

Б) татуировка на левой руке;

Ц) на обоих руках; Или д) не было вообще.

Правильный ответ - Д)

Двое.

Видимо, учебный год будет весёлым.

Как вы полагаете?

Почему у вас возникли проблемы с идентификацией преступника?

Всё произошло быстро.

Тогда вам стоит поразмышлять. Над выбором профессии.

Кто-нибудь ещё?

Потому что по природе мы - стадные животные.

И как все стадные животные мы зависимы, безвольны,

и проявляем интерес в первую очередь к своим проблемам.

И к проблемам таких же как мы.

Всё, что нам чуждо, представляет для нас диффузную угрозу.

Только внутри группы мы способны дать более или менее ясное описание.

Чужие экземпляры, которые появляются внезапно,

не интересуют нас, если только не являются угрозой.

Кто скажет, что ещё может усложнить идентификацию?

Если бы нападавший был вооружен.

Хотя ваши слова не подтверждают то, что к чему я веду. Но тем не менее это верно.

Наше внимание фиксируется на оружии, а не на преступнике.

Продолжайте размышлять о стадных животных.

Например, если бы это был африканец.

Совершенно верно.

Мы испытываем проблемы с узнаванием человека из другой культурной среды.

С раннего детства мы учимся узнавать определённые отличительные характеристики.

Индийский и корейский кинематограф, возможно, потому у нас не столь популярен,

что нам сложно различать актёров.

Убого.. Но правда.

Мы ограничены в способности распознавать.

Но знание - это первый шаг к исправлению.

Лекция окончена.

Господин профессор?

Может, вы меня помните? Я - Аннэлизэ Дэккерт.

Я работаю в уголовной полиции Кёльна. Это мой коллега.

Подумать только!

Я хотела бы кое-что спросить.

5 минут, не больше.

Вы знаете Диану Герцог?

Её изнасиловали в студенческом городке. Покажи фото.

Мы застряли. Нет ни следов, ни свидетелей, и жертва ничего не помнит.

Фрау Матиовски?

Да?

Брачные игры у малого лебедя могут длиться 2-3 часа.

Некоторые люди этим восхищаются. Некоторые лебеди тоже.

- Я же считаю - спасибо! - Что это трата жизни впустую.

Может, вы хотя бы взглянете на дело?

Нет.

Господин профессор.

Как вас зовут?

Что?

Тот факт, что я вас не помню, говорит о том, что вы были студенткой с весьма посредственными способностями.

Больше мне сказать нечего.

Пожалуйста.

Фрау Шнайдэр?

Что это было?

Это профессор Т.

Что теперь?

Ты же не думал, что с первого раза скажет "да"?

Тебе не повредит.

Спасибо.

Что-то не так между нами?

С чего бы?

Я сказала что-то не так?

Ты хоть что-нибудь помнишь?

О нашей ночи.

Было хорошо. Правда.

Более чем хорошо.

Кажется.. Я смотрю на всё это не так как ты.

Потому что мы коллеги?

Я подожду.

Хорошо, подождём.

Сделай одолжение, взгляни на это.

Что это?

Вот Саския Пауль. Тоже изнасилована в студгородке.

10 лет назад.

Знаю.

Большой промежуток.

Просто взгляни.

Насильник?

Установлен не был.

Что сказал Рабэ?

Считает, что связи нет.

У меня странное чувство, и оно не уходит.

Хочешь с ней поговорить?

Да, чтобы исключить.

Я помешала?

Всё нормально.

Навожу порядки.

Вижу.

Не успел со старыми разобраться, так теперь новое дело.

Я никого не заставляю.

Что у тебя по делу Герцог?

Ещё одно изнасилование.

Криминалисты ничего не нашли, свидетелей нет.

Видимо, очередной глухарь.

Фрау Дэккерт и Винтэр пытаются что-то нарыть.

Нам постоянно звонят из университета. Боятся, что нападения продолжатся.

Может, поставить там патруль?

Не поможет.

Что я ещё могу сделать? Скажи, пожалуйста.

Всё хорошо?

Конечно, конечно, прекрасно.

Если тебе что-то надо, Пауль, дай знать.

Так и сделаю. Обязательно.

Доброе утро.

Здравствуйте.

Вы знакомы?

Позже объясню.

Подожду на улице.

Сколько ей?

В октябре будет 4.

Анна.

Я столько времени приходила в себя.

После всего.

Пойми меня, но.. Я не могу вернуться к этому.

Диане сейчас столько же, как нам тогда.

И это произойдёт опять. Я тебя понимаю, но одной мне не справиться.

Ты не знаешь, чего просишь.

Нет.

Знаю.

Ты ей веришь?

Вот.

Профессор?

Яспер!

Найдётся минутка?

Я не помешаю?

Хотя бы ко мне потом зайдёшь?

Одна из студенток обратилась ко мне.

Дженнифер Шиллер.

Ты дал ей 2 балла из 20-ти.

Мне надоело отбиваться от твоих студентов!

Она говорит, что ты назвал её "тупой коровой".

Я сказал "глупый телёнок".

Неважно, каким животным! Яспер!

Она ведь могла пойти в ректорат.

Я не всегда смогу тебя защитить.

Нет, сможешь.

К вам фройляйн Дэккерт.

Пусть больше не звонит.

Я уже стою за дверьми.

Здравствуйте.

Я хотела бы вам кое-кого представить. Это Саския Пауль.

10 лет назад она тоже была изнасилована в студгородке.

Это...

была вечеринка первокурсников.

Было жарко. Мы все много выпили. Около половины третьего...

Громче.

Около половины третьего я пошла домой, в общежитие.

Я...

почти пришла.. Когда кто-то сзади схватил меня.

И... приставил нож к горлу.

Затем он потащил меня в мою комнату.

Он сорвал с меня цепочку и...

положил в свою сумку.

Потом он сказал мне раздеться.

И...

Насильник был в маске, его так и не нашли.

Что он говорил?

"Одно слово кому-нибудь, я приду и завершу начатое".

Насильник Дианы Герцог повторил эти слова точь-в-точь.

Почерк идентичен.

Нож, маска, сорванная цепочка, слова - всё совпадает.

Можно вас на секунду?

Я сейчас.

Я не позволю давить на себя в собственном кабинете.

Тем более сопливыми дамами.

Я не закончила.

У вас есть другие изнасилованные подруги?

Я была там.

Саския и я были вместе на вечеринке.

Она хотела остаться, а я - домой.

Я до сих пор корю себя за то, что оставила её одну.

Я поклялась найти этого мерзавца. Поэтому хочу знать, поможете вы мне или нет.

Во-первых, впредь вы не будете трогать мои вещи.

Во-вторых, я не Шерлок Холмс, а простой учёный.

Я не расследую, а изучаю преступления.

В-третьих?

Я должен поговорить с Дианой Герцог.

Когда?

Сегодня между двумя и тремя часами.

Значит, до скорого?

Я сижу сразу за дверью.

Где вы оставили напарницу?

Она что-то копает по делу Дианы Герцог.

Одна?

Нет, со старым знакомым, который её консультирует.

Старого знакомого?

Профессора криминологии.

Это профессор Тальхайм?

Вы его знаете?

Они знакомы по университету.

Рабэ знает?

Нет. Он иногда.. Чувствительно реагирует на такое.

Диана Герцог возвращается домой в полночь.

5 минут спустя в женском туалете мужчина в маске приставляет нож к горлу.

Примерно вот такой охотничий нож.

И это всё, что она помнит.

Плюс фраза про то, что он вернётся и закончит начатое.

Следы?

Ничего, ни ДНК, ни спермы.

Это был не первый раз.

И будьте с ней поласковее. Две недели ещё не прошло.

Вы так раскрываете преступления?

Здравствуйте, Диана.

Добрый день.

Диана, это профессор Тальхайм. А это мама Диана...

Очень важно, чтобы вы рассказали нам всё, что помните.

Абсолютно всё, понимаете?

Ответьте на мой вопрос "да" или "нет".

Да.

С какой стороны на вас напали?

Я не помню.

Нет-нет, помните.

Я... я что-то услышала.

Затем я обернулась.

Там никого не было, и вдруг меня схватили за горло.

С этого момента вы можете...

Вы были одна, когда вошли в туалет?

Вы кого-нибудь слышали?

Я не знаю.

В кабинках кто-то был?

Я не знаю.

Как думаете, нападающий знал это место?

Возможно...

Что он сказал вам?

Что приказывал?

Не помню!

Спрашивал?

Не помню!

Так, пока эта девушка будет вспоминать...

Посмотрите на неё!

Я правда не помню.

Вы просто не хотите вспоминать!

Разговор закончен.

Идём, Диана.

Что это было?

Я же 5 минут назад просила вас обращаться с ней бережно.

Это часть метода.

Пока она будет жалеть себя, у неё не хватит духу противостоять прошлому.

Надо было её спровоцировать.

Мать была не к месту.

Слава Богу мать была рядом!

Желаю вам вовремя раскрыть преступление.

А я желаю вам сострадания.

Простите, не хотела вас напугать.

Слышала, вы у вас появился помощник.

Это мой профессор из университета и лучший криминолог, которого я встречала.

Не знаю, что здесь такого.

Хорошо, если вы берёте инициативу в свои руки, но не без согласия начальника.

Поговорите с Рабэ.

Нет необходимости. Профессор отказался.

Окей.

Ну и ладно.

Доброй ночи!

Доброй ночи.

0-14, подозрительный человек в женском туалете.

Задержать!

0-18-9-2-0-14!

Слушаю.

Мужчина задержан. Мы идём.

Принято! Хорошая работа!

Не надо!

Чёрт!

Вызывай скорую!

Доброе утро.

Привет.

Кто в этот раз?

Кто не давал тебе сегодня спать.

Кто-то из коллег?

Да, все одновременно. А у тебя какие проблемы?

Привет.

Привет!

Доброе утро!

Патруль вчера задержал подозреваемого в студенческом общежитии.

Он ещё здесь?

Конечно, в камере допросов.

И он неоднократно пытался уйти от ареста.

И только представьте себе, по гигиеническим причинам.

Господи.

Доброе утро.

Доброе!

- Привет. - Привет.

Доброе утро.

Профессор.

Яспер?

Хорошо. Вот и всё.

Гражданскому человеку запрещено вмешиваться в работу полиции, господин профессор.

Господин профессор?

Как получилось, что он ознакомлен с делом?

Я попросила его помочь.

Почему меня не поставили в известность?

Ты знала.

Как бы мне не хотелось понаблюдать за вами, меня ждут другие дела.

И как гражданскому человеку мне нельзя вмешиваться в работу полиции.

Только если вы уже не раскрыли дело.

Извините.

Подождите!

Зачем?

Вам известно больше о преступнике. Вы не можете уйти.

Вы же смогли уйти.

Тогда.

Думаете, я многим своим студентам предлагаю место ассистента?

Но вы выбрали это.

Если вы расскажете нам всё, я больше никогда вас не потревожу.

Обещаю.

Обещаете?

Никаких больше депрессивных подруг.

Больше никаких депрессивных подруг.

Половые преступления. Здесь есть несколько неизменных констант.

Обычно речь идёт о мужчинах между 25-ю и 30-ю годами.

Из неблагополучных семей, где практиковалось домашнее насилие.

Они одиноки, без друзей, испытывают проблемы с интимностью, и обычно весьма хитры.

Помедленнее, пожалуйста.

Правда, часто с низким уровнем Ай-Кью.

Превосходно. Поздравляю, дело раскрыто.

Давайте посмотрим на типологию ближе.

Слушаю.

Преступник со склонностью и психическим расстройством.

Точно не преступник со склонностью.

Они импульсивны и совершают нападения в ближайшем окружении.

Наш преступник действует обдуманно и с точностью.

Главное для него - контроль, власть над жертвой.

Он знал, когда и где совершит нападение.

И ещё одна деталь.

Он забирает себе трофей.

В общежитие, где была изнасилована Диана Герцог, можно попасть только с пропуском.

Да, но мы проверили всех, у кого есть пропуск.

Я так не думаю.

Полагаю, вы проверили всех, кто ранее был замешан в сексуальных преступлениях.

И поэтому преступник всё ещё на свободе.

Так как у него хватает смелости нападать там, куда имеют доступ некое количество людей,

ранее он не был замечен в совершении изнасилований.

Итак, сделай жертвам одолжение, и проверьте каждого, имеющего доступ.

Но теперь с записанными вашим коллегой параметрами.

И ещё кое-что.

Почему сейчас, через 10 лет?

Думаете, что-то его подтолкнуло.

Что-то должно было произойти в его жизни.

Значит, он снова нападёт.

Кристина.

Держите меня в курсе.

Когда вы намеревались мне сообщить?

Мы всё обдумывали. Улики указывают на то, что это один и тот же преступник...

Яспер, ты не мог бы подождать?

Мог бы.

Мы обговаривали в ректорате дело Дженнифер Шиллер.

Кто это?

"Глупый телёнок".

Разве мы её ещё так называем?

Ректорат предлагает, чтобы ты извинился, и делу конец.

Хорошо.

Хорошо?

И я не пойду на следующее заседание учёного совета.

Это не обговаривается.

Два заседания.

Одно.

Три.

Два.

Мы проверили всех работников университета и тех, у кого есть доступ в общежитие.

Мы выделили трёх подходящих человек.

Первый работает системным администратором в библиотеке.

Его имя-Йохан Заммер.

Вырос в Кёльне в неблагополучной семье.

Дважды был обвинён в нанесении тяжких телесных повреждений.

У него есть доступ ко всем помещениям студгородка.

Второй - Штэфан Зэгерс.

Работал слесарем в фирме, которая обновляла замки в общежитиях.

Он был заподозрен в краже и уволен.

Это мотив.

Возможно.

Третьего зовут...

Третьего зовут Тарик Альбара.

Работает поваром в столовой. Ранее осуждённый за изнасилование.

Дальше?

Рабэ проверяет алиби, а потом мы проведём идентификацию голоса.

Хорошо.

Надеюсь, рыбка окажется в сети.

Да, и я.

Я хотела ещё кое-что спросить.

Мы с профессором были знакомы ранее.

Это всё, что вы от меня услышите.

Окей.

Спасибо.

Он беспокоится.

Я не говорила ему, что тогда произошло.

Оно вернулось...

это...

чувство...

Что он где-то там.

"Одно слово кому-нибудь, я приду и завершу начатое".

Саския ты сильнее этого.

Ты думаешь?

Ты не знаешь, каково это.

Мне нужно немного времени.

А потом? Что для меня изменится?

Ничего. Только для тебя.

Так было всегда. Есть только ты.

Уходи.

Если я...

Уходи!

Железное алиби у всех троих.

Давайте от всего сердца поблагодарим вашего учёного советника. Время потрачено не зря.

Что теперь? Каков наш план?

Держать слово - не ваша сильная сторона.

Фрау Шнайдэр сказала, что вы здесь.

Чудесное место для размышлений, когда тебе не мешают.

Мы задержали троих, подходящих под ваш портрет.

И все невиновны.

Да.

Жертв больше не было?

Пока нет.

Это невозможно.

Согласно Квинси, Райсу и Харрису, сексуальные маньяки подвержены рецидивам.

Квинси, Райс и Харрис принимали во внимание преступления, которые были доведены до суда.

Я считаю, что они глупцы из-за этого.

Видимо, они прогуливали лекции.

Обойдите все больнице в округе.

Ищите случаи нанесения телесных повреждений, нападений или попыток изнасилования.

Потенциальных маньяков больше чем вы думаете.

Таня Клаасэн, студентка юридического факультета, была доставлена в отделение реанимации вчера.

У неё прелом основания черепа и внутричерепное кровоизлияние.

Она поправится?

Неизвестно. Зависит от того, как быстро спадёт отёк.

Чувствуешь запах?

Газовый баллончик.

Шея. Как и других жертв.

Короткая борьба, она достаёт баллончик, убегает, бежит по лестнице и падает.

Она его видела.

Да.

Думаешь, он сунется сюда?

Он ведь сунулся в студенческое общежитие.

Он готов на всё. Надо выставить пост.

Я займусь этим.

Пока.

До скорого, надеюсь.

Дэннис?

Дэннис?

Эй!

Ты сегодня рано.

Смотри, что я нашла, когда утром кормила голубей.

Красивая.

Это мне?

Она порвана.

Может, я её починю.

Как тебе?

Господин профессор, к вам Дженнифер Шиллер.

Декан хотел, чтобы вы поговорили.

В мои обязанности не входит организация ваших извинений.

Не надо больше никого обижать.

Фрау Шнайдэр, люди, делающие больше положенного, спасают мир.

Ах.

Так ли?

Так.

Тогда вам повезло.

На ней всё держится. И она это знает.

Вы хотели поговорить?

Обожаю смотреть на город.

Памятники, старинные здания.

Старый город, или то, что от него осталось.

И в центре всего - собор.

Иногда я думаю, какая несправедливость для маленьких домиков,

что они стоят такие маленькие и мрачные в тени этого монумента человеческого созидания.

И что меня утешает,

вечером собор тёмный и пустой.

А в домах загорается свет.. Жизнь.

Господин профессор, я...

Проблема в том, что даже самый маленький домишко желает стать собором.

Вы не будете извиняться, да?

Разумеется.

Капец.

Фрау Дэккерт,

я знаю, что вам делать.

У профессора есть идея. Он задаст всего несколько вопросов.

Принимая во внимание то, что ты не поставила меня в известность,

тебе должно быть понятно, что у твоего любимого профессора нет никаких полномочий

допрашивать каких-либо свидетелей!

Что бы ни сказала эта женщина, суд не примет эти показания.

Это от следственного судьи.

Профессор допущен к этому делу в качестве консультанта.

Ещё долго?

Я не оставлю вас наедине с ней.

И тем более в моём участке. Ясно!?

Я сделаю это один там, где выберу сам.

С каких пор вы возомнили себя шефом, а?

Кто-то должен им быть.

Извините.

Может, я немного ослышался?

Я не оспариваю успешность вашего управления своим отделом, но сейчас этого не видно.

Пожалуй, у вас проблемы личного характера.

4 месяца назад его единственная дочь погибла в аварии.

Да.

Да.

Сейчас я помогу вам.. Идентифицировать насильника.

Закройте глаза.

Вернитесь назад, в тот день, когда это произошло.

Но не как Диана Герцог.

А как тот, кто...

наблюдает за Дианой, когда она едет на велосипеде.

В темноте, в городе.

Вы видите её?

Вы видите Диану?

Да, вижу.

Она возвращается домой.

И, очевидно, торопится.

Она торопится?

Скажите это.

Она торопится.

Хорошо.

Она подъезжает к стойке и оставляет велосипед.

Идёт к двери.

Открывает её чип-картой.

Она внутри.

Идёт по коридору.

Музыка...

Нет-нет-нет, оставайтесь с ней.

Она входит в туалет. Вы видите.

Рядом кто-то есть?

Нет, там никого нет.

Что происходит, когда она закончила свои дела?

Она моет руки, и...

чувствует, что там не одна...

Дальше.

Кто-то хватает её голову.

Дальше.

Нет.

Дальше, дальше!

Не надо.

Как он выглядит?

Что он с ней делает?

Отпусти! Отпусти меня!

Что он с ней делает!?

Нет.. Он...

Он закрывает ей рукой рот и...

потом...

срывает цепочку.

Он бьёт её голову в зеркало и.. Достаёт нож.

Она не может двигаться и...

Как он выглядит?

Не знаю.

Диана видит его?

Нет, он в маске.

А вы? Что вы видите под маской?

Глаза? Рот?

Шею?

Руки?

У него...

там... что-то...

Три маленькие точки между большим и указательным пальцами.

Не знаю.

Хорошо.

Всё.

Три точки между большим и указательным пальцами.

Подобные тату любят делать в тюрьмах.

Но мы проверили всех, кто подходит под параметры.

Мужчины между 25-ю и 30-ю годами, применявшие насилие.

Тогда расширьте параметры.

Значит, брать в расчёт мелких преступников?

Я прошёл в общежитие без чип-карты.

Мы все - мастера лжи.

Прежде всего лжи самим себе.

Иногда самообман полезен.

Например, когда необходимо справиться с травматическим опытом.

Мозг делает всё, чтобы оттеснить воспоминания в подсознание.

Это - огромная проблема, когда необходимо допросить жертву насилия.

Мы можем обойти эту проблему, если деперсонализировать жертву,

чтобы он или она буквально были отделены от собственного "Я".

У кого есть идеи?

Гипноз?

Возможно.

Но это не надёжный, и оттого рискованный метод.

Поэтому были разработаны другие техники.

Винтэр, уголовная полиция.

Мы конфронтируем жертву с её травматическими воспоминаниями.

Но в этом случае с другой угла зрения. Словно их пересказывает кто-то другой.

Подобный новый ракурс заставляет человека искать детали, о которых он сначала ничего не знал.

То, что он это вспоминает, феноменально.

При этом нам не стоит поддаваться иллюзиям.

Для жертвы... это не приятное переживание.

Он был дома весь вечер.

Вы в этом уверены?

Да.

Я смотрела телевизор и потом поднялась к нему.

Хорошо.

Не понимаю.

Откуда у него цепочка Дианы Герцог?

Утверждает, что нашёл её в туалете.

Ага.

У нас целый вагон улик...

но для ареста этого недостаточно.

Нет.

Наша, возможно, последняя жертва всё ещё лежит в коме.

И очнётся ли она...

весьма сомнительно.

Его зовут Дэннис Фольмер, 34 года, родители разведены.

Он работал уборщиком в студгородке, в 20 лет ограбил магазин напитков.

Отсидел 4 года. Его выпустили незадолго до первого изнасилования.

Он женат.

Что его подтолкнуло совершить изнасилование через 10 лет?

И у него есть алиби.

Надёжное?

Его жена. Смотрела телевизор, пока он спал.

Он не мог уйти тайком?

Жена утверждает, что у него бессонница, и он принял снотворное.

Могло быть и так.

Полагаете, он лжёт?

Жёны насильников часто покрывают мужей, потому что чувствуют себя виноватыми.

Но я не думаю, что так и было.

Она не знает, что защищает его.

Она говорит, что он был дома.

Она не может знать, ибо сама была не дома.

Мир, как вам известно, не справедливое место.

Прежде всего не для вас, я прав?

По написанному понятно, что счастливое детство выглядит иначе.

В 20 лет вы выбились из колеи.

Но вы приняли решение взять всё в свои руки.

Как это закончилось?

Не хорошо.

4 года лишения свободы за вооружённое ограбление.

И когда вы вышли из тюрьмы, вам разрешили мыть туалеты.

Вы это заслужили?

Вы смотрели на других в студенческом городке.

Им повезло больше чем вам.

Им всё доставалось просто так.

И, конечно же, вы обращали внимание на миленьких девушек.

И вы снова принимаете решение.

Снова взять всё в свои руки.

Взять то... на что претендуете.

Но в этот раз вас не поймают. Вы ведь умнее их.

И потом случается то, на что вы не рассчитывали.

Вы знакомитесь...

Ясмин.

Со своей женой Ясмин.

И думаете...

Ситуация меняется.

Жизнь налаживается.

Вы забываете прошлое.

И в первый раз чувствуете...

счастье.

Разве и я не могу быть счастливым?

Как вы узнали.. Об измене жены?

Я не осуждаю вас.

Вы не хотели причинять вред Диане Герцог, иначе бы не прекратили нападения.

Ваша жена во всём виновата.

Она совершила нечто непростительное. Разбудила в вас монстра.

Вам было не легко, я прав?

Дэккерт.

Да.

Спасибо.

Я сказал, что пойду спать.

И приму что-нибудь.

Но в коридоре я остановился возле двери и...

услышал её разговор по телефону, после которого она ушла.

Я пошёл следом.

А потом? Вы поругались?

Или пошли домой?

Нет, нет, нет. Он пошёл не домой.

Вы изнасиловали Диану Герцог и Саскию Пауль.

С Таней не получилось.

Да.

Таня Клаасэн больше не в коме.

Всё кончено.

Отрицать больше не имеет смысла.

Теперь можете говорить.

Я всё знаю, но хочу услышать это от вас, герр Фольмер.

Да.

Если она очнулась,

зачем нам его признание?

ТАНЯ КЛААСЭН УМЕРЛА

Что теперь?

Старшему комиссару сейчас несладко. Так бывает, когда теряешь близкого человека.

Время лечит все раны.

Разве?

Добрый вечер, профессор.

Хорошо.

Начнём?

ViruseProject.TV vk.com/viruseroject youtube.com/viruseman t.me/viruseroject_tv