Original subtitles

[THEME MUSIC]

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit.

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit.

Run through the fields.

[HOOTING]

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit.

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on.

The wind's begun to blow.

Let's go!

'Cause you and I we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls, the game is on, come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

[INSTRUMENTAL]

PETER RABBIT (VOICEOVER): "The Tale

of the Surprising Sisters."

[GROANING]

Almost.

Just a little bit more.

Got it.

That is a lot of blackberries.

TOMMY BROCK: [GROANS] Get off my nose.

Uh, what did you say to me, Brock?

I said, get off my nose.

Sorry about that.

Uh, blackberry?

[GROWLING]

TOMMY BROCK: Peter Rabbit!

Come back here!

[PANTING]

[GRUNTS]

Where'd you go?

PETER: [GIGGLES]

It's so clean, Mopsy.

And so shiny, Flopsy.

Mother will be so happy.

And even happier when she sees the scarf we're knitting her.

PETER: Yes!

[CREAK]

Watch the--

--floor!

[SHOUTING]

Can't stop-- Going to drop the--

Whoa!

Blackberries!

Oh!

[GIGGLES]

[BABY NOISES] Berries!

Blackberries.

[SNIFFS] Mm.

What a treat.

Thank you, Peter.

But-- But--

Look at our clean floor.

What was our clean floor.

That is a mess.

But, thank you girls.

I'm sure it was very clean.

And shiny.

Don't forget shiny.

Well, since you all worked so hard, why didn't I make

your favourite mixed berry pie?

Mixed berry pie?

Really?

BOTH: Thanks, mum.

Wow.

Thanks, mum.

Yay, pie!

Let's see.

Blackberries.

Strawberries.

Oh.

I don't have any gooseberries.

I'll go get some.

[SCREAMING]

Mother!

He did it again.

Uh, oops.

Sorry about that.

I-It's not fair.

We've worked all morning cleaning that floor.

But all mother cares about are the berries.

How hard could it have been for Peter

to get some silly blackberries?

Not too hard at all.

So how hard can it be to get some gooseberries?

Easy-peasy.

Hm.

Gooseberries.

Gooseberries.

I know I saw something in dad's journal.

Got it!

A map to the very best gooseberry

bush in the whole woods.

Good old dad.

Where are you two are going?

To get some gooseberri--

We are just going for a walk.

Aren't we, Mopsy?

I thought we were going to show mother we are just as

good as Peter at berry picking.

Shh.

You?

Get some gooseberries?

And why not?

Easy-peasy.

OK then.

[CHUCKLES]

Wait!

Why are you going that way?

Because that's where the sweetest, juiciest,

most delicious gooseberries are.

Sweetest?

Juiciest?

Most delicious.

Then we're coming with you.

With me?

Yes!

Here, Peter.

Hold this.

Oh, and mine.

[GRUNTS]

What's in these things?

You know our rule, Peter.

Be prepared for anything.

Ugh.

Something tells me this is going to be a long day.

[GRUNTING]

Look at that, Mopsy.

Wow.

Let's see.

We're here, and the gooseberries are all the way over there.

So, it'll be a long walk.

Mopsy?

I think that's a primrose.

It's so pretty.

I'm going to draw a picture of it.

Pencils.

Pencils.

Ah-ha!

Knitting?

[CHUCKLES] You're not going to need your knitting.

Remember our rule.

Be prepared for anything.

Y- Yes.

For escaping danger.

Not knitting emergency scarfs.

[CLEARS THROAT] Aren't you forgetting something?

The gooseberries?

We know.

All right, then.

The map says we need to go through there.

[SPOOKY MUSIC]

[GASPS]

Ah.

Wet, rocky terrain.

Mud everywhere.

It could be messy.

Maybe you two just want to go home.

A little mess doesn't bother us.

Does it, Mopsy?

Didn't father always say a good rabbit never gives up.

Well we're not giving up.

No?

[SIGHS]

Come on then, follow me.

[MUSIC PLAYING]

(SINGING) Off you go.

No time to lose, you best be on your way.

Off you go.

'Cause you can't afford to fail today.

[WHOOPING]

Proceed with care.

Think fast and stay aware.

And you'll succeed in what you're trying to do.

So off you go.

And you should know.

The goal in reach.

It's waiting there for you.

[GRUNTING]

[GIGGLING]

That was fun.

Whoa!

[GIGGLING]

[SIGHS]

It wasn't messy at all.

No.

Hah!

It was great.

See, we can do everything just as well as you, Peter.

This berry picking is easy-peasy.

[SNIFFING]

[GASPS]

Flopsy!

Mopsy!

We should get out of here.

Don't be silly.

Not before we've had lunch.

If we stay, we'll be lunch.

Mr. Tod's lunch.

Ah!

Ah!

Peter!

How could you?

Bringing us to that bad fox's house?

This is dangerous!

Shame on you.

Do you know what mother would say?

Uh, maybe we can talk about this later.

Come on!

[GASPS] Don't move, Flopsy!

You've got a nettle behind your ear.

[SQUEAKS] Oh! Get it off!

Get it off!

[GASPS]

Look!

One of dad's secret tunnels!

We can go through there!

No way!

Looks scary.

Ah, a beautiful day.

The sun is shining.

The faintest hint of a breeze in the air.

And the [SNIFFS] fragrant whiff of rabbit.

[SQUEAKS]

Shh.

Well, well.

Three little pie sized rabbits.

Oh my dear, you've already seasoned

yourself with a little nettle.

How thoughtful and delicious.

Leave my sisters alone!

And why should I do that?

Because you never fit three rabbits in a pie.

Everyone knows that.

See?

Peter?

Well, a fox mustn't be greedy--

much.

Maybe, I'll start with a Peter Rabbit pie.

One more step.

[SHOUTS]

[SISTERS SCREAM]

Yes!

[GIGGLES]

Let me out!

I promise not to eat you--

much.

Come on!

We're still having pie.

Even if Mr. Tod isn't.

[GIGGLING]

You did it!

Yes, I did.

No chance Mr. Tod will catch us now.

No.

We mean you found the gooseberry bush.

[INSTRUMENTAL]

Mm!

The are the sweetest, juiciest, most

delicious berries in the woods!

Well done, Peter.

[CELEBRATING]

Thanks, dad.

Couldn't have done it without your map.

[INSTRUMENTAL]

[GIGGLING]

[GRUNTING]

[GIGGLING]

See, Peter.

That's what comes from being prepared!

You didn't need your knitting though, did you?

[GIGGLING]

[INSTRUMENTAL]

[GROWLING]

[GASPS]

Thought you could leave me in a hole, huh?

Hey!

Stay away from my sisters.

[CHUCKLES]

Uh, Gooseberry?

Why not?

It would sweeten up my rabbit stew.

[RABBITS SCREAMING]

Ah!

[GROWLING]

Um, a little help?

[GASPS]

Don't worry, Peter!

We'll save you!

Yes.

It's a good thing we've got our--

BOTH: --knitting!

Knitting?

Come back here!

[PANTING]

FLOPSY: Quick, Peter!

Duck!

[GROWLING] Oof!

Easy-peasy.

Wow.

That was brilliant.

Well, it was the least we could do, seeing

how you did save us first.

Yes, you were really brave.

Um, maybe we should get out of here.

For real this time.

[PANTING]

Yay!

Berries!

Oh, this is wonderful.

Blackberries, strawberries, and Peter's gooseberries.

What a delicious pie we'll have now.

Thank you, Peter.

Actually, I couldn't have done it without Flopsy and Mopsy.

Well done, Peter.

And well done, Flopsy and Mopsy.

So, it looks like this floor could do with another clean.

Uh-oh, sorry.

[INSTRUMENTAL]

[GIGGLING]

THEME SONG: Peter Rabbit!

Peter Rabbit.

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!