Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit!

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit!

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on, the wind's begun to blow.

Let's go!

'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls.

The game is on.

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Come on!

[PANTING]

Phew, we did it.

Everyone OK?

Check.

Mm.

Check.

OK, let's head for home.

MRS. TIGGYWINKLE: Well, pluck my spines.

[GASP]

You are a very nasty fox indeed.

Pluck your spines is exactly what

I plan to do before I eat you.

[LAUGHS]

[GASP]

Oh dear!

Help!

Quick, we've got to save Mrs. Tiggywinkle.

I know!

Follow me, and bring those onions.

Let's go!

A little rosemary and you'll be a tasty treat.

[WHISTLE]

Ooh, with a little rabbit dessert to follow.

Not today, Mr. Tod.

Uh, what's that?

Come on, Mrs. Tiggywinkle.

Oh no, you don't!

Bye bye, scrummy onions.

I'll never forget you.

[EXCLAIMS]

Onions!

Fabulous.

Started bowling onions at that nasty Mr. Todd.

Onions I tell you.

Wherever did you find them?

Uh--

Peter?

-- well, um.

It doesn't matter where they came from.

You should have seen Peter.

He jumped right in to help.

And as quick as a fox we were out of there.

We ran so fast I could hardly catch my breath.

Well done, children.

Now, how about some soothing chamomile

tea after all that excitement?

Oh, how lovely.

Oh, yummy.

What's the matter, Peter?

I don't like chamomile tea.

Now, before I forget.

Where's that clean laundry basket I brought ya?

Here you go, Mrs. Tiggywinkle.

Oh, thank you kindly, Lily.

Yay!

Blankey!

Blankey back!

That's right, Cottontail.

Your favourite blanket, all clean and fresh and--

Well, pat my tummy and tickle my nose.

The blanket isn't here.

[GASP]

I must have left it on the washing line at the laundry.

Oh, I'm so forgetful.

No blankey?

Blankey!

[CRYING]

Oh, dear.

I'm sorry.

Perhaps I should go back and fetch it.

I'll go.

You, Peter?

Rabbits are much faster than hedgehogs.

And I don't want to drink any chamomile tea.

Please mum.

Oh, that would be very kind of you, Peter.

All right.

[SOBBING]

Blankey.

[WIND BLOWING]

There could be a storm coming.

You go straight there and back.

OK, Peter?

Oh, sure thing mum.

Come on, let's hop to it.

Oh!

[LAUGHTER]

Ah, Benjamin, Peter, Lily.

Perfect timing.

Can't stop, Dad.

We're on an important mission.

We're rescuing Cottontail's blanket.

But there's a storm brewing.

That's why we're racing.

We need to get the blanket before the storm breaks.

Oh.

Wow!

What an amazing invention, Mr. Bouncer.

Why, thank you It's my new pedal-powered house sweeper.

[LAUGHS]

Is that a box-pan chipring injunction, you are using?

Or is it a simple frequency expander?

[LAUGHS]

Lily Bobtail, you certainly know

a lot about how machines work.

Peter, it'd be a shame if it got ruined in the rain.

Hmm.

You're right.

There's still time to help.

The storm is a long way off.

[THUNDER]

I hope you're right.

OK, time to go.

Hold on.

You might need this, my turbo-charged pocket pop

umbrella.

Oh, thanks Dad.

Oh no!

No, no, thank you all.

How do you close this thing?

Here, let me try.

There you go.

[THUNDER]

Let's get Cottontail's blanket.

Quack.

Get inside the coop, you naughty ducklings.

Oh!

Yoo-hoo, rabbits!

Oh, thank goodness!

There's a storm coming and I can't get my naughty, quack,

ducklings into the coop.

I'm sorry, Mrs. Puddleduck, but we have

to get Cottontail's blanket.

Oh, gracious me!

Come back, you cheeky things!

Gotcha!

[THUNDER]

[GASP]

Uh oh, the storm!

We still got time to help, come on guys!

Come back!

Over there!

This way!

Wait!

There you are.

[THUNDER]

Safe and sound.

I think that's all of them.

Oh!

Thank you!

[TWEET]

Huh?

Oops, nearly all of them.

[LAUGHS]

Thank you.

Thank you.

Oh, I'd lose my head if it wasn't fixed to my body.

[THUNDER]

Peter!

The storm is getting really close.

[THUNDER]

[SCREAM]

Let's go home.

You know what my dad used to say?

A good Rabbit never gives up.

We have to get Cottontail's blanket.

Let's go.

Thank you!

Quack.

NUTKIN: Steven, Reddy, Cecily, Norman!

If I have to ask you to stop eating

the hazelnuts one more time!

Ha!

Reinforcements!

Excellent!

Hey, Peter, Lily, Benjamin, wait up!

Woo-hoo!

Sorry, Nutkin.

We're on a very important mission.

Cottontail's blanket.

Left at Mrs. Tiggywinkle's.

We've got to get it.

A blanket?

More important than gathering food?

But we--

Da, da, da, da, let me explain.

If we don't get these nuts into the squirrel camp,

the storm will blow them away forever.

Correct, Felix?

Wait, squirrels bury their nuts in winter to protect them.

I know that for a fact.

[LAUGHS]

Wow, that's fascinating, Lily, but this is the summer.

So why don't we bury the hazelnuts?

They can't blow away if they're buried.

Benjamin, you're the best digger.

Start digging.

Got it!

[SCREAM]

[THUNDER]

We'd better hurry up and get that blanket.

I know a shortcut to Mrs. Tiggywinkle's laundry.

Come on!

Thank you my friends.

[SCREAM]

This is your shortcut?

[THUNDER]

What was that?

Oh, looks like rain.

No rabbit hunting today then.

We can't get past Mr. Tod without him seeing us.

We'll have to try a different way.

We don't have time.

[GULP]

Here goes.

[WHISTLING]

[THUNDER]

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Come on!

Phew, let's get that blanket!

Hang on a minute.

I smell rabbits, heading that way.

Storm or no storm, it's a rabbit hunting I will go.

[LAUGHS]

Got it, Cottontail's blanket.

[CHEERS]

[THUNDER]

Whoa.

That storm must be right on top of us.

That's not the storm.

That's Mr. Tod!

Well, hello.

Eeny, meeny, miney--

Run!

[COUGHING]

[GROWL]

Come back here!

THEME SONG: Run, rabbit, run!

Run like you've never run before!

Run, rabbit, run!

If he catches you you're done, so run some more.

Those feet are sounding so close to you.

What can you do?

Oh, rabbit run.

[THUNDER]

I can't run anymore.

That blanket will get soaked.

You can run, but you can't hide, little rabbits.

Quick, Benjamin.

MR. TOD: Come back here!

Now what?

I know!

Uh, come on!

Finally, the moment I've been waiting for!

Yum, yum yum.

Peter!

Lunch time.

Back off, Mr. Tod!

Oh, ah, excellent.

Very thoughtful of you, keep me dry while I eat you.

I don't think so!

Come on guys!

What?

Wait!

Come back, you wretched creatures!

There you go, Cottontail.

My blankey!

I love you.

Oh, well done all of ya.

I never would have made it to the laundry

and back before the storm.

That's OK.

And we didn't have to drink any of that chamomile tea.

[SNEEZE]

Oh, sounds like you've caught a chill.

[SNEEZING]

I'm OK.

Oh dear.

It looks like you've all caught one.

You know what'll fix that, don't you?

A nice fresh pot of chamomile tea.

PETER: No!

[LAUGHTER]

THEME SONG: Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!