Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit.

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit.

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit.

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on.

The wind's begun to blow.

Let's go!

'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls.

The game is on.

Come on.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

[INSTRUMENTAL]

PETER RABBIT (VOICEOVER): "The Tale of Old Brown's Feather."

[MOANING]

Wow.

Ginger and pickles sell the best bites.

Yeah.

Ah-- Wha--?

Hey!

Ew, a stick!

[OTHERS GIGGLING]

A stuck stick.

The best and the stickiest.

Florence, I don't want you to go anywhere near them.

[GRUNTS]

Lucky I brought along--

my dad's umbrella.

There's no way my bun's getting soggy.

Hey, where are you two going?

We're not going anywhere.

You are!

Benjamin!

Whoa!

Let go of the handle, Benjamin!

[GRUNTING]

I can't.

My hand's too sticky!

Help!

Benjamin!

[GASPS]

[ALL STRUGGLING]

[SCREAMING]

Benjamin!

Whoa, whoa.

W-W-What's that?

Who's there?

I thought I saw a flying rabbit.

How-- How ridiculous.

[BENJAMIN SCREAMING]

Oh, tail feathers.

It is a flying rabbit.

And a noisy one at that.

How dare you wake me up.

[HOOTING]

Help me!

Benjamin!

We'll save you!

He's too high!

[BENJAMIN SCREAMING]

[GRUNTING]

He's got me!

[BENJAMIN AND PETER SCREAMING]

Stop tugging my tail, you foolish fiend!

Whoa!

Ow!

Whoa!

[GRUNTS]

Tail feathers!

My tail feather!

Oh!

Oh!

Benjamin, quick!

One of my dad's emergency escape tunnels!

Come on!

Think you can take one of my tail feathers

and get away with it, do you?

I'm sorry, Old Brown!

It was an accident!

I was trying to save my friend.

[SCOFFS] You better find my tail feather, Peter Rabbit.

Or I'll do more than chase you and your furry friends.

Where is it?

What if we paint a leaf to look like feather,

give it back to Old Brown, and run away again?

I don't think so, Benjamin.

He's pretty angry.

Just keep looking.

We've got to find that feather.

Ah-ha!

Wait a second.

The wind's blowing in that direction.

I know that for a fact.

Which means Old Brown's feather must have blown that way too.

Towards Mrs. Tiggy-Winkle's laundry.

That's where we'll find it.

Let's hop to it.

[HUMMING]

[GASPS]

ALL: Mrs. Tiggy-Winkle!

Oh!

Tickle my nose.

Do you young rabbit ever stop for breath?

Mrs. Tiggy-Winkle, we need that feather.

What feather?

Huh?

[SNEEZES]

Got it.

[GASPS]

Yes!

[CHUCKLES] Look, my spines.

Where did that come from?

Phew!

This calls for a celebration.

Sticky bun, anyone?

Mm.

Mm.

Mm.

My lovely, sugary, sticky bun.

What I wouldn't give to get my paws on that bun.

I think we'd better return the feather to Old Brown first,

Benjamin.

[WIND RUSTLING]

Oh, no!

After it!

Oh!

Oh, dear.

[SNICKERS]

[CHUCKLES] Line up.

Line up.

Let's see who's ticklish.

[MURMURING]

[GIGGLING]

Yep, you are.

Next.

[GIGGLING]

OK, that works.

Who's next?

Peter!

Welcome to tickle parade!

It's kind of a new thing, but I'm sure it'll catch on.

Uh, we need that feather, Nutkin.

It's important.

Oh, why so serious?

[GASPS] What you need is a little laugh!

Woo-hoo!

[LAUGHING]

No, Nutkin!

[LAUGHS]

Nutkin, listen.

We have no time--

for tickling!

[LAUGHING]

That tickles!

I haven't even started yet.

I know!

[GRUNTS]

Hopping hazelnuts!

Give that back!

It's my favourite thing in the whole world.

It belongs to Old Brown and he wants it back.

[OLD BROWN HOOTING]

[GASPS]

Who needs a feather?

It's all yours.

Rabbits!

I know you're here somewhere!

Where's my feather!

[YELLING]

Oh, no!

Not again!

[SUSPENSE MUSIC]

[SNICKERING]

(SINGING) Off you go.

No time to lose, you best be on your way.

Off you go.

'Cause you can't afford to fail today.

[OLD BROWN HOOTING]

Proceed with care.

Think fast and stay aware.

And you'll succeed in what you trying to do.

So off you go.

The goal's in reach.

It's waiting there for you.

[SNORING]

[GASPS]

[SNORING]

[SNEEZES] Oh?

[OLD BROWN HOOTING]

Huh?

There it is!

Looking for this?

Sammy Whiskers.

Give that back.

Hey. Hey.

Hey. Hey.

Watch it.

One more step and I'll snap this feather like a--

like a like a feather.

What do you want, Sammy whiskers?

Oh, nothing much.

Just that sticky bun.

[GASPS] Never!

[OLD BROWN HOOTING]

Shame.

Sounds like that owl's still looking for his feather.

Oh, well.

Wait!

Go on, take it.

[GRUNTING]

I'm trying to.

Wow, you weren't kidding about the sticky part.

Hmm.

Aren't you forgetting something?

The feather.

Hm?

Oh, that.

Uh, no.

I think I'll hold on to it for a while.

If you want it so much, why don't you

get me another sticky bun?

What?

Or two.

That's not fair.

[THUNDERING]

Hey, Sammy.

We don't have any more sticky buns,

but how about we trade an umbrella for that feather?

You don't want your sticky bun getting wet in the rain,

do you?

Yeah, all right then.

I suppose I've had my fun for one day.

Sticky.

Give it here.

Let me help you with that.

Wha-- H-H-Hey!

What's happening?

Might need some help here.

[YELLING]

You tricked me!

[SCREAMING]

Thanks, Peter.

Now, let's return this feather and get

that grumpy owl off our backs.

[SIGHS]

[WHISTLES]

Hoo!

There you are.

Uh, we got your tail feather back, Old Brown.

Sorry for all the trouble.

[SCOFFS] What good is it to me now?

It won't stay on.

Ooh, you bothersome bunnies.

I'm a feather short of a full tail!

[GROWLS]

[SHOUTING]

Oh, no!

He'll never stop chasing us now.

OLD BROWN: Rotten rabbits!

Not unless we can magically make his tail feather grow back!

Hey, we don't need magic.

We've got the stickiest bun in the world.

[SNEAKY INSTRUMENTAL]

Hey, Old Brown!

[HOOTING]

Gotcha!

Hi-yah!

Ow!

[WAILING] [GRUNTING]

That sticky icing ought to hold it.

Come on.

My fabulous feathers.

Back on my beautiful behind.

Oh, good as new.

[HOOTING]

Aren't you going to eat your sticky bun now, Benjamin?

Nah.

It smells like rats and owls.

I think I'll leave it for the birds.

In that case, what do you say we

go back to Ginger and Pickles shop to get us a new one?

I think we've earned it.

[THUNDERING]

[WHIMPERING]

Ah-ha!

It's a long way to go in the rain.

Good thing I found this then.

[GASPS]

The umbrella.

Hey!

Get me down!

Hey!

At least bring me a bun back from the shop, would you?

[SCOFFS] Rabbits!

[THUD] I'm OK.

THEME SONG: Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.