Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly. come on, the wind begun to blow. 'Cause you

and I, we weren't made for going slow.

Let's go.

Adventure calls, the game is on.

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

PETER RABBIT: "The Tale of Cottontail's Cake."

Look out, Peter!

Whoa!

Whoa!

Watch it, Lily!

Eh, got it!

I won!

Maybe if the game were called Pin the Tail on the Rock.

Oops!

[LAUGHTER]

Oh, you've got the birthday girl's party dress all dirty.

Doesn't anyone know any game that are less Peter Rabbit-y?

Hmm.

Tunnel tag?

Roll down the hill?

Uh!

Sorry we asked.

[LAUGHTER]

Wait!

Do you smell what I smell?

[SNIFFS]

ALL: Cake!

Happy birthday, Cotton-tail!

Cake!

Cake!

Cake!

Now, now, everyone, it has to cool before we can eat it.

ALL: Aw!

But there is one special thing you can do right now.

Lick the spoon.

Oh, you rascals.

[LAUGHTER]

Lily, I promised your mother some flour.

Could you put this in your pocket?

[CLACK]

[GASPS]

Uh, Nutkin?

It was a great looking party.

I brought nuts.

If you think this is good, wait till you see the--

MRS. RABBIT: The cake!

It's gone.

What?

No.

Someone must have taken it.

No way.

We can't have a birthday party without a cake.

I'll find Cotton-tail's cake and bring it back

here before the party's over.

Come on.

Let's hop to it.

Wait, Peter.

Peter going bye-bye?

He'll be back in two shakes of a buddy's tail.

Won't you, Peter?

Of course, I will.

[LAUGHTER]

Whoever did this to Cotton-tail must be very,

very sneaky.

And really love cake.

Now, who does that sound like?

SAMMY WHISKERS: Yum, yum, yum.

Sammy Whiskers!

Only a rat would steal a birthday cake.

Oh, I just love to eat sweet treat.

Oh, no, you don't!

What in a wood!

Peter Rabbit!

Look, what you did to my lunch!

Oops!

Oops?

It took me half the morning to steal--

ehem, I mean, to bake them.

And all you can say is oops?

Sorry, we thought you'd stolen my sister's

strawberry birthday cake.

It was an honest mistake.

And a big one!

Argh!

Ow!

ALL: [PANTING] [GASPS]

Get down!

Now, where do you suppose Mr. Todd's going?

And what's he got in that bundle?

It's exactly the same size as Cotton-tail's cake.

There's only one way to be sure.

Now, remember the plan.

You get him to chase you.

And I sneak in and grab the cake.

Right.

Wait!

Chase us?

Are you sure this is a good idea?

No, but we've got to get Cotton-tail's cake back.

We can't have a birthday without a birthday cake.

Rabbits are brave.

[KNOCKS]

Oh!

Rabbits are brave!

Too tasty-- I--

I mean, friendly little rabbits.

Won't you come in?

BOTH: Mm-mmm.

No?

But I would love to have you for dinner.

I mean, have you join me for--

who cares?

Come here.

[SQUEAL]

Come back here

There!

It's one of Mr. Tod's secret tunnels.

[PANTING]

Oh!

BOTH: Hurray!

[LAUGHTER]

Oh, slippery little rabbits!

[GASP]

Another one?

And in my kitchen?

How convenient!

Put that down.

Give me back my sister's-- whoa!

[GROWL]

Tea pot?

I-- I-- I thought it was a stolen cake.

Uh, I'm sorry.

[NERVOUS LAUGH]

You're going to be--

[GROWL] You can run, but you can't hide, little rabbit!

Peter!

In here!

Quick!

Not this time!

Ow!

Oh!

Would the birthday girl like to do some knitting?

Uh, I want Peter.

He'll be back soon, dear.

And until then, let's find a way to have fun.

Say no more, Mrs. Rabbit.

I'll keep your little fuzz ball happy.

Nutkin-y's on the job!

[LAUGHS] Yay!

[LAUGHS] Wo-hoo!

Wo-hoo!

Oh, let's face it.

The only way we're going to find that birthday cake

is if we trip over it.

Uh!

[SNORING]

[GASP] Ha!

Hush!

He's asleep.

[SNORING]

Aha!

Look at that.

Maybe he stole the cake.

He's always collecting things in that sack of his.

Peter, it's dangerous to wake a badger.

I know that for a fact.

I'll just have a quick look.

He'll never even know.

Be careful, Peter.

Nice work, Peter!

Wake me up, will you?

[PANTING]

Come back here!

Argh!

ALL: [SIGH] Oh, no cake.

It's not here.

TOMMY BROCK: Ha!

Run!

Sorry!

Wait till I catch you!

The tree house!

Climb on!

Where did they go?

LILY BOBTAIL: Well, he almost got us, and so did he, and him.

We seem to have just about everyone after us now.

Not quite everyone.

I can't quite make it out, but he's definitely

perched on something red, like the strawberries

on Cotton-tail's birthday cake.

You think Old Brown took it?

Are you really sure this time?

He might've swooped in and grabbed

it when we weren't looking.

We got to get to--

Please don't say what I think you're going to say.

Owl Island.

A good rabbit never gives up.

Let's hop to it.

Any sign of Peter?

If I have to do this much longer, I might drop something.

Whoa!

[LAUGHTER]

No sign yet.

Keep going.

Yes.

More!

More!

[SNORING]

PETER RABBIT: Left a bit.

Right a bit.

Benjamin, get ready to catch the cake.

Whoa!

Ow!

That didn't feel like a cake.

OLD BROWN: Hey, young feathers.

Hoo-- hoo-- who did that?

Let's cut it on rabbits!

Run faster!

Oh, no!

Look!

Aha!

Come here!

They don't look very happy!

OLD BROWN: Tail feathers!

It's all my fault running around, blaming everyone,

making them angry at us.

I'm sorry.

It's OK, Peter.

You were just trying to get Cotton-tail's cake back.

Well, I got us into this mess, and I'm going to get us out.

But how?

They could see us coming.

We can't just disappear.

Maybe we can.

Lily, do you still have the left-over flour?

Right here in my just-in-case pocket.

You know, just in case.

They can't catch what they can't see.

It's so all foggy all of a sudden.

There!

Right!

Let's get them.

Gotcha!

Where did they go?

Did they get off?

[LAUGHTER]

Yes!

OLD BROWN: Hoo-hoo!

ALL: [GASP]

Rotten rabbits!

Whoa!

Hey!

What are you doing you, feathery oaf?

I thought you were those rabbits.

You must have let them escape!

Ha!

We let them escape?

You are the one who was following them?

You three are a bunch of bumbling boneheads.

At least we're not stuck like you.

I'm not stuck.

I'm just suffering a cause.

Looks like we were all stuck.

Thanks to--

ALL: Peter Rabbit!

[CREAK]

I'm sorry, mum.

I looked everywhere.

And I just couldn't find Cotton-tail's cake.

Never mind, Peter.

You tried.

But how could that cake just disappeared?

It was right-- wait a minute.

[GASP]

What is it Peter?

Cake good.

Hey, Peter!

Cotton-tail!

It was you all along.

You stole your own birthday cake.

You naughty little rabbit!

[LAUGHTER]

Birthday cake!

Yummy!

[LAUGHS]

ALL: Happy birthday, Cotton-tail!

Now, whose for some birthday cake?

[CHEERS]

[THEME MUSIC]

THEME SONG: Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!