Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit!

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit!

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly, come on, the wind's begun to blow.

Let's go! 'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls, the game is on, come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

[INSTRUMENTAL MUSIC]

PETER RABBIT (VOICEOVER): The tale of the rich tree house.

Let's see.

We're so close, I can smell it.

Really?

Well, no.

But according to this map, my dad's old tree house

is right around here.

Imagine if we found it.

That would be amazing.

Let me see, Peter.

The tree house is in an apple tree.

[SNIFFING]

Apple blossom.

We are close.

That apple tree is this way boys.

I know that for a fact.

Ta-da!

Wow.

But where's the tree house?

Maybe it's not here anymore.

[SIGHS] Oh well, it was worth the try.

At least we've still got our tree house.

Let's go back.

[GRUNTS]

[GASPS]

What's that?

[SNIFFING]

[GASPS]

[GRUNTS]

Hey!

That's my dad's paw print.

It's a sign.

He must have made to hang in his tree house.

Wow!

I know just where to put it.

[GROANING]

A bit to the left.

Now, the right.

OK.

Now, hold it there.

You know, this would be a lot easier if you opened your eyes,

Benjamin.

[GASPS]

[SCREAMING]

Don't drop me, Peter!

[GROANING]

Watch where you put your paws!

Ow!

[THUD]

[GIGGLES]

Perfect.

I think dad would have liked his sign

hanging on our tree house.

A job well done.

Thanks mainly to me.

[RUMBLING] [GASPS]

Whoa.

Somebody is hungry.

Um, wasn't it me.

That's not a tummy.

That's a

ALL: Storm!

Back to the burrow!

[SCREAMING]

Quick!

Before the storm hits!

[RAINING]

[PANTING]

[GASPS]

[RUMBLING]

It's OK, Benjamin.

It's only thunder.

I know.

[SHOUTS]

[SHIVERING]

All right, you three.

Let's warm you up with some soup.

[RUMBLING]

Wow.

What a storm.

Uh, that was me this time.

[RUMBLING]

[GIGGLING]

Storms over, come on.

[GASPS]

Push!

What a mess.

[GASPS]

Look familiar?

It's from our tree house.

What's it doing all the way over here?

We'd better go and check it out.

Oh, no!

[GASPS]

Our tree house!

[GASPS]

All my drawings are gone.

Aw, the telescope's missing too.

It's completely wrecked.

It'll be OK, Benjamin.

Hopping hazelnuts.

You guys really need to take better care of your tree house.

It was a storm, Nutkin.

A storm?

Where?

I love storms.

Sorry, it's already happened.

Oh, I guess I slept through it.

Hey, that explains why I woke up next to this.

Our telescope!

There must be pieces of our tree house all over the woods.

[GASPS]

Look!

Tommy Brock's got some of our roof.

Do you know what else is missing?

Your dad's sign.

[GASPS] Oh.

Oh, no!

What are we going to do?

There's only one thing to do.

We're going to find every single piece of our tree house,

starting with that roof.

Let's hop to it.

Hah.

Oh, I do love the wind.

It blows things around.

Except the pieces I find on the ground.

Huh?

Rabbits?

Get off by tin.

No can do, Mr. Brock.

This tin belongs to us.

Isn't that right, Benjamin?

Yes.

I mean-- uh--

[CLEARS THROAT]

Yes.

I don't care.

It's mine now.

[GRUNTING]

No!

Sorry, but our tree house needs its roof back.

Yee-haw!

[BENJAMIN WHOOPING]

Come back here!

Or I'll turn you into a fur hat.

[GRUNTS]

[GIGGLES]

[SCREAMING]

Ha-ha!

We made it!

Phew!

I thought Tommy Brock was going to get this for--

Shh.

(WHISPERING) Come on.

[GASPS]

What on earth is that racket?

Not more fun thunder.

[GASPS]

M- Mr. Tod.

Shh.

And what are these?

Pictures?

My drawings.

Hm.

A little primitive, but not bad.

I could hang these in the parlour,

or maybe above the bath.

Yes.

It's looks like they're Mr. Tod's now.

No way!

They belong in our tree house.

Hey.

If Mr. Tall doesn't like thunder--

[BANGING]

Oh, no.

Not another storm.

I can't bear it.

[BANGING]

Ah!

Thunder.

My poor delicate foxy ears.

[BANGING]

[GIGGLING]

[SCREAMS]

[GIGGLING]

Let's grab your drawings and see what else we can find.

[UPBEAT MUSIC]

Whoa!

[QUACKS]

Oh!

Ah.

Oh, thank you!

Oh, don't worry.

It'll look fine when we fixed it.

Nutkin, we have fixed it.

It's as good as new.

Huh?

Oh, yeah!

Hooray for us!

Woo-hoo!

There's still one thing missing though.

Our sign.

I don't care how long it takes, or where it is.

It was my dad's and we have to get it back.

But we've looked everywhere, Peter.

Maybe not everywhere.

Besides, a good rabbit never gives up.

Hm.

Let's see.

[SQUEAKING]

Found it.

Yes.

Um, but that's in Mr. McGregor's garden.

[GRUNTING]

Oh, Why did the sign have to be here?

Lily.

Any sign of Mr McGregor.

All clear so far, but hurry.

[GRUNTING]

Nearly there.

[GRUNTING]

Got it!

[WHISTLING]

What is that?

[SHOUTS]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Mr. McGregor!

Let me down!

The sign!

Grab the sign!

Quick!

[GRUNTS]

Hey, watch it!

There.

[SCREAMING]

[FOOTSTEPS]

Huh?

The storm must have been worse than I thought.

[GASPS]

Oh, rabbit!

[PANTING]

I'll teach you to meddle with my cabbages.

You won't escape me now.

What?

That was close!

Where'd this come from?

[SIGHS]

Wow!

Did you see that?

I thought was a goner!

But then swoosh!

Pow!

You threw that sign and phew!

Woo-hoo!

[LAUGHING]

I'm sorry about your dad's sign, Peter.

Yeah, this place wouldn't feel the same without it.

Woo!

Yeah!

Yes.

Then again, maybe we can just have a different special sign.

That's it, Nutkin.

Just there.

Let me know if you need any help.

I've had a lot of practise hanging up signs today.

Oh, no need, my friend.

I declare this brand new sign hung up.

Extra special.

I like it.

Our paw prints look great.

Oh-ho!

Oh!

Whoa!

[THUD]

[LAUGHTER]

[CELEBRATING]

THEME SONG: Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!