Original subtitles

[THEME - "PETER RABBIT"] THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit.

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields.

Run and wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit!

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on.

The wind's begun to flow.

Let's go!

'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventures calls.

The game is on.

Come on.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

PETER (VOICEOVER): "The Tale of The Giant Pumpkin."

Pay attention, Benjamin.

Thanks to my new leaf catcher--

we'll never need to sweep leaves again.

Yah.

Wow!

Ah!

Oh!

[GRUNTING] Ah!

Oh!

[LAUGHTER]

Woo-hoo!

There you go, Florence.

Why the big rush, Peter?

It's pumpkin day, of course.

Pumpkin day is one of my top four favourite days.

Hang on.

Something's missing.

Mum, where's the pumpkin?

Oh, I'm so sorry, Peter.

Getting the pumpkin was always your father's job.

So I'm afraid we won't be having one this year.

We don't need a pumpkin, Peter.

Yeah, we don't.

Everything looks amazing just as it is.

Maybe.

But it will look even better when I get to the pumpkin--

just like my dad did!

Let's hop to it!

[LAUGHING]

[GRUNTING]

There it is.

That's our pumpkin.

Ah!

Whoa!

[LAUGHS] Cotton-Tail.

[CAT GROWLING]

You know, it doesn't really have to be a pumpkin.

What about that turnip?

Or that cabbage over there is pretty big.

Hm.

Yeah.

They're OK.

But not as nice as a giant pumpkin!

Pumpkin!

[GIGGLES]

Come on.

Hurry.

Oh!

[GRUNTING]

It won't budge.

[GRUNTS] There must be a way.

I don't see how.

We'd need a horse to move it.

Or-- a cat!

Lily, I don't suppose you've got any string?

Hm.

Let's see.

Uh!

Just in case pocket, just in case.

Perfect!

But what do you need it for?

You'll see.

[SNORING]

PETER: [BLOWING RASPBERRY]

[MEOWING]

ALL: [GRUNTING]

[LAUGHING]

Catch me if you can!

[MEOWING]

[GROWLING]

Come on!

[MEOWING]

MR. MCGREGOR: Ah!

What's got into you?

[SNIFFS] Mr. McGregor.

Hide.

[HUMMING]

[WHIMPERING]

MR. MCGREGOR: Now, let's see.

Which pumpkin will it be?

[GRUNTING] [WHISPERING]

ALL: [GASPING]

He's cutting up our pumpkin!

Pumpkie!

Shh.

Cotton-Tail, you have to be quiet.

If Mr. McGregor catches us, he'll put us in a pie.

Rabbit pie?

Yay!

No, Cotton-Tail.

No yay.

He's not cutting it up.

He's scooping the insides out.

[GASPS] It'll be much lighter now.

I know that for a fact.

You're right.

But how do we get it down?

MR. MCGREGOR: [WHISTLING]

[SIGHS] We'll never get it down from there.

[GASPS] Cotton-Tail!

[GIGGLING]

Cotton-Tail!

This is bad.

COTTON-TAIL: [GIGGLING]

MR. MCGREGOR: Come back here!

Get in!

I can't.

Gate's shut!

If we it, he'll gets us.

Keep running!

[PANTING]

MR. MCGREGOR: No escape.

I've got you now!

Faster!

Ah!

MR. MCGREGOR: Ah!

Oh!

I hope Peter's OK.

You don't think we squished him?

Do you?

Here and unsquished.

Yes!

We're almost home.

But we need to slow down.

Yeah.

But how?

[MUSIC PLAYING] Off you go.

No time to lose.

You best be on your way.

Proceed with care.

Think fast and stay aware, and you'll succeed

at what you're trying to do.

The goal's in reach.

It's waiting there for you.

[ALL SCREAMING]

Whoa!

BENJAMIN: Sorry, Dad!

We're going the wrong way.

My brand new baking dish.

Clean as a whistle and ready for the oven.

What shall I cook first?

Pumpkin.

Pluck my spines, yes.

Oh, I love that!

Pumpkin!

[ALL SCREAMING]

Gotcha!

Phew!

[QUACKING]

Was that a quack?

We've got to stop this thing.

But how?

[ALL SCREAMING]

Peter!

We'll be fine, just as long as we stay out of the--

ah!

Woods!

Ah!

ALL: Ow!

Ow!

Ah!

Ah!

Hm.

Call yourself a pine cone?

I've eaten hazelnuts bigger than you.

Now, if I can just get those big ones right at the top.

[ALL SCREAMING]

Huh?

Hopping hazelnuts!

[ALL SCREAMING]

Thank you, pumpkin!

ALL: You're welcome!

[ALL SCREAMING]

We're never going to stop it.

A good rabbit never gives up.

I don't suppose you have any string left?

How much do you need?

[MUSIC PLAYING]

BENJAMIN: [SCREAMING]

[GRUNTING]

Ah!

Hm.

Catch.

BENJAMIN: [SCREAMING] Help!

Ah, phew.

Get ready.

We're going to roll this pumpkin back to the borough.

But we've finally stopped.

Can't we get out, please?

We have to get at home.

Push!

Shouldn't we have started moving again by now?

[LAUGHS] Rabbit and pumpkin pie for dinner.

My favourite.

Uh, don't panic, but Mr. Tod's outside.

ALL: [SCREAMING]

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

What are we going to do?

Hm.

[GASPS] Have you still got that feather?

Let go, Mr. Tod.

I most certainly will not.

[LAUGHS]

[SNEEZES]

[CHEERING]

Yay!

Ah!

[LAUGHTER]

Now that's what I call a pine cone.

Oh!

And it's gone.

Oh.

[CHUCKLES]

That's all of them.

A dab of glue, and it'll be like we were never even

hit by that silly great big--

Pumpkin!

Exactly.

Oh, tickle my nose.

Not again!

[ALL SCREAMING]

Where did the missing piece go?

This is fun.

[LAUGHING]

[SIGHS] There.

[ALL SCREAMING]

Oh!

Huh?

Where'd my handle go?

[ALL SCREAMING]

What's the plan for stopping?

Do I have to think of everything?

[ALL SCREAMING]

BOTH: Mother!

What's all this commotion?

We're sorry, Auntie.

Our pumpkin didn't have any brakes.

[LAUGHING]

Pumpkin?

Oh, no!

The pumpkin's wrecked!

No, it isn't, Peter.

It's perfect.

[GRUNTING]

[LAUGHTER]

So it is.

Benjamin, Lily, I hope you'll stay.

There's plenty of food to go around.

Plenty for everyone?

[CHATTER]

Hey, Peter!

And it's Benjamin!

Was it my imagination, or did we

all just see a giant speeding pumpkin roll past?

[GIGGLING]

Come on, everyone.

[LAUGHTER]

Peter, that's a pumpkin your dad would be proud of.

That's nothing.

Next year, we'll get a really big one.

BOTH: [GASPING]

[LAUGHTER]

[CHEERING]

ALL: Yay!

Woo-hoo!

[THEME - "PETER RABBIT"]

THEME SONG: Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.