Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit!

Go on and run, run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields, run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit!

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly, come on, the winds begun to blow.

Let's go!

'Cause you and I we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls the game is on, come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

PETER RABBIT(VOICEOVER): The Tale of The Flying Rabbits.

Aha!

And that slippery fish thought he could escape us, but no!

[GASP]

Is that right, Mr. Fisher?

Aha!

Quite right.

Oh, those were the days, Mr. Bouncer.

Oh, and look-- look.

There we all are.

Wow!

Hey, that's my dad.

That's right, Peter.

We were quite a team back then.

Oh, what was it we always used to say Mr. Fisher?

Ah, you mean--

Life is one big adventure.

Let's go!

Ah-ha!

[LAUGHING]

Dad?

Thank you, Benjamin.

Wow, what's that?

Anyway, cup of tea, anyone?

Wait, what was that?

I promised your mother, we wouldn't show you.

She didn't want you getting any--

[GIGGLES] --dangerous ideas.

No, no, It's not fair, Lily.

What's my dad standing next to you?

Well, you've seen it now, I suppose.

That was my greatest invention--

a flying machine.

Wow!

A flying machine?

Brilliant!

Did it work?

Your father was the pilot for its first ever flight, Peter.

But it crash-landed in Mr. McGregor's garden.

What happened?

Well, your father was magnificent,

naturally, walked away without a scratch.

But that flying machine was never seen again.

[MUSIC PLAYING]

[SNIFF] It's got to be here somewhere.

Oh.

But Peter, if that flying machine was still here,

we'd have seen it before.

I know that for a fact.

Mr. Bouncer said my dad crash-landed it right

after it flew over the wall.

Somewhere around here.

Nope, not here.

Can we go?

Before Mr. McGregor puts us in a pie.

You're right, I can't see that flying machine anywhere.

Oh, well, we tried.

We can't see it anywhere, because it's underground.

Of course, it must have sunk into the mud when it crash.

Benjamin, ready for some digging?

Yeah!

We'd better hurry, Peter.

Mr. McGregor could come out any second.

Benjamin will find it, trust me.

I found something!

Oh, it's small than I expected.

It's a potato.

Oh!

Where is it?

It couldn't have just disappeared.

It did crash here a long time ago, Peter.

It could be anywhere by now.

Look on the bright side, we've still got a potato found by me.

Just saying.

Wait a second--

this sign, it looks just like this part

of the flying machine.

Let me see.

Aha!

Look over there, by the beans.

Those look just like these too.

And look, that's the wing.

Yes!

And there's the middle pole.

Yes!

Great!

Awesome!

I don't get it.

Look, Mr. McGregor must have found all the parts

of the flying machine after it crashed, and used

them around the garden.

It's been here all along, right under our noses.

Whoa!

I mean, I thought that's what you meant.

I was just checking.

All we have to do is put the parts back together.

[WHISTLING]

Mr. McGregor.

Time to fertilise my veggies.

Let's get out of here.

We're not going yet.

This is the best thing we've ever found!

We can't just leave it here.

Remember what your dad said?

Life is one big adventure.

Yeah, but what if this adventure ends

with me being put in a pie.

Lily and I will get the parts back.

Benjamin, you put them together.

OK, let's hop to it.

(SINGING) Off you go.

No time to lose, you'd best be on your way.

Off you go.

Cos you can't afford to fail today.

Proceed with care.

Think fast and stay aware.

And you'll succeed in what you're trying to do.

So off you go, and you should know.

The goal's in reach, its waiting there for you.

What?

Huh!

[SIGH]

A little more to the left.

No, right.

No, more to the left.

Benjamin!

There.

That looks amazing!

Now, that's what I call a flying machine.

So how does it fly?

Let's see.

That doesn't work.

Oh, it's no use.

We'll never get it to work.

Never say never.

We can do it.

Does it flap like a butterfly?

No.

Does it glide like an eagle?

Nope.

[WHISTLING] Right, then.

Oh, no, Mr. McGregor's blocked the gate.

And one of our escape tunnels.

All the escape tunnels, we're trapped!

Whoa, my potato!

Phew.

[GASP]

[WHISTLING] Huh?

Rabbits!

Come back here, you dirty, munching beastie!

[PANTING]

Shh.

Come out, come out, little bunny.

You can't hide forever.

We've got to make this thing fly now.

It's our only way out.

Just in case pocket, just in case.

Aha!

Just what I was looking for.

What is it?

A sycamore seed pod.

Watch.

Look at it go.

That sail is the same shape as the seed pod.

So if we spin it round fast enough, maybe we can make

the flying machine, well, fly!

Come on, let's hop to it.

Something's missing.

We need the handle to push it round.

Did you see it anywhere?

Uh-uh.

No.

Well, we need something just the right size to fit in here,

or we're not going anywhere.

I know just the thing.

A good rabbit never gives up!

Peter?

Show yourselves, rabbits.

You wee thieves.

Where did you go, you slippery little?

[GRUNTING]

Aw!

Cheeky rabbit, give that back!

[CRASH]

Try this on for size.

I'll put you in a pie!

It's now or never.

[CAT HISSES]

Don't stop!

[MEOW]

Whoo-hoo, we're flying!

Oh, yeah!

[RABBITS CHEERING]

Huh!

We're really-- really high up.

We'll be OK, Benjamin, as long as we all keep pushing.

Peter!

Disappeared again!

And got it.

Couldn't come home empty-handed, could we?

[RABBITS CHEERING]

How do those rabbits, do it?

I thought we'd agreed never to tell them about that crash.

Yes, Oh, I--

I suppose Mr. Bouncer may have let slip

the tale of the flying machine.

Me?

I believe you showed him the photograph, Mr. Fisher.

All right, there's no sense in arguing about it now.

Anyway, I'm sure Peter and his friends aren't up to anything

they shouldn't be.

But Peter is always up to something, isn't he, Mopsy?

Always, Flopsy.

Oh, dear.

Peter fly!

Make way, incoming!

I don't believe it, you found it.

Of course we did.

Nice of you to drop in, Peter.

Sorry if we made you jump.

It's easy to fly than it is to land.

Do you know what this means?

Now we can all go on flying trips wherever we want!

Think of the exploration.

I'd love to visit the far side of the lake again.

Excellent fishing over there, you know.

Now, now, let's not get too excited gentlemen.

I'm happy that they found the flying machine,

but the sky is no place for a rabbit.

Isn't that right, Peter?

Peter?

Peter Rabbit.

Just like your father.

Peter fly!

[LAUGHING]

Now, that is a pretty incredible view.

Almost enough to get me over my fear of heights.

Too tight?

No, it's just fine.

I wonder what's over that hill?

Only one way to find out.

What you say then?

One more time?

Life--

Is one big adventure!

Let's go!

[RABBITS CHEERING]

[MUSIC PLAYING]

(SINGING) Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!