Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit!

Go on and run, run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields, run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit!

Run day and night.

Go for it all.

It's time to fly, come on, the winds begun the blow.

Let's go!

'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls the game is on, come on!

Let's go Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

PETER RABBIT(VOICEOVER): The Tale of Benjamin's Map.

[SNIFF] Down!

Wha-- what do you see?

Was it the shrew?

No, worse.

Marvellous.

Tonight, I'll be sipping on dandelion tea.

Mr Tod, what do we do now?

Stay down, that's what.

And keep very quiet.

Gotcha.

[SNEEZE]

The question remains, what to have for dinner?

Perhaps I'll treat myself to a little rabbit stew.

Run!

[GROWL] Rabbits!

Come back here!

Split up, meet you at Benjamin's burrow.

Benjamin's burrow, roger that.

Benjamin burrow, got it.

Hey!

That's me.

Oh-oh, which way do I go?

You can run, but you can't hide little rabbit.

Rabbits are brave, rabbits are brave.

That was close.

It sure was, he nearly caught us that time.

What's taking Benjamin so long?

You don't think he's lost, do you?

Benjamin, lost?

Nah.

He knows how to get home, right?

Of course he does.

Ahm, I think he does.

He's lost, isn't he?

We'd better find him.

Come on, let's hop to it.

Maybe I should have gone left then straight.

Or is it straight ahead then left.

Oh, I wish Peter and Lily were here.

Oh!

Looking for something?

The way-- home.

If you're looking for somewhere to rest,

there's plenty of room in my cooking pot.

A little salt and pepper, and you'll make a lovely casserole.

[LAUGHS]

Hey, Mr Tod!

Why didn't you pick on someone your own size?

I could, or I could pick on both of you.

Not so fast, greed chops.

Well, this is splendid.

All three rabbits together.

The question is, which one of you shall I eat first?

How about you?

Whoa!

My dandelions!

Ah!

Wah!

Oof.

Come on, Benjamin.

[PANTING]

One day, I'll find out where you live.

And then I'll be dining on rabbits for weeks.

I promise you that.

No way, Mr Tod.

You'll never find out where we live.

That's I promise you.

When you two split up, I didn't know which way to go.

Was I suppose to go left then straight?

Oh, or right then left?

The woods all look the same.

I was so lost.

I'm sorry, Benjamin, we shouldn't have split up.

Poor Benjamin.

Thanks.

You know what you need, don't you?

Yeah!

Uh, no.

What you need is a map.

I do?

Sure, to show you the way back to your house

if you ever get lost again.

Great idea, Lily!

We'll need some--

Paper and a pencil.

Exactly!

Just in case pocket, just in case.

So you just follow the line all the way back.

To the X, and you'll be home.

Easy.

Wow!

You're the best friends ever.

Come on, we'll show you how it works.

[MUSIC PLAYING]

OK, ready.

Ready.

Ah, where's the map?

I gave it to you.

And I gave it back to you.

No, you didn't.

Yes, I did.

No, you didn't.

Oh!

You lost the map!

No, I--

[WHISTLE] Boys!

This is no time to argue.

We've got to get that map before someone else does.

Huh, Mr Tod.

I was trying not to say his name.

Mr. Tod?

But if he gets the map, it'll lead him straight to my home.

That's not going to happen.

We have to get it back.

Oh, this is bad.

This is really, really bad.

Come on, let's hop to it.

[TRUMPETS]

[GASP] Right, time for a nap.

What's this.

Oh, not bad.

A bit fancy for my taste.

Still, worth hanging onto, I reckon.

[SNORING]

There it is.

Rabbits.

One day, I'll eat those rabbits if it's the last thing I--

What have we here?

Why, it's a map to a rabbits burrow.

No!

Oof!

Oof!

What are you doing there, Tod?

Ah, Brock.

Funny you should ask.

I was just admiring this picture.

I was thinking how splendid it would look in my lair.

No way, it's mine.

Give it here.

What do you want for it?

Bag of worms?

A bowl of grubs?

Name your price.

I'll take the worms.

It's a deal.

A map to where those rabbits live.

This is the best day of my life.

Hey!

What about me worms?

Did I say worms?

I meant to say what a beautiful warm day we're having.

Goodbye.

I've had enough of sleeping here, I'm going to where

there's no foxes to trick me.

Come on, let's get that map back.

A map leading me straight to a rabbit's burrow.

Oh, joy.

It won't just be a rabbit tonight, Tod old boy.

It will be a rabbit for breakfast,

lunch, and dinner all week.

Just remind me, what we're doing again?

OK, Benjamin, when you say Mr Tod, give the signal like this.

Got it!

Then, you let go of the branch which will

fire me straight to Mr Tod.

I grab the map, easy.

Yes, easy.

Oh, I hope Mr Tod passes soon.

Huh?

Berries!

The signal.

Whoa!

Oops.

If you want that map back, we're going to have

to get closer to Mr Tod.

Aha, A little bay leaf for my rabbit casserole.

Perfect.

[MUSIC PLAYING]

(SINGING) Off you go.

No time to lose, you best be on your way.

Off you go.

Cos you can't afford to fail today.

Proceed with care.

Think fast and stay aware.

And you'll succeed at what you're trying to do.

So off you go.

And you should know.

The goal's in reach.

It's waiting there for you.

Huh!

Shoo.

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo.

Oh, no.

Argh, it's no use.

He's getting closer and closer to my home.

Don't worry, Benjamin, we'll think of something.

Of course we will, a good rabbit never gives up.

I love worms.

They're so squiggly.

If we can't stop Mr Tod from finding your home,

Tommy Brock will!

Tommy Brock?

But he's asleep.

Exactly!

And what makes Tommy Brock angrier than anything.

Being woken up!

I know that for a fact!

Yes, so let's make him think Mr Tod woke him up, come on!

But-- Oh, OK.

Ah, sleeping again, Brock?

Well while you're snoring away, I'll

be at the rabbits home preparing a magnificent rabbit feast.

[LAUGHS]

I don't think so, Mr Tod.

Now, give me back that map.

Yeah, it's ours!

Shh.

Oh, you wouldn't want to wake the badger.

He gets very angry, you know.

Oh, wouldn't we?

Lily?

[WHISTLE]

No!

What?

What do you mean to be waking me up again, you stuff peacock?

It wasn't me, it was--

[ROARS]

We did it.

Ha-ha Oh, my beautiful home's safe and sound.

Just make sure you keep the map safe from now on, Benjamin.

OK, then, hand it over.

What?

No, it was Peter who--

But I-- I gave it to Benjamin.

Gotcha!

[LAUGHING]

[CHEERING]

[MUSIC PLAYING]

(SINGING) Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!