Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit.

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit.

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit.

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on.

The wind's begun to blow.

Let's go!

'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls.

The game is on.

Come on.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

[INSTRUMENTAL MUSIC]

PETER RABBIT (VOICEOVER): "The Tale of The Squeaky Toy."

There they are.

The freshest, tastiest radishes Mr. McGregor ever grew.

I don't know, Peter.

Mr. McGregor is getting some pretty amazing radishes.

And we've tasted pretty much all of them.

Trust me, these are special.

[SNIFFS]

Mm.

I can almost taste them.

[BENJAMIN'S STOMACH RUMBLES]

Huh?

Uh, excuse me.

I didn't have any breakfast.

[GIGGLING]

You might want to try and keep that tummy quiet, Benjamin,

or you'll wake the cat.

Come on.

[SQUEAKING]

Now that wasn't me.

[SQUEAKING]

There it is again.

[SQUEAKING]

[GASPS]

[CAT MEOWING]

[SIGHS]

[SQUEAKING]

[WHIMPERING]

Benjamin, the ball!

[SQUEAKING]

[GROWLS]

Ah!

[GROWLS]

[SCREAMING]

[GROWLS]

[BALL DEFLATES]

[CAT MEOWING]

Whoops.

She's won't be playing with that anymore.

Of all the places for a catnap.

[STOMACH RUMBLING]

Sorry, tell me no radishes today.

How would we going to move that cat away

from our radishes?

Too bad she broke her squeaky toy.

We could've used that.

Squeaky?

That's it!

Cottontail has a squeaky toy.

Just what we need to move that cat.

[SQUEAKS]

[SQUEAKING]

[GASPS]

[STIRS IN SLEEP]

[SUCKLES]

Got it.

We'll just borrow it for a little while.

I don't know about this, Peter.

Cottontail loves that toy.

She'll never know it was gone.

Besides, do we want radishes for lunch or not?

Well, when you put it like that.

Enough talk.

Let's go.

[DOOR OPENS AND CLOSES]

Ready?

Yeah.

So you two grab the radishes, while I keep the cat busy.

Be careful, Peter.

Yeah.

Because her claw are pretty sharp.

Don't worry.

That old heap of fur won't catch me.

[SQUEAKING]

[GROWLS]

[SQUEAKING]

[GROWLS]

[CAT MEOWING]

[SQUEAKING]

[SNIFFING]

[GROWLS]

Come on.

[SQUEAKING]

[GROWLS]

[CAT SHRIEKING]

Huh?

Feathers and fluff.

Hoo-- who is making such a racket?

[CAT MEOWING]

Almost done, Peter.

Great.

Ah!

Let go!

[SCREAMING]

LILY: Peter!

Whoa!

Old Brown!

You bring that back!

Finders, keepers!

This rabbit is mine.

We have to help.

Now, don't go anywhere.

I'll be right back for you, and you, and you and--

Quick!

We can't let him take Cottontail's toy.

Follow that owl.

Keeping up with an owl would be so much

easier if rabbits had wings.

[GRUNTING]

[GASPS]

Hey, Old Brown!

It's not a real rabbit, you know.

Shh.

It's just a toy!

Shh!

[TOMMY BROCK WAKES UP]

[SQUEAKING]

A squeaky toy?

Why waste time on a toy, when there

are real rabbits to catch.

[GASPS]

Oh, no!

TOMMY BROCK: What's all this noise?

[GROWLS]

[SQUEAKING]

OLD BROWN: Tail feathers.

TOMMY BROCK: Huh?

[GASPS]

[SNICKERS]

[SQUEAKING]

Uh, morning, Mr. Brock.

Uh, could we have our toy back please?

Nope.

Aw.

It's mine now.

It's not yours.

I know that for a fact.

First you wake me up, and now you want my toy.

[SCOFFS]

You'll stay away from me if you're

know what's good for you.

Peter.

We have to get Cottontail's toy back before she wakes up

Then let's hop to it.

(SINGING) Off you go.

No time to lose.

You best be on your way.

Off you go.

'Cause you can't afford to fail today.

Proceed with care.

Think fast and stay aware.

And you'll succeed at what you're trying to do.

So off you go.

And you should know.

The goal's in reach.

It's waiting there for you.

[GRUMBLING]

This is our chance.

[SNORING]

All right, it's not much of a chance, but we have to try.

You keep a look out.

I'm going in.

Phew-whee!

Do badgers ever take baths?

Ugh!

I don't know which is worse his smell or his snoring.

Be careful, Peter.

Tell me when it's over.

[GRUNTING]

[WHISTLING]

[GASPS]

Lily--

Shh!

You'll wake Mr. Brock

Bu-- it-it's Mr. Tod.

No.

It's Mr. Brock, Benjamin.

Remember?

He's a badger, Mr. Tod's a silly--

fox!

[SCREAMS]

[GRUNTING] Ow!

Ooh.

Oh, missed again.

Ah-ha!

Ah-ha!

Found it.

Peter Rabbit.

With his back turned.

And it's not even my birthday.

[SCREAMS]

[EVIL LAUGHTER]

PETER: Put me down.

One rabbit, all wrapped up and ready for the pot.

[SNICKERING]

[GASPS]

[LOUD WHISTLE]

Who?

Where's my sack?

Give me back my sack!

I'll get you.

Oh!

My dear fellow.

You can have your sack just as soon as I've got my rabbit.

What?

You mean that squeaky toy?

No.

It's mine.

Toy?

No, no, no.

I'm talking about the delicious real rabbit that's in here.

If you'll just let me show you.

[GRUNTING]

I-- don't-- want--

your-- squeaky-- toy.

Hey!

See.

[SNICKERING]

[TOMMY BROCK GROWLS]

Easy old chap, let's not get angry.

[YELLING]

[SCREAMING]

TOMMY BROCK: Come back here!

Thanks.

Come on.

Maybe Mr Tod threw the Cottontail's toy over there?

We already looked over there.

We've looked everywhere.

Poor Cottontail.

I can't believe I lost her favourite toy.

[SQUEAKING]

Hey.

[SNIFFS] Follow that squeak.

That squeak was coming from over here somewhere.

I don't know, Peter.

I mean these woods are really, really big.

And Cottontail's toy is really, really small.

I'm not sure if we'll ever find it.

[SQUEAKING]

Where is it?

Where is it?

Um, it's right there.

Well now, my cat would love a new toy.

We'll just have to tell Cottontail we took her toy.

And lost it.

No way.

A good rabbit never gives up, and a good rabbit

doesn't let his sister down.

Come on.

Faster.

We can do it.

But Mr. McGregor's legs are so long.

And ours are so short.

One of dad's secret tunnels.

It'll get us ahead of Mr. McGregor.

Come on.

And here he comes.

Time for you to do what you do best, Benjamin.

I'm not so sure now's the time to eat, Peter.

Not eat.

Dig.

We need to trip up that wheelbarrow

so we can grab the toy.

[GRUNTING]

[MR. MCGREGOR WHISTLING]

Whoa!

[SQUEAKING]

Yes.

[SQUEAKING]

Benjamin, no!

Huh?

MR. MCGREGOR: Rabbit!

[SCREAMING]

You're mine, rabbit!

[GASPS]

Come back here!

Stop rabbit!

[YELLING]

Well, I've got one of you.

The cat.

[SQUEAKING]

[CAT MEOWING]

Take my radishes with you.

[CAT MEOWING]

[PETER GIGGLING]

Get off me you fluffy old cat.

I'm not your squeaky toy.

Got it.

[GRUNTING]

Oh!

It's raining radishes.

[GIGGLING]

Come on.

[GIGGLING]

[WHOOPING]

[BABY GURGLING]

[SQUEAKING]

Squeaky.

[SIGHS]

Phew.

We did it.

And we got our radishes.

You're welcome.

I'll tell you one thing though.

I never want to hear another squeak again.

[SQUEAKING]

Peter.

[LAUGHTER]

THEME SONG: Peter Rabbit.

Peter Rabbit

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.