Original subtitles

[THEME SONG]

Let's go!

Peter Rabbit.

Go on and run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit.

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit.

Go day and night, go for it all.

It's time to fly come on, the wind's begun to blow.

Let's go!

Coz' you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls, the game is on!

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

NARRATOR: The Tale of the Runaway Rabbit

Whoa!

Oh!

Ah!

Come on, Benjamin, hop in!

Whoa!

Oh!

Hee-hee-hee!

Thanks!

[GROANING]

Ha-ha!

Whoo!

Yay!

Yay!

Whoo-hoo!

Look, icicles!

And you know what that means.

The big icicle jump!

We have to tell Peter!

Hee-hee-hee.

Yes!

[GIGGLING]

[COOING] Dolly.

Ah!

[LAUGHING]

Cottontail is ready for her nap, Peter.

Me, too!

[SNORING]

Peter Rabbit! ,

Ha-ha!

Just kidding, Mum!

I know what to do.

I'll be really quiet so Cottontail can sleep.

And if she does wake up?

Ha!

Easy!

I'll just play with her until you get back from the village.

I told you, I'm the best babysitter ever!

Hm.

Peter.

Mother, I don't think it's a good idea

to leave Cottontail with Peter.

I agree with Flopsy.

Why, thank you, Mopsy.

Oh, girls, Cottontail will be fine with your brother.

Won't she, Peter?

Sure she will!

Back in a bit.

Come along, girls.

Mother, are you sure?

[SIGHING]

Pah!

Babysitting, it's easy!

[KNOCK ON DOOR]

[GASP]

Peter!

Guess what!

Ssh!

You'll wake Cottontail.

Mm.

Ah.

Phew, that was close!

Sorry, Peter, but we just had to tell you.

The first icicles of winter are on the trees.

And you know what that means!

The squirrels will do the big icicle jump.

I know that for a fact.

We have to see it.

Nutkin's bound to try the craziest jump ever!

Come on, let's go!

Uh!

Oh.

Oh, wait, but I can't.

I promised Mum I'd looked after Cottontail.

I guess you're right, you should

stay here with Cottontail.

Come on, Lily, we don't want to miss it!

Sorry, Peter.

It's going to be amazing!

Wait, you two!

Mum said I had to watch Cottontail.

But she never said exactly where.

Huh?

Let's hop to it!

You sure this is a good idea, Peter?

Sure, I'm sure.

Mm.

Quick emergency lullaby!

[SINGING] Go to sleep, little bunny, go to sleep.

Let me try!

Ahem!

[SINGING] Go to sleep in your waggon!

No!

Shh!

Benjamin, it's a lullaby.

Baby carrots?

[SIGHING]

Icicle jump!

Icicle jump!

Icicle jump!

I'm OK.

Whoo-hoo-hoo,

My friends, nice to see you!

Welcome to the biggest event of the year!

Uh, oh.

Wait-- what was today?

Christmas?

No.

Oh, my birthday?

Am I getting a haircut?

Huh?

Oh, yes.

Thank you, Felix.

Of course!

The icicle jump!

The biggest day of the--

[SNIFFING]

Whoa!

That's a baby!

It's my sister, Cottontail.

Hm.

A baby rabbit in squirrel camp?

Never been done.

Must be reviewed!

Don't move.

Squirrels!

Meeting!

[SQUIRRELS MEETING]

Hm.

[WHISPERING]

OK.

What did they say?

Yeah, it's fine.

Whoo!

Behold!

An icicle so high, no squirrel would ever dare jump to get it!

Can it be done?

Psst!

Seriously, can it be done?

Erm, maybe?

That's good enough for me!

And now I must stretch--

jump Yuh!

Aw!

Oh!

Cottontail?

[COOING]

Cottontail?

Cottontail!

[COOING]

Oh, no!

Yipee!

Wow!

Cottontail!

Don't move.

I'm coming!

Yo!

Whee!

Oh-- this is not a good place for a rabbit!

Cottontail, careful!

Stop jumping!

Whee, jumpy!

No, Cottontail, jumping is not good.

I'm coming to get you.

Whoa, whoa, whoa.

The show is open there, not here.

There.

Did I mention?

There.

I'll be right back, Nutkin.

Just need to fetch my sister.

Cottontail, just sit down.

Whoop!

[GASPING]

No, I meant sit on the trampoline!

Trampoline?

Whoo!

Ah!

Hee-hee-hee.

Whoo!

Peter needs our help.

Come on!

[WINCING] [SIGH] Rabbits are brave.

Whoa!

What are you waiting for, Lily?

This way!

Just a second, girls.

Don't move!

Did you see that, Flopsy?

See what?

Peter-- in the trees!

You are silly, Mopsy.

Rabbits don't climb trees.

Stay still!

There!

Really, Mopsy?

Oh, dear.

I meant to take the empty milk bottles

back to Ginger and Pickles.

We'll have to go back and get them.

Come on, girls.

Ah-- oh.

Cottontail!

Ha-ha-ha-ha-ha!

Whoa!

Cottontail, are you up there?

Ah!

Peek-a-boo!

[GASPING]

Peter, now will be a great time to save the baby.

If I wait any longer to jump for this icicle,

it's going to be summer!

And then there won't be any icicles!

Bah-hah!

I've got to get up there!

But I'm no squirrel.

How will I jump that high?

Well, there are a few things we might consider.

Number one, we could try--

oh, never mind.

Ooh.

Whoa!

Friends, I shall now jump to where

no squirrel has jumped before!

Why should I attempt such a feat?

Yes, because I'm a--

No.

Felix, take that squirrel's name.

Ahem, it is because I'm brave!

And a heroic!

No tail, and I have very strong leg muscles!

No one else would even a attempt this jump!

Uh!

Oh!

Yay!

Save the cheers for after I jump!

Ooh!

Whoa!

Got you!

[CHEERING]

You did it!

Yes!

Oh, Cottontail, I'm so glad you're OK.

I promise I'll keep you safe from now on.

Come on.

Uh-oh.

Uh-oh?

Come to it.

Oh, no, your Mum's heading home already!

We'll never get back before them!

Don't worry, a good babysitter never gives up!

Follow me!

[GROANING]

Whoo!

Ha-ha-ha!

Look at me!

I did it.

I got-- hey, where's the icicle?

[SINGING] Off you go.

No time to lose, you best be on your way.

Whoo!

[SINGING] Proceed with care, think fast and stay awake.

And you'll succeed at what you're trying to do!

So off you go!

And you should know.

The golden treat that's waiting for you.

Yeah!

We made it!

Hoo-hoo!

Whee!

Fast ride!

Honestly, I don't know how I could forgotten those bottles.

Shh!

Come on!

Peter?

[SNORING]

Looks like babysitting tired them out.

Mother, what's this?

That's not Cottontail's baby carrot!

[LAUGHING]

Peter Rabbit!

Hee-hee-hee!

[THEME SONG PLAYING]

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!