Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit!

Go on and run, run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields, run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit!

Go day and night, go for at all.

It's time to fly, come on, the winds begun to blow.

Let's go!

'Cause you and I, we weren't for going slow.

Let's go!

Adventure calls the game is on, come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

PETER RABBIT(VOICEOVER): The Tale of The Terrible Trap.

One, two, three.

Heave!

Oh, how many pieces you couldn't tell birthday cake

did you eat, Benjamin?

Just one.

But it was a really, really big one.

If you've still got cake, why you

we're going on a vegetable raid?

They're always room for more.

[LAUGHS]

Get of me, you great oaf.

Mind your mouth, fox.

Ow!

Mine my tail, you bungling badger.

Hey, you know who that sounds like?

Yeah, I wonder what they're up to?

Let's go and see.

Why don't you all be quite, so I

can think of a way out of this.

Easier said than done with a whiffy badger sitting on me.

My jacket is ruined.

Watch where your flapping your flappers.

They are called wings.

Wings!

Oh, give it a rest all of you.

How do you suppose they ended up like that?

They're probably trying to catch us.

But they got stuck instead.

Ha!

Big bad bullies stranded on a boat.

Benjamin.

What?

They can't hurt us from way out there.

[GROWLS]

My cake!

Phew.

And that one's got cake.

Old Brown, stop flapping.

Brock, Tod, steer the boat with your paws.

Hang on, Benjamin.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Flap faster.

Flap, flap.

Ready?

One, two, three.

Heave!

Run!

Hold on!

Stop!

[CRASH]

Brrr, tail feathers.

They've got away again.

Should have left it to me.

I'd have caught those rabbits.

You?

You couldn't catch a cold.

Oh, yeah?

Well, I can catch a fox.

Aw!

Ho!

Watch out, you blundering buffoon.

Stop!

The only reason none of you has ever

caught those rabbits is because you're too busy fighting

amongst yourselves.

But if we work together, you could be feasting on rabbit

before the day is through.

Rabbit stew, at last.

With a morsel of squirrel perhaps.

Oh, yeah.

And a nice, juicy worm.

Ew!

Say we agree to team up, and get those rabbits.

What's in it for you, Sammy Whiskers?

Simple.

I get the cake that little one's hiding under his had.

So do we have a deal?

Deal.

Now, that we've lost them, let's do this.

Blah.

Blasted wheelbarrow!

Always breaking.

Mr. McGregor's gone inside, and

those cucumbers look delicious.

Mmm.

Benjamin.

[LAUGHS] [STOMACH RUMBLES] Ready for the second course.

And let's hop to it.

[MUSIC PLAYING]

Yes.

Catch!

Got it!

And just where do you think you're going?

Run!

Go!

One of my dad's emergency escape tunnels.

This hole is closed.

Over the wall, follow me.

Whoa!

Not so fast.

[SCREAM]

Watch that last step.

Whoo!

[LAUGHS]

What are they all doing here?

They must have followed us.

We can't get out to the gate.

Or the tunnel.

Or over the wall.

Then that-- that means we're--

Trapped!

Ha!

And where better to trap you than in Mr. McGregor's garden.

You'll never found a way out of here.

Ha-ha!

Sammy Whiskers, what are you doing?

You don't hurt rabbits.

Heh!

Only rabbits that have cake.

No!

It's my cake.

Oh, I hope I didn't squash it.

Right, team, close in.

I don't know how we're going to get out this one, Peter.

Neither do I. But you good rabbit never gives up.

Don't let them eat my cake, or me.

Lily, whistle as loud as you can.

Quick!

OK.

[WHISTLING]

Go!

Go!

Ha!

You thought some loud whistle would stop us?

That really takes the cake.

And so do I. Get them!

What's all that whistling?

Mr. McGregor!

Look at them run.

Oh, wow!

That was such a clever plan, Peter.

I didn't know why you wanted me to whistle at first,

but then I did whistle, and that brought out Mr. McGregor,

and Sammy was like, ah!

Run away!

Genius!

I'll stop talking now.

Good.

Cos there still one tiny little problem.

Rabbits!

Run!

[SCREAMING]

[MUSIC PLAYING]

(SINGING) Run, rabbit, run, run like you've never run before.

Run, rabbit, run, if he catches you

you're done so run some more.

Your heart is pounding.

Those feet are sounding so close to you.

What can you do?

Oh, run and run.

You better run.

I think I hear them catching up to you.

[SUSPENSE MUSIC]

[PANTING] Hey!

Hey! Oi!

Oi!

Over there.

Tail feathers, not so fast.

[CRASH]

Rabbits!

Come back here.

Show yourselves rabbits.

It's no use.

Even if we keep hiding for Mr. McGregor,

we can't get out of the garden.

Not if every way out is blocked

by someone who wants to eat us.

Then we'll just have to get them to move, won't we?

This is bad.

This is very bad.

Just be ready to trap them under here

when I lead them to you.

OK, Peter.

Wait, did you just say lead them to us?

Oh, a worm.

Getting hungry?

No!

Yes!

Maybe.

What's it to you?

Oh, I was just thinking what a shame

it is that when Mr. McGregor catches us,

you won't get to eat us.

Oh, Yeah.

Well, I suppose that's true.

And rabbits goes so well with worms, too.

Oh, a nice, big juicy one.

Give it here.

You want it?

Come and get it.

Brock, where are you going?

Stop him.

He's going to eat us.

Brock, we're supposed to share those rabbits.

[GROWL]

No, no, no.

Tod, what are you doing?

We're a team, remember?

Hey!

Save some rabbit for me.

No!

Peter's playing a trick on you.

You nincompoops!

Here comes Peter.

Phew!

And everyone else.

The wheelbarrow, trap them under it.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Just in case pocket, just in case.

But you can't hide.

Come here.

Come here.

Oh, gotcha!

Gotcha!

Now!

[CRASH]

What?

Tail feathers.

Yeah!

We did it!

Whoo!

[LAUGHING]

Hey!

[LAUGHING]

Get off.

Aw!

Get us out of here.

You foolish fox.

Me?

I would have caught him if Brock hadn't got in the way.

I saw him first.

Ha!

You dunderheads couldn't get a rabbit if it was gift-wrapped.

Maybe we should try hunting a rat instead?

No, wait a minute.

Yeah!

You'd better run.

I think I smell a rat.

[SCREAMING]

[LAUGHING]

There's nothing like nearly getting

eaten to work up an appetite.

I'm hungry.

[STOMACH RUMBLES] Too bad we didn't get any vegetables.

Aren't you forgetting something?

Yes!

Want any?

Uh, that's OK.

Yeah, I prefer cake that hasn't been

sitting under a hat all day.

Fine by me.

Yum.

You do not know what you're missing.

[LAUGHS]

[LAUGHING]

[MUSIC PLAYING]

(SINGING) Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!