Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit.

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit.

Run through the fields.

[HOOTING]

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit.

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on.

The wind's begun to blow.

Let's go!

'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls.

The game is on.

Come on.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

[INSTRUMENTAL MUSIC]

PETER RABBIT (VOICEOVER): "The Tale of the Lost Ladybird"

BENJAMIN: Whoa!

[LAUGHING] I never knew shopping would be this much--

fun!

Whoa!

What's all this then?

Huh?

Benjamin Bunny.

And whose ladybird is that?

Huh?

Hey sorry, Mr. Pickles.

That's Florence.

She's my pet ladybird.

Here, Florence.

Here.

[FLITTING]

[GRUNTING]

How can we help you?

I just need a few things for my mum.

Sugar.

Oh!

Um, cream.

Hmm, Oats.

Ah.

Shoo!

Shoo!

[GRUNTING]

[THUD]

But-- b-b--

No bugs in my shop.

But Mr. Pickles.

That's not any bug, that's my friend.

I better go back in.

I just need a few more things.

And please, please can you--

BOTH: Keep an eye on Florence?

Yes.

Just say you know, she likes it if you tell her stories.

Right.

And she loves it when you sing to her.

[FLUTTERS]

And--

Lily, I think we can handle looking

after your pet ladybird.

OK.

Whoa!

[CHUCKLES]

To me!

To me!

[LAUGHING]

[FLUTTERING]

Well, look-y here.

A ready-made picnic just for me.

Mm-hmm raspberry jam.

Oh, mu-ah!

Mu-ah, mu-ah mu-ah!

[GRUNTING]

[GIGGLING]

I taught her that.

Ha-ha!

Where's Florence?

Oh!

Uh!

I'm sure she's here, somewhere.

[GASPS]

Oh, no!

Sammy Whiskers!

He's got Florence!

It's all right, Lily.

We'll get her.

We will?

Wait for me!

[GRUNTS]

Ah!

[FLUTTERING]

[GASPS]

Oh, no!

Florence!

Hey!

Ow!

Watch the tail!

Florence!

Florence!

There!

OK, here's the plan.

We sneak up on her really, really quietly because she--

Peter!

It's OK, Lily.

Peter knows what he's doing.

[GROANS]

[HUMS]

Um, most of the time.

Uh, she's doesn't stay still for very long does she.

That's what I was trying to tell you.

Come back here right now, Florence.

Hey!

The raft!

[GASPS] Just a little closer.

Got her--

No!

Let's see.

What fishy0 delicacy have I caught?

Oh.

Ah-ha!

A little snack.

Quick!

He's going to eat her!

[GRUNTING]

Wrong way, Benjamin.

[GRUNTS]

Sorry, Mr. Fisher.

Florence isn't just a bug, she's a friend.

Tell me sorry.

Hey, I think I'm getting the hang of this.

There she goes again.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Florence!

[GRUNTS]

Phew!

Florence!

Florence!

[WHISTLING]

Ah!

She went this way.

I think.

I wish you'd just kept an eye on her like you'd promised.

Lily's right.

This is our fault. We'll get her back.

I promise.

1,048.

1,049.

[PANTING]

Have I beaten my record yet, Felix?

[MUTTERING]

[LILY WHISTLING]

I know that whistle anywhere.

Whoa!

[THUD]

Uh, I don't see her.

Oh, Florence.

Please come back!

Lower the platform, Felix!

Our friends need us.

[WHEELS CREAKING]

There she is!

[GASPS] Florence!

We found her!

Three cheers for us.

Hip hip-- Oh, no!

Look!

She's going to get squashed!

ALL: Stop!

What's that you said?

ALL: Stop!

Drop?

Sure thing.

Master Felix, put your back into it.

ALL: Stop!

Stop!

It's no good!

I can't hear you with all this noise!

Felix?

Stop it, will you?

[SIGHS]

[CREAKING]

[SIGHING]

No!

[GRUNTS]

Up!

Nutkin, pull us up!

Felix!

You heard them!

Look!

ALL: Down!

Send us down!

[SCREAMS]

Wow!

Hopping hazelnuts!

Make your minds up.

[FLUTTERING]

[PANTING]

[GRUNTS]

Phew!

What's that smell?

Ugh!

[TOMMY BROCK SNORING]

[GASPS]

Don't worry Lily.

This time will be extra specially careful.

[SNORING]

[GASPS]

No time to be careful.

Charge!

Huh?

[GRUNTS]

How dare you wake me?

Quick!

(SINGING) Run, rabbit, run!

Run like you've never run before!

You little!

Run, rabbit, run!

If he catches you, you're done, so run some more.

Whoa!

Your heart is pounding.

Those feet are sounding so close to you.

What can you do?

Oh, rabbit, run.

You better run.

[SIGHS] How are we going to find Florence now?

We just need to think.

Where would a ladybird go.

Flowers!

Ladybird love flowers.

Especially Florence.

I know that for a fact.

And where are there always loads of flowers?

Mr. McGregor's garden!

[GASPS]

Mr. McGregor's garden?

Wait for me!

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Come on.

There she is!

Flo--

[MR. MCGREGOR WHISTLING]

[GRUNTS]

Rusty old burrow.

[LILY GASPS]

She's gone.

Lost forever.

We'll never get it back from there.

We will.

Of course, we will.

A good rabbi never gives up.

That's right!

Benjamin and I are going to get her back.

That's right!

Wait, we are?

I mean-- uh, yeah, we are.

We-- uh-- ye-- uh-huh!

Let's hop to it.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Benjamin.

Rabbits are brave, rabbits are brave.

[GRUNTING]

Benjamin.

Benjamin.

Hurry!

Thanks, Lily.

I tried to roll and then, I--

I couldn't and then, the wheel barrow came and then--

Thank me later.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Hey.

[GRUNTING]

[GASPS]

[MR. MCGREGOR WHISTLING]

Ha-ha!

[CELEBRATING]

MR. MCGREGOR: Rabbit!

[GASPS]

You're mine, Rabbit!

Benjamin, on three.

One, two, three.

MR. MCGREGOR: Huh?

Whoa!

[GRUNTS]

Then Florence got away again!

And we thought we'd really lost her.

Oh dear.

It's nearly closing time, you know.

Anyway, thanks for looking after my shopping bags.

We were Lily's ladybird out of our sight ever again.

Will we, Benjamin?

Uh-uh And we're keeping her safe and sound right here.

See?

No!

Florence, come back here right now.

Right now

Oops!

Uh, don't worry.

I've got her.

Florence!

Come back!

Whoa!

[GIGGLING]

I'm OK!

[LAUGHTER]

THEME SONG: Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!