Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit! go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see!

Peter Rabbit!

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly, come on, the wind's begun to blow.

Let's go!

'Cause you and I we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls.

The game is on.

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

[MUSIC PLAYING]

PETER RABBIT: "The Tale of the Fierce Bad Rabbit."

[MUSIC PLAYING]

One day--

Peter, sit down.

Let me tell the story.

[SIGHS]

One day, a nice, gentle rabbit popped

her head out of the woods.

"Hello, Hello, birds.

Hello, sky.

Ah. what a lovely world this is!"

said the nice gentle rabbit.

And sniffed the air.

"Oh, my.

What is that glorious smell?"

asked the rabbit.

"I have never smelled anything so delicious!"

And then, she saw them.

"Oh, joy.

What juicy dandelions are these!"

She had never tasted anything so delicious!

Because these weren't just any old dandelions.

Mhm.

These are the sweetest dandelions in the whole world!

Hang on.

I know where that dandelion field is.

Let's go there.

Uh, not so fast, Peter.

The story hasn't finished.

I've heard all I need to hear.

Just then, the sun disappeared from the sky.

[GASPS]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

The nice, gentle rabbit saw two ginormous ears, so big

they blocked out the sun!

[SCREAMS]

So she ran for her life.

[SCREAMING]

[LAUGHS]

What's that?

The fierce bad rabbit!

Who's that?

He got the sweetest dandelions in the whole world, of course.

The meanest, worst, most horrible

rabbit you'll ever meet.

He's so mean and so horrible that no rabbit ever

goes near those dandelions.

[GASPS]

Well, I'm going to get some.

You wouldn't.

You shouldn't.

You can't.

Just watch me.

[LIVELY MUSIC]

Come on!

Do we have to?

I mean, I would, but--

You're not scared, are you?

Benjamin's scared.

Scared? Huh!

No way!

[GIGGLES]

[INAUDIBLE] dandelions.

No.

Come on, Benjamin.

It will be fun.

Oh!

Coming, you two?

Nuh-uh.

No way.

Oh, well.

Suit yourself.

Huh.

Uh.

Hey, Peter!

Wait for us!

[LIVELY MUSIC]

Dandelions, here we come.

[MUSIC PLAYING]

What does it mean?

Hmm.

Fierce teeth, angry eyes means danger.

I know that for a fact.

The fierce bad rabbit must be this way.

We need to find those dandelions.

Let's hop to it.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[THUD]

[GASPS]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Wait for me.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[GASPS]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[SOBS]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[CREAKS]

Wow!

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[CREAKING]

It's fine.

[FOOTSTEPS]

[GIGGLING]

Cotton-Tail!

No!

[SCREAMING]

[GIGGLES]

[LAUGHS]

Whoa!

It didn't just break.

This rope's been cut!

[GIGGLES]

No, Cotton-Tail.

Cotton, it's not good.

[GRUNTING]

[SCREAMS]

Ah!

Oh!

[GIGGLES]

Is everyone OK?

[GIGGLES]

Who cut the rope?

Maybe, it was the fierce bad rabbit.

Well, we tried.

I'm going home.

No way.

A good drop never gives up.

Let's keep going.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

THE FIERCE BAD RABBIT: [LAUGHS]

[GASPS] Look!

[GASPS]

Why are those rocks moving all by themselves?

It's the fierce bad rabbit moving them!

This way.

Quick!

[GRUNTS]

Come on!

I can't!

It's stuck!

[ROCKS ROLLING]

[GRUNTS]

[GIGGLES]

Run!

Run!

[PANTING] We'll never taste the dandelions now.

We're trapped.

[SOBS]

Trapped?

Yay!

No.

Trapped is not good, Cotton-Tail.

Mhm.

[MUSIC PLAYING]

I know we can work this out.

Stand back, everyone.

[GRUNTING]

Why don't we all push?

Urgh!

Great idea.

[ALL GRUNTING]

Once more.

Quick, let's go.

[GASPS]

Look!

Whoa!

Wow!

Oh, wow!

The sweetest dandelions in the whole world.

[ALL CHEERING]

Let's go.

Mmm, delicious.

Yummy.

Oh!

[GIGGLES]

Ha-ha-ha.

Uh?

Mmm.

Peter.

Don't move.

Who dares eat my dandelions?

F-- fierce, bad rabbit.

These dandelions are mine, all mine!

Ha-ha-ha!

Run!

THEME SONG: Run, rabbit, run.

Run like you've never run before.

Run, rabbit, run.

If he catches you, you're done, so run some more.

Your heart is pounding.

Those feet are sounding.

So close to you, what can you do?

Oh, rabbit, run.

You better run.

I think I hear him catching up to you.

Wow.

I didn't know I could run so fast.

Me neither.

That was amazing.

Yeah, even Cottontail kept up.

[GASPS]

Cottontail!

I'm going back.

But the fierce, bad rabbit.

We can't leave Cottontail there.

I know, but--

You go, Peter.

I'll stay with Benjamin.

Cottontail?

Cottontail?

Huh?

Cottontail!

Peter!

BAD RABBIT: Nasty little rabbits!

Again!

Ssh.

Give me back my dandelions!

Wait a second.

You're not a fierce, bad rabbit.

Eh?

You're a-- you're a--

what are you?

You've never seen a shrew before?

I'll have you know, I am the tiniest creature in the forest.

Like a mouse, but smaller.

You may be small, but you're still a bully.

You cut the rope bridge.

And you pushed those rocks.

So what if I did?

Those dandelions are mine.

[CRIES]

That's not true.

They belong to everyone.

Flopsy was right.

You are mean.

You're the worst, most horrible shrew ever!

Grr.

You should learn to share.

Share.

Yay.

Yes, Cottontail, sharing is a good thing.

Nonsense!

I'll never share them.

Never!

We should have stuck together.

We should always stick together.

What would Peter do?

We'll just have to go after them.

You're right.

We have to go after them.

[GASPS]

Yay!

Woo-hoo!

Peter!

Cottontail!

What happened?

Are you OK?

Di-- did you see his face?

What did the fierce, bad rabbit look like?

Well, he wasn't a rabbit after all.

He was a shrew.

A shrew?

Like a mouse, only smaller.

So, what else happened?

I'll tell you all on the way home.

Oh, yay!

Ah!

So, after I found Cottontail, we fell into a hole.

And we were trapped by the fierce, bad rabbit,

who actually turned out to be a shrew.

The funniest thing about the shrew

is that he was talking into a hollow log

to make his voice sound really, really deep.

"Give me back my dandelions!"

[LAUGHTER]

THEME SONG: Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.