Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit!

Go on and run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit!

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Com on, the wind's begun to blow!

Let's go! 'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls, the game is on!

Come on!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

[MUSIC PLAYING]

PETER RABBIT (VOICEOVER): "The Tale of the Stolen Firewood."

[LAUGHTER]

Wow.

Just look at all that snow.

We should be outside playing.

[GIGGLES]

Careful, Flopsy.

Oh!

Oh!

[LAUGHTER]

Wouldn't you rather stay cosy and warm by the fire, Peter?

I guess.

Did it!

[SQUEALS]

Oh, dear.

I should have collected more wood

to last until the snow clears.

There's just not enough here.

Not enough?

We're going to freeze.

[WHIMPERS]

Yeah, freeze!

[GIGGLES]

No, Cotton-Tail, freezing is not good.

But we won't freeze if we get more firewood.

It's just going to be hard to find

any when there's so much snow.

I can do it.

I you know you can, Peter.

But all the firewood will be buried.

But if we don't find some, we'll freeze.

Freeze not good.

Oh!

Please.

I want to go!

Hey, don't forget me.

Very well.

Come on!

Just Be careful.

[MUSIC PLAYING]

[DOOR CLOSES]

[MUSIC PLAYING]

It can't be that hard to find wood.

None here.

Are you sure this is a good idea?

Benjamin, without a fire, the burrow will get really cold.

I know that for a fact.

There has to be wood around here somewhere.

Let's keep looking.

[MUSIC PLAYING]

Well, it's not much, but at least we won't freeze.

Ready to go?

Almost.

Hey!

Ha-ha!

Snowball fight!

Oh!

[LAUGHS]

Got me!

[LAUGHTER]

Got you!

[LAUGHTER]

Whoa!

[LAUGHS]

[LAUGHTER]

We should really get the wood back to the burrow, Peter.

You're right.

Come on.

Whoa!

[LAUGHS] Hey!

Wait, where did all our wood go?

Maybe, we're looking in the wrong place.

Look, paw prints.

Oh maybe, fox prints.

Heading that way.

To Mr. Tod's lair.

Do you think Mr. Tod took our firewood?

There's only one way to find out.

Let's follow those paw prints.

Oh.

I thought you might say that.

[MUSIC PLAYING]

[DOOR CLOSES]

It was him!

We have to get it back before he burns it.

We need to way in.

What about the window.

[WHISTLES]

[GASPING]

OK, maybe not the window.

So here's the plan--

down the chimney, get the firewood, then out.

OK?

[GULPS] Why is it always me?

Don't worry.

We won't let go.

Promise?

Promise.

Oh.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

[HUMS] A sprig of saffron, a pinch of nutmeg.

[WHIMPERS] [GRUNTS]

Huh?

Ugh.

Come on, Fox, focus.

[GRUNTS]

[GRUNTS]

Right.

Now, to light the fire.

[GASPS]

Huh?

If I didn't know any better, I'd say there

was a rabbit in my chimney.

Hmm, yes, rabbit soup on a snowy day.

Oh, would have been nice.

[GASPS] Rabbit soup.

He wants rabbit soup!

Shh!

Let's get out of here.

What?

Where did the wood go?

Hurry, Lily.

There.

Done.

Quick, let's hop to it.

Where's the wood?

It was right here.

For a pile of sticks, it sure does move around a lot.

Look, more paw prints.

But bigger.

Looks like a badger.

Do you think Tommy Brock took our wood?

We'd better find out.

Oh, this is not going well.

[MUSIC PLAYING]

Hurry, Peter.

[PANTS] Can't we just go home?

There are more Tommy Brock paw prints over here.

We must be close.

Ah, that's enough walking for one day.

That's firewood.

Ah, should have this going in no time.

He's going to burn it.

We'll have nothing to take back to the burrow.

I've got to blow the fire out.

Peter!

Come on, me beauties.

[BLOWS]

[BLOWS]

Whoa.

You're welcome.

Oh, it's too windy here.

Right.

Where was I?

[GASPS] Oh, no!

What's going on?

Who threw that?

This is fun.

Oh!

Whoa.

Uh-oh.

Hey!

What do you think you're doing?

That's our wood!

Not anymore!

Run!

Ah!

THEME SONG: Run, rabbit , run.

Run like you've never run before.

Run, rabbit, run.

If he catches you, you're done.

So run some more.

Your heart is pounding.

Those feet are sounding so close to you.

What can you do?

Oh, rabbit, run.

You better run.

I think I hear him catching up; to you.

Ah!

[LAUGHTER]

I'll get you, Peter Rabbit!

[LAUGHTER]

I'll get you!

Bye!

Come on, let's get our wood and go home.

I don't believe it.

How could this gets any worse?

That's how!

Oh!

All this time looking for wood and now

we have nothing to show for it.

Whoa!

Nothing to bring back to the burrow.

We've got to get it back.

But if Mr. McGregor catches us, he'll put us in a pie.

This is bad, very bad.

I'll think of something. .

A good trip it never gives up.

[WHISTLING]

OK.

Cover me.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Ah.

All this snow.

This will make fine firewood.

Right.

Time to go home and warm up by the fire.

[WHIMPERS]

Well, well, well.

Looks like I'll be having rabbit pie tonight.

I told you so.

Got you!

Ah!

Ha-ha!

Come back here!

[WHIMPERS]

You're mine, rabbit!

[WHIMPERS]

Huh?

Where'd you go, rabbit?

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Rabbit!

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[GRUNTS]

What's he doing?

[GRUNTS]

Get you!

Ah!

Yes!

That's what!

Lily, Benjamin, quick, hop on!

[GRUNTING]

Come back here with my wheelbarrow, rabbits!

[CHEERING]

It's gone out.

We are going to freeze.

They should have been back by now with the wood.

You stay here while I go and look for them.

[DOOR OPENS]

Did somebody what wood?

Peter!

Peter!

Oh.

Yeah!

Woo!

[GIGGLES]

Oh, thank goodness.

We're saved!

We're not going to freeze.

How did you manage to get all this wood?

Peter, is that a wheelbarrow?

Peter Rabbit!

That isn't Mr. McGregor's wheelbarrow, is it?

Well, sort of.

Peter Rabbit.

[LAUGHTER]

THEME SONG: Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.