Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit!

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit!

Go for it all.

It's time to fly, come on, the wind's begun to blow.

Let's go!

'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls, the game is on, come on!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

[INSTRUMENTAL]

PETER RABBIT (VOICEOVER) The tale of old rusty.

[LAUGHTER]

Ladies and gentle rabbits, I present to you

the very latest in wind powered carrot picking technology.

The wind powered carrot picker.

Woo-hoo!

Yeah! - Hooray!

Woo-hoo!

Wow!

Looking good, dad!

You simply release the brake, yeah, then gently lower

the diggers.

[MACHINE CREAKING]

MR. BOUNCY BUNNY: Ah, look at that.

[CHUCKLES] Oh, no.

Oh!

Come back.

Ah-- Come back!

Woo!

Woo-hoo!

Yeah!

Woo!

No, no, no, no.

That's not going to happen.

Stop that thing!

I'll get it, Mr. Bouncer.

(SINGING) Play, rabbit, play!

Let's hop to it, adventure's on the way!

[PANTING]

Play, rabbit, play!

Across the fields, come on now, what do you say?

[GIGGLING]

The sun is plenty and life's amazing

Whoa!

And everything is fresh and new!

Play, rabbit, play!

Woo-hoo!

There.

Easy.

Well done.

With this wind, it could have ended up lost for good--

on Rocky Island!

[SPOOKY BELLS]

ALL: Rocky Island?

Oh, yes.

Strange place.

No one's ever been there--

apart from Peter's father, of course.

My dad went to Rocky Island?

That's amazing.

Oh, no.

I've said too much.

It isn't amazing at all!

It's-- um, it's actually boring.

Yes, very boring.

Now, we really should get back before the wind picks up.

Oh, no.

Come back.

Come back!

Rocky Island?

Rocky Island.

There must be something about it in Dad's journal.

Wait, go back.

[PAGE RUSTLING]

That's it.

Well, what does it say?

Well, nothing about Rocky island.

Just, uh, something about Old Rusty.

"Always with me, saved my life countless times, but disaster!

Old Rusty was lost on Rocky Island forever.

Who is Old Rusty?

He must have been a friend of my dad's.

It sounds like he was a great explorer.

Look!

Someone's signalling.

It must be old rusty, he's still there.

We have to rescue him from Rocky Island.

[WHISTLING]

[GROANING]

Ow!

Too loud.

A little far to swim, don't you think?

Oh, Yeah.

A boat could work too.

Let's hop to it.

[GRUNTING]

[INSTRUMENTAL]

You were right, Lily.

It is too far to swim.

It's too far to row.

[GRUNTING]

Don't worry, I think we're almost there.

[GRUNTING]

How do you know?

LILY: Because Rocky Island is always surrounded by mist

and I know that for a fact.

[GASPING]

[SUSPENSE MUSIC]

[BABY NOISE]

Wait a second.

I think I see something.

Rock!

[SHOUTING]

[GRUNTING]

Phew!

[PANTING]

No wonder it's called Rocky--

[SHOUTING]

Island.

[GASPS]

Look!

Old Rusty's signal.

This way.

[UPBEAT MUSIC]

[GRUNTING]

[OWL HOOTING]

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Are you sure the signal was coming from over here?

Trust me, it's this way.

Or maybe that way.

[GIGGLING]

[OWL HOOTING]

I don't understand.

The signal was coming from right here.

Peter.

[GASPS]

Excuse me?

O-- Old Rusty?

Is that you?

Hello?

[RUSTLING]

[SCREAMS]

[GRUNTS]

There's something written on the side.

What does it say, Peter?

"Old Rusty.

Loudest whistle in the world."

Old rusty is a whistle?

Lost to the island forever.

Just like it said in your dad's journal.

[WHISTLING]

Ugh.

Ouch.

Wow!

That's even louder than your whistling, Lily.

All this way for a silly old whistle.

Oh, shiny.

[THUNDERING]

Uh, I think maybe we should--

Storm's coming!

Back to the boat!

[PANTING]

Yay!

Storm!

No, Cottontail.

Storms are not good.

Rabbit's are brave.

Rabbits are brave.

Rabbits are--

[THUNDER CLAP]

[SCREAMS]

Oh, no!

Look!

Ah!

[BUMPING]

We'll be lost on Rocky Island forever!

Just like little whistle!

We have to get the boat of the rocks.

Any ideas?

Just one.

Follow me.

Whoa!

Ready and 3, 2, 1.

[SUSPENSE MUSIC]

[PANTING]

[GRUNTING]

[BUMPS]

Jump!

Now, row!

[GRUNTING]

Hands inside the boat, Cottontail.

I don't like this mist.

It feels very wet, especially around my feet.

[SPRINGS LEAK]

Yay!

Water.

Splashy, splashy!

Oh, no, Cottontail.

Water in the boat is not good.

We must have sprung a leak when we hit the rocks.

Quick!

Find something to plug the hole or we'll sink.

Just in case, pocket, just in case.

Buttons, pencils, uh, no.

Hair ribbon-- Ah-ha!

Handkerchief.

This is the time to blow your nose.

No, but it's the perfect time to plug the leak.

Oh, I see.

Nice one, Lily

Yay!

Woo!

[SPRINGS LEAK]

Oh, no!

Got anymore handkerchiefs?

Yay!

Woo-hoo!

[THUNDERING]

Uh, what are we going to do?

I'll swim to shore and get some help.

Peter, it's too far.

Oh, and it's too cold.

I can do it.

A good rabbit never gives up.

Wait!

[SHOUTS]

Look!

ALL: Help!

Hey!

Mrs. Puddle-duck!

Help!

Hey!

ALL: Help!

It's no good.

She can't hear us.

Lily?

Can you whistle?

[BLOWING]

S-sorry.

Too C-c-cold.

Oh, if only I'd kept that rusty old whistle.

Wait, we did.

I put it in my pocket.

Yes!

Oh, no!

It's gone.

Got it!

[WHISTLING]

Oh!

What a screechy, scratchy tweet for a lake to make.

Oh.

ALL: Help!

Hey!

A rabbit on water?

That doesn't seem right.

Follow me, little ones.

Oh!

She heard the whistle.

She's coming!

Yay!

[HUMMING]

Benjamin!

The rope!

Oh, my dears!

I really do think there's something wrong with your boat.

We know!

W-we're Sinking!

Can you help us get to shore?

Of course, my little ones.

Lippity, lippity, lickety split.

I'll have you back to dry land in no time at all.

[UPBEAT MUSIC]

Please, faster, Mrs. Puddle-duck!

[GRUNTING]

Jump!

[CELEBRATING]

Oh, yes.

There's definitely something wrong with that boat.

[BUBBLING]

Honestly, Peter Rabbit.

Sometimes I don't know what to do with you.

I could say sorry again, if it helps.

Phew, that it was quite an adventure--

just for a silly old whistle.

It's not silly.

It was my dad's, and it saved his life countless times.

Just like it saved ours.

Yeah, dad!

Old Rusty is the best!

[CHUCKLES]

You know what else is the best?

My excellent carrot picker!

Oh.

Oh, no!

My carrots!

Whoa!

May I?

[WHISTLES]

Hello?

Somebody stop those carrots!

Anybody!

[LAUGHTER]

THEME SONG: Peter Rabbit!

[ECHOING]

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!