Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit.

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit.

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit.

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on The wind's begun to blow.

Let's go!

'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls.

The game is on.

Come on.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

PETER RABBIT (VOICEOVER): "The Tale of the Uninvited Badger"

[GIGGLING]

You'll never catch me, Lily.

Oh, yeah?

[GRUNTS]

[LAUGHING]

Whoa!

[TOMMY BROCK GROWLING]

[GASPS]

TOMMY BROCK: I see you, fox.

[TOMMY BROCK KNOCKING]

Shh.

[TOMMY BROCK KNOCKING]

It's so cold out here.

My fur's all frozen.

What?

A little badger trailed snow all over my best rug.

Never.

Go away, you overgrown oaf.

Come on.

[GIGGLING]

[TWIG SNAPS]

[GASPS]

Hey?

Who's there?

Let's get out of here.

That's better.

We need to keep this burrow nice and warm.

Ready?

Let's go.

[LAUGHING]

Oh!

Come on out and play, Benjamin.

It's snowball weather.

[GASPS]

No can do, Peter.

We're on our way to the shop.

I'm completely out of cogs, wheel

nuts, and 1/4 inch springs.

Unless you happen to have any?

Uh, no.

Sorry, uncle Bouncer.

Please, please, please can I play in the snow, dad?

Uh, oh, all right.

[SHIVERS]

[WHOOPING]

Oh, gosh.

It's cold today.

Don't stay out too long.

Have fun now.

[LAUGHING]

[GASPS]

Wow!

This hill is just begging to be slid down.

How about we use this?

And it's big enough for all three of us.

BENJAMIN AND PETER: Yeah!

[WHOOPING]

[GRUMBLING]

TOMMY BROCK: Who's throwing snow at me?

Tommy Brock!

[GRUMBLING]

Too cold to sleep.

I can't stand snow.

Oh, not even a flea to munch neither.

Now, what I need is somewhere cosy and warm.

With a big bucket and juicy worms to fill my tummy.

Tommy Brock's grumpy today.

Mr. Tod wouldn't let me into his house earlier.

Why would he want to go in there?

To warm up, I suppose.

Anyway, he's gone.

Hey, let's build a snow bunny.

Yeah.

Oh.

Hello.

A chimney.

Oh, now that looks warm.

[SNICKERING]

[GRUNTING]

Oh.

Ow!

[CREAKING]

Hey?

Huh.

[CHUCKLING]

[CRASH]

Oh.

Oh.

Oh, that's better.

[CHUCKLING]

[GRUNTING]

[SIGHS]

[CHUCKLING]

There.

Looks just like a rabbit.

But he's not sh-sh-shivering like this rabbit.

Come on.

Let's go back to your burrow and warm up.

[GASPS]

B-b-badger.

Shh.

[GASPS]

Tommy Brock's in my house.

This is bad, very bad.

Very, very, very--

We'll get him out.

Quick.

Grab the chair.

Quietly.

[CHAIR SCRAPING]

[SNORING]

[GROANING]

Rabbit are brave.

Rabbits are brave.

Ow!

[GROWLS] rabbits!

Whoa!

I'll get you.

Hey, Tommy Brock!

Stop that.

Lily, Benjamin, run!

[GROWLS]

Ooh, where'd he go?

[GROWLING]

[CHUCKLING]

Peter Rabbit!

[GRUNTING]

Peter!

Quick!

That isn't your home Tommy Brock.

It's Benjamin's.

You can't stay.

Tough luck.

It's freezing cold out there.

So I'm not leaving.

You can go find somewhere else to live.

I can't believe there's a badger in my house.

What if he eats all our food?

What if he sleeps in my bed?

What if he stays there forever?

I'd really, really like my house back.

Don't worry, Benjamin.

We'll find a way to get him out.

Maybe if we make the burrow cold, Tommy Brock will move on.

Tommy Brock is only in there because of the lighter on fire.

All we have to do is put out the fire.

[SHIVERING]

How are we going to do that?

We're outside and the fire is inside.

Oh, no.

All the way up there?

Come on, you can do it.

Quick, help me make some snow snowballs.

[GRUNTING]

Got it.

This will get him out.

The burrow will be freezing in no time.

[YAWNING]

What I wouldn't do for a nice bucket of wriggly worms

right now.

[GRUNTING]

[CHEWING]

Oh, yuck!

Rabbit food.

Oh, it's cold in here.

Huh?

Oh.

[RABBITS WHOOPING]

PETER RABBIT: Woo-hoo!

We did it!

Rabbits!

LILY BUNNY: Peter!

It's working.

He's leaving.

PETER RABBIT: Run!

Ah-ha!

[CHUCKLES]

Come on, Peter!

Now, I'm colder than ever.

Thanks to you.

Come back here!

[GROWLING]

Wait 'til I catch you!

[BENJAMIN WHIMPERING]

Where'd you go?

I know you're here rabbits.

Wait a second.

Mr. Tod always keeps his place nice and warm.

But Mr. Tod's not going to let Tommy Brock into his lair.

But if we get Tod out, then maybe we could get Brock in.

TOMMY BROCK: I'll find you rabbits.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

A good rabbit never gives up.

I've got an idea.

[GURGLING]

[MR. TODD SNIFFING]

Turnips stew.

How much tastier it would be with a little rabbit in it.

Huh?

Yes, all right.

I'm coming.

Now, who's knocking on my door?

[GASPS] Peter Rabbit.

I thought you might like to come

and play in the snow Mr. Tod.

How kind of you to ask.

And I know just what we should play too.

Catch the rabbit.

Catch me if you can, Mr. Tod.

Come back here.

Hm.

Badges love worms.

I know that for a fact.

Just in case pocket, just in case.

I'll just make him think this elastic is a worm.

Where are you, rabbits?

I can smell you.

What?

Hey.

A worm.

Ha-ha!

Come here, my beauty.

Oh.

You're a fast one.

[GRUNTING]

(SINGING) Off you go.

No time to lose.

You best be on your way.

Off you go 'Cause you can't afford to fail today.

Whoa!

Proceed with care.

Think fast and stay aware.

And you'll succeed at what you're trying to do.

So, off you go.

And you should know.

The goal's in reach.

It's waiting there for you.

Ah-ha!

[CHEWING]

[PANTING]

You-- you can run, but you can't hide, rabbit!

Yes.

Oh.

Oh, now that looks warm.

[TOMMY BROCKS WHOOPING]

Mission accomplished.

Mr. Tod is chasing snow bunnies and

Tommy Brock's found a new home.

[CELEBRATING]

Let's get back to my burrow and warm up.

And that's that.

Everything's back where it should be.

Including us.

Hi, dad!

[SIGHS]

Nothing better on a cold day than coming back

to a warm and toasty burrow.

You can say that again.

[GIGGLING]

Snow bunnies indeed.

Well, I suppose I still have a hot turnip stew

and a cosy fire waiting for me.

[GROANS]

What a nice blanket.

A bit smelly, but nice and warm.

Who you calling a smelly blanket, fox.

Oh, it's alive.

Get out of my house.

Keep your fur on.

I'm only staying 'til spring.

MR. TOD: Spring?

No.

THEME SONG: Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit Peter Rabbit.

Peter Rabbit.