Original subtitles

[MUSIC PLAYING - "PETER RABBIT THEME

SONG"] (SINGING) Let's go! Peter Rabbit!

Go on a run, run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall!

Peter Rabbit!

Run through the fields.

Run wild and free, and grab a piece of every radish

that we see.

Peter Rabbit!

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly, come on, the wind's begun to blow!

Let's go! 'Cause you and I, we weren't made for going slow!

Let's go!

Adventure calls, the game is on.

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

[MUSIC PLAYING]

NARRATOR: The tale of the Peek-A-Boo rabbits.

[WHISTLING]

This is a great idea, Peter.

Yup!

Much easier to get the radishes after Mr. McGregor

has picked them.

Ready?

Ready!

Ready!

This is almost too easy.

We're going to have enough radishes to last a lifetime.

[GASPS] Peter!

[CHUCKLES]

[WHISTLING]

Mr. McGregor's coming back.

Let's go!

Huh?

My radishes!

They've disappeared!

Where's Benjamin?

[GASPS] Here I am!

I think--

BOTH: [LAUGHING]

Next time, can you try throwing them a little slower?

MR. MCGREGOR: (SHOUTING) Who stole my radishes?

Show yourself!

We'd better get out of here!

But how are we gonna carry them all?

I hadn't thought of that.

We could use my waggon.

But it's back at your burrow.

One of us could go and get it.

MR. MCGREGOR: Wait till I get my hands on you, radish robbers!

ALL: [GASPING]

OK.

Hurry back, Benjamin!

[PANTING]

OK, Lily's waggon, Lily's waggon.

Uh-- aha!

There you are!

[WHEELS TURNING]

[GIGGLES] Peek-a-boo!

Wah!

[GIGGLES] Benjamin funny!

Cottontail, I don't have time to play peek-a-boo.

I'm on a super important secret mission.

[WHINES]

Ha-- But I promise I'll play with you when I'm done.

[GRUNTS] Good idea, Lily.

These should hide the radishes.

MR. MCGREGOR: Show yourselves, rabbits!

Ha!

Aha!

I can hear you, you wee rascals!

[EXHALES] That should keep him busy.

Come on, Benjamin, hurry!

[RUSTLING]

Wah!

What was that?

Peek-a-boo!

Wah!

[PANTS] You scared the stuffing out of me!

I thought you were Mr. Tod!

[GIGGLES] Mister Toddy!

I'll teach you to sneak up on me.

[CHUCKLES]

[SIGHS]

Peek-a-boo!

[GASPS] [GIGGLES]

Peek-a-boo!

[CHUCKLES]

Peek-a-boo!

BOTH: [LAUGHING]

Peek-a-boo!

I know you're in here somewhere.

Get down!

He's heading this way.

We'd better go!

But-- OK, let's grab as many radishes as we can.

Benjamin should have been back by now.

[PANTING]

BOTH: Peek-a-boo!

Whoa!

[LAUGHING]

Benjamin funny!

[LAUGHS] You're pretty funny yourself.

BOTH: [LAUGHING]

I'll tell you what's not funny--

how mad Peter and Lily are going to be if I don't get back!

Now, where did I leave that waggon?

The path must be this way.

No, that way.

No-- Oh, it's nowhere!

Huh, We're lost.

Don't worry, Cottontail.

Everything's under control.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Peek-a-boo!

[SCREAMS] [PANTS] Please stop saying that.

Benjamin!

That's my waggon!

But where's Benjamin?

Benjamin!

Where are you?

Look!

These must be his tracks.

Hmm.

And there's another set of tracks, much smaller.

[GASPS]

Oh, no!

Cottontail!

It looks like she went into the Shadowy Woods

with Benjamin.

We've got to find them--

Before someone else does.

Mr. Tod and Old Brown love hunting in these woods.

I know that for a fact.

Let's hop to it.

There's nothing to be afraid of as long

as I am here, Cottontail.

Brave is my middle name.

Peek-a-boo!

[SCREAMS]

Ho, ho, ho--

Ah!

Oh!

Feathers and fluff!

What's that noise?

Blundering bunnies, you woke me up!

Ah!

Waah!

[GIGGLES]

[PANTS] Hurry!

Woo!

Tail feathers, they've disappeared!

Rotten rabbits!

I'll find you!

Tail feathers!

Shh!

What's that?

It could be them.

Come on!

I think Old Brown is gone.

[RUSTLING]

But something else is coming!

Hmm.

Nope.

Peek-a-b--

(WHISPERING) Hey--

Come on!

[MUSIC PLAYING]

(SINGING) Off you go.

No time to lose, you'd best be on your way.

Proceed with care, think fast, and stay aware,

and you'll succeed at what you're trying to do!

So off you go.

And you should know, the goal's in reach.

It's waiting there for you.

Peek-a-boo!

BOTH: Ah!

Oh, Cottontail!

I'm so glad you're OK.

Benjamin!

Where is he?

[GIGGLES] Peter and Lily funny!

[SIGHS] You scared us!

(WHISPERING) Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Benjamin!

It's me.

Ah, it's you!

Ha-ha.

I mean, uh, it's you.

I knew that all along.

[CHUCKLES]

[HUMMING] Ooh--

What's this?

A rabbit waggon?

PETER: Thank you so much you're OK.

We've been looking for you everywhere!

BENJAMIN: I'm really, really sorry, Peter.

[CHUCKLES] Rabbits!

I promise I was on my way back.

But I kind of got caught up playing

peek-a-boo with Cottontail.

And then we got lost, and then Old Brown nearly got us.

And then there were these scary noises, and then--

[RUSTLING]

[GIGGLES] Peek-a-boo!

[EXCLAIMS]

[GROWLS]

[GIGGLES]

Well, well, well.

What have we here?

Well played, my dear.

You gave me quite a fright.

What say we play a different sort of game?

Yay!

Wohoo!

Have you ever played, hop in the pot?

And then we saw something moving towards us,

but it turned out to be you!

I'm really, really sorry.

That's OK, Benjamin.

But I think it's time we go home.

Wait a second, where's Cottontail?

(SHOUTING) Cottontail?

Cottontail!

We've got to find her!

Oh, no!

Mr. Tod's got her!

What are we going to do?

Save her, that's what!

Come on!

Wait, Peter!

[PANTS] Uh!

You can't just rush in to this without a plan, Peter.

Cottontail could get hurt.

[GIGGLES] Peek-a-boo!

Oh!

Oh, stop doing that!

I don't like that game.

You scared me senseless.

[GIGGLES]

Mr. Tod is scared of peek-a-boo?

I've got an idea, follow me!

Not far now, my little snack-sized rabbit.

My lair is just over this hill.

[GIGGLES] Whee!

Peek-a-boo!

[GASPS]

Peek-a-boo!

Ah!

Peek-a-boo!

Whoa!

[GIGGLES] That was funny!

Come on, Cottontail!

[GRUNTS] Come back here!

Faster!

[PANTS] You think you can hide from me, eh?

Well, this is one hungry fox, who

won't give up until his belly is full of rabbit.

Hmm, in here, perhaps?

PETER: Peek-a-boo!

[SCREAMS]

[GRUNTS]

[GIGGLES]

Come on, let's hop to it!

Uh.

I really don't like this game.

They're back.

It worked!

Woohoo!

ALL: [CHEERS]

Phew.

[STOMACH GRUMBLES] I'm hungry.

Too bad we lost all those radishes.

Not all of them.

[GASPS] Brilliant!

[CHUCKLES]

[MUNCHING] I thought we'd never make it out.

There was nothing to worry about with Cottontail along

to protect you.

Right, Cottontail?

Cottontail?

Oh, no.

She's gone again!

Peek-a-boo!

[SCREAMS]

ALL: [LAUGHING]

[MUSIC PLAYING]

(SINGING) Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!