Original subtitles

[THEME MUSIC] THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit!

Go on a run, run for our lives!

We'll tear a hole in every fence and every wall!

Peter Rabbit!

Run through the fields, run wild and free

and grab a piece of every radish that we see!

Peter Rabbit!

Go day and night, go forever!

It's time to fly, come one, the wind's begun to blow!

Let's go!

Cos' you and I we weren't made for going slow!

Let's go!

Adventure calls, the game is on!

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Give me back those dandelions!

I'm not sharing them with anyone!

[PANTING]

Head for the woods!

[PANTING AND LAUGHING]

You think can escape me, do you?

[LAUGHING]

You floppy-eyed fools!

You're running right into my--

Trap!

[CRASH AND SHOUTING]

Help!

[LAUGHING]

Now give me those dandelions!

Peter!

Grab this!

[GRUNTING]

No one eats dandelions but me!

What are we going to do?

Quick!

Cover the trap again!

Dandelions!

Give them to me!

Now!

Dandelions belong to everyone, not just you.

You should learn to share.

Share?

Share?

[LAUGHING]

I don't even know the meaning of the word!

If you want them that much, come and get them!

Ha!

Don't mind if I do!

Oh!

And I meant to say, watch out for the nasty trap you made!

[GIGGLING]

You'll be sorry for this!

Wow, Peter.

You caught the shrew in his own trap!

That showed him!

It sure did!

And, thanks for helping us out of there.

No problem.

Now let's get home.

Uh.

What's wrong?

Nothing.

I'm just, uh--

[SNIFFING]

Looking for the path.

Are we lost?

Lost?

[WHIMPERING]

Ha!

Never.

[SNIFFING]

Yes, we're lost.

Oh, but don't worry.

We'll find a way out.

I think--

You think?

Rabbits are brave, rabbits are brave!

I know!

We could use the stars to get us home!

The stars?

How does that work?

Well, sometimes when you're lost you can

use the stars to find your way.

Just in case pocket, just in case.

There!

Do you see those three all in a row over?

Uh-huh.

Yeah

If we head in that direction, it will take us home.

I know that for a fact.

Incredible.

Let's hop to it!

That way!

[MUSIC PLAYING]

There it is!

Lily!

You're so smart!

Wasn't that amazing, Peter?

Yeah, it was.

Nice work, Lily!

Nice?

That was fantastic!

You knew which stars to follow, even when we took a wrong turn,

you knew exactly how to get us home!

It's called astronomy.

[CLEARS THROAT]

And, thanks to me, we've still got our dandelions!

I was really scared when Peter said we were lost.

After I'd saved you from the nasty shrew's trap!

Now, about those dandelions.

Lily Bobtail, you're the best!

Aw!

[GIGGLE]

[SIGH]

Hi, Lily.

What are you doing?

Florence and I were just taking a nature walk.

Yes, a nature walk!

Great idea!

What's that?

Oh, this?

It's my very own just in time pocket, like yours!

You mean, just in case pocket?

Oh. [GIGGLE]

Right.

[GIGGLE]

Anyway.

It's got all kinds of useful stuff in it.

Some string, uh, a clothes peg and, uh, this!

Big, isn't it?

I borrowed it from my dad.

Wow!

Ooh!

Hmm, it might be even better with some glass in it.

Here, why don't you use mine?

Yours?

Are you sure?

Of course.

Sharing is what true friends do.

True friends!

Come here, rabbit!

[OMINOUS MUSIC]

Come on!

[PANTING]

Wake me up and I'll have you for lunch!

I didn't mean to wake you, it was an accident!

[HOPPING AND PANTING]

Come back here!

[GRUNTING AND RUNNING]

Hee-yah!

Ooh!

Ah-ha!

[THUMP]

[MOANING]

That was close.

It was fun!

[GROANING]

[GASPING]

[HOPPING AND PANTING]

Phew!

Want to go on an adventure?

We're already on one!

Look!

Notice how it's shiny on top but not on the bottom?

Wow!

No, I said adventure!

Exactly!

Today's adventure is a nature walk!

A what?

Yeah, you know, looking at leaves and trees and bugs!

But Mr. McGregor's garden is full of radishes right

now just waiting for us to--

Hey, Lily, why's it green around the edges?

Because that's where the sunlight touched it.

I know that for a fact.

OK, then.

Nature walk it is.

[CHEERING]

Wow!

Oh, that's brilliant!

[SIGH]

[GIGGLING]

[GASPING]

[GIGGLING]

[GROANING]

I don't believe it!

Look!

What?

What is it?

A secret tunnel?

A hidden cave?

[LAUGHING]

It's a ladybird that looks just like Florence!

[SIGH]

I'm going to call him Lawrence and I'll carry him everywhere.

Just like you do!

[LAUGHING]

[SQUEAKING]

[SNIFFING]

Ow!

[CHIRPING]

[SIGH]

I just wish this nature walk was a little more adventury.

Wait for me Now this looks like fun!

Doesn't it?

See how quick the minnows are?

They must be really hard to catch!

Almost his hard as crossing this stream!

Watch this.

[GRUNTING]

[GRUNTING AND SPLASHING]

[GRUNTING]

[LAUGHING]

Oh wow!

[GRUNTING]

Whew!

Not bad, huh?

Yeah!

Lily nearly caught a minnow.

[SIGH]

Hey!

Watch this!

[GRUNTING AND LAUGHING]

Look at me, woo hoo!

Peter!

Be careful!

Mr. McGregor might see you!

Come on up, it's fun!

[LAUGHING]

Whoa!

Look out below!

[THUMP AND SHOUTING]

Are you OK?

Oh, I think so.

[GASP]

Oh no!

Lily's magnifying glass!

I'm really sorry, Lily.

Is it OK?

I can fix it.

So, uh, how about that radish raid now?

Uh, I was kind of enjoying the nature walk.

Maybe later.

Well, I'm just going to go now.

If that's OK with you?

Sure, see you later.

(DESPONDENTLY) See you later.

[MUSIC PLAYING]

(SINGING) Off you go!

No time to lose, you best be on your way.

Proceed with care, think fast and stay aware!

And you'll succeed at what you're trying to do!

So off you go!

And you should know, the golden ring is waiting there for you.

Now that's what I call an adventure!

[MUNCHING]

[SIGH]

Radishes don't taste as good without someone

to share them with.

I wonder what Benjamin and Lily are doing?

[LAUGHING]

Oh no!

[LAUGHING]

[GRUNTING]

Oof!

Look where you're going!

Rabbits?

Again?

[GRUNTING]

Rabbits are brave, rabbits are brave!

They sure are!

[LAUGHING AND GRUNTING]

Who did that?

[GRUNTING]

Peter!

Oh no!

Get off me!

Gah!

Peter!

What do we do?

We, we need something to shut his mouth!

Benjamin!

Your magnifying glass!

But, uh, it doesn't have any glass in it!

Exactly!

Here, Peter!

Catch!

[GRUNTING]

Hah!

Perfect!

[GRUNTING AND SHOUTING]

Get it off!

[LAUGHING]

Rabbits!

[LAUGHING]

[SIGHING]

Phew!

Well, Peter!

That was amazing!

The way you jumped on Brock's back and held on like that!

You're the best!

Sorry your nature walk didn't go the way you planned.

It went better than planned!

It was so much fun!

And I'm sorry about your radishes.

There's plenty more back in Mr. McGregor's garden!

Are you saying what I think you're saying?

It would be fun if we did it together.

Together?

Sounds good to me!

Me too.

[LAUGHING]

(ALL TOGETHER) Rabbit raid!

Woohoo!

[LAUGHING]

[THEME MUSIC]

THEME SONG: Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!