Original subtitles

[MUSIC PLAYING] (SINGING) Let's go!

Peter Rabbit!

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit!

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on, the winds begun to blow.

Let's go!

'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls.

The game is on.

Come on!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

NARRATOR: The Tale of Jeremy Fischer's Musical Adventure.

[POP]

Wow!

Yay!

That was cool!

Great shot, Peter.

La, la, la, la, la, la, lah, la--

Your turn, Benjamin.

Yeah.

OK, here I go.

[SPLASH]

The boat must have moved.

Aww, try again.

Here goes.

ALL: Go, Benjamin!

Whoa-oa-oa!

Ooh!

Sorry.

I think I missed again.

La, la, la, la, la, la, la, la.

Oh!

This sound will go perfectly with my masterpiece.

[LOUD LAUGHTER]

La, la, la, la, la, la, la.

[LAUGHTER CONTINUOUS]

La, la, la, la, la, la, la--

no, no, no.

I can't hear a thing!

This won't do at all.

I am composing the finest musical masterpiece

the world has ever known, and I cannot

hear the new sounds I need.

Would you please stop making so much noise?

Sorry, Mr. Fischer.

We were just playing a game.

And I would be obliged if you would play something quieter.

Ooh, ooh, I know.

We could fish.

Yay!

Woo-hoo!

[CLEARS THROAT]

Yeah, er, really quietly, I mean.

Only, we don't have a fishing rod.

Ah!

I suppose you could borrow mine.

La, la, la, la, la, la, la.

La, la, la, la, la, la, la.

[CHUCKLES]

[PUFFING VIGOROUSLY]

[LAUGHTER AND SHOUTING]

Ribbet!

They're making noise again.

Cackling cacophony.

Who-who-whoever heard such noise?

Come on, fish, you can't hide from us.

Uh!

No, still nothing.

Fish are attracted to shiny things.

I know that for a fact.

And I've got the perfect thing.

Just-in-case pocket, just in case.

Great idea, Lily.

Those fish are as good as caught.

Yahoo!

All right!

No, no, no.

I cannot make music like this.

Please be quiet.

Who-who, who is making such a rowdy racket?

[WARNINGLY SHOUTS]

Quiet, I tell you.

Less noise, I insist.

ALL: Look out!

Got you, you noisy nincompoop!

No, bring him back!

This is all our fault. We have to do something.

We are.

We're going to rescue our friend.

Quick!

The jar lid.

Help!

I'm been frognapped.

Hold on, what a lovely musical sound your wings make.

Thwomp, thwomp, thwomp.

Dara da da da da.

Thwomp, thwomp, thwomp.

Da da da da da.

How could you talk about music at a time like this?

You're about to get eaten.

[SIGH]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Lily, get his attention.

[SHARP WHISTLE]

[GROANS]

Tail feathers!

Whoa!

Help!

[GASP]

I'm safe!

Mr. Fischer, hurry!

You're not safe!

And I found an exciting new sound

for my musical masterpiece.

Oh, no!

ALL: No!

Mr. Fischer!

Oh, that's a rather good musical sound too.

Splash, splash.

Dan da da da da da.

Splash, splash.

ALL: Look out!

Oh, no!

Jack Sharp swallowed Mr. Fischer!

This is bad.

This is very, very bad.

Quick, Benjamin, the fishing rod.

I might not be able to catch a fish,

but I can definitely tickle one.

[SWOOP]

[TICKLES]

That tickles.

Whoa!

Oh, no, after him.

Hop to it!

Ooh, turnip for lunch again.

How I wish I had some--

[CRASH]

--meat.

Oh, dear!

Oh, lucky day.

Oh!

[GROWLS]

Um, terribly sorry to intrude, Mr. Tod.

I hope I haven't spoiled your lovely picnic.

Spoil it?

On the contrary, you've improved it.

Not again.

Uh-oh, we'll never rescue him this time.

A good rabbit never gives up.

We need that fishing rod again.

Benjamin?

Sorry, I left it at the lake.

We can make one.

I've got some string and a hairpin we could use as a hook.

Just-in-case pocket, just in case.

I really must be getting back.

Oh, no.

I absolutely insist that you stay for lunch.

It wouldn't be the same without you.

Oh!

I say, where are you going?

Oh!

[SQUEAKING]

Come down here at once.

Aha-ha!

I think I might hang about up here, if it's all the same.

What now?

We can't hold this forever, and Mr. Tod will

still get him if we drop him.

Leave that to me.

Hold tight.

Peter, be careful.

Frogs aren't supposed to fly.

And foxes aren't supposed to stand on tables.

[CLANK]

[THUMP]

Swing, Mr. Fischer!

Oh!

[GRUNTING]

Peter Rabbit!

Don't let go!

Ooh!

Not so fast, Peter.

I think I found another exciting musical sound.

Creak!

La, la, la, la, la, la, la.

Creak!

Be careful, you're swinging too fast!

Isn't it marvellous?

Peter, it's too heavy.

We can't hold on.

[SHOUTING]

After him!

Why does this always happen to me?

Got you.

[SHOUTING]

[SQUISHY SPLASH]

What's that noise?

Um, lovely.

[CHOMPING]

If Tommy Brock finds Mr. Fischer in his bucket,

he'll gobble him up.

Lily, got any more string?

Sure, what's the plan?

When Brock leaves, get Mr. Fischer out of the bucket,

fast.

Where are you going?

I'm going fishing again, this time for a badger.

[GRUNTS]

[GROWLS]

Where'd you go?

Mr. Fischer, quick!

What?

Hello.

Ah, Lily and Benjamin.

Oh, I hope you didn't want a worm.

I'm afraid I've eaten them all.

Those were Tommy Brock's worms.

You're in his bucket.

We need to get out of here.

Huh, Tommy Brock?

[CLANKING]

Huh!

Gosh, what a wonderful musical sound.

[CLANKING]

La, la, la, la, la, la, la.

[CLANKING]

Yes, yes, yes, yes, yes.

Most pleasing to the ear.

Listen.

Clank, clank, clank.

Hey, come here.

It's a lovely sound, Mr. Fischer,

but we really need to--

ALL: Run!

You ate my worms.

I'll get you!

Where to?

The squirrel camp.

Badgers can't climb trees.

Neither can I!

Ribbet!

Don't worry, Mr. Fischer, we'll get you up there.

(SINGING) Run, rabbit, run.

Run like you've never run before.

[GRUNTS]

(SINGING) Run, rabbit, run.

If he catches you, you're done.

So run some more.

Your heart is pounding.

Those feet are sounding so close to you, what can you do?

Oh, rabbit, run.

You better run.

I think I hear them catching up to you.

[SHOUTS IN VICTORY]

[ALL CHEER AND WHOOP]

No idea what we're celebrating.

Haha.

But I'm always up for a party.

[SQUIRRELS CHEERING]

Oh!

Tail feathers.

Not again.

Peter, I must thank you and your friends.

You've done me a magnificent service.

You're welcome.

But it was kind of our fault that Old Brown woke up and

caught you in the first place.

Oh, I'm not talking about that.

No I mean, you helped me find the musical sounds I was after.

The splash, splash of the water.

The creek, creak of the branch.

And the clack, clack of the bucket.

Oh!

Have I forgotten one?

Oh!

Yes!

The thwomp, thwomp of the owl's wings.

ALL: Look out!

[SHRIEKS FOR HELP]

Nobody wakes me up twice in one day!

Lily, I need some more string.

There's none left.

But I've got some elastic.

Even better.

[SWOOP]

Oh!

Peter, quick!

I'll teach you to make a rabble-rousing racket

in the middle of the day.

Never let go, tail feathers!

I should never--

Ooh!

--have got out of bed today.

Here comes Mr. Fischer.

Look out!

[LOUD THUMP]

Mr. Fischer, are you OK?

Oh, OK.

I'm-- I'm-- I'm delighted!

I found the final crashing sound I needed

for my musical masterpiece.

Of course, I'm going to need some help performing it.

[DEEP BREATH]

La, la, la, la, la, la, lah.

La, la, la, la, la, la--

[CLANK]

[THWOMP]

[SPLASH]

[CREAK]

La, la, la, la, la, la.

Oh! [MUSIC PLAYING]

No

[CONTINUOUS PLAYING]

No!

[MUSIC AND LAUGHTER]

No!

[MUSIC PLAYING]

(SINGING) Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

[GUITAR SCREAMS]

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!