Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit.

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit.

Run through the fields.

[HOOTING]

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit.

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on.

The wind's begun to blow.

Let's go!

'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls.

The game is on.

Come on.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

[INSTRUMENTAL]

PETER RABBIT (VOICEOVER): "The Tale of Runaway Kites."

[WIND BLOWING]

[GIGGLING]

LILY: Wow!

Look at it fly.

Hey!

Stop that.

Sorry.

It was an accident.

Look at it go.

It's so fast.

Can I try?

Here you go, Benjamin.

You can try mine.

No, try mine.

It's much better.

[HESITATING]

I'll get them.

Yours may be fast, Peter, but it flies all over the place.

It'll just end up stuck in a tree.

I know that for a fact.

Well, what good is a kite that does

tricks if it doesn't go fast?

Here comes the wind.

BENJAMIN: Whoa!

Get ready, Benjamin.

Huh?

Where'd he go?

[BENJAMIN SCREAMING]

Help!

Peter!

Lily!

[BOTH SCREAM]

BOTH: Benjamin!

[BENJAMIN SCREAMING]

[SUSPENSE MUSIC]

Whoa!

BOTH: Wow.

Look at him go.

Help!

Fly, Florence.

After him.

[FLUTTERING]

Come on!

[SUSPENSE MUSIC]

We've got to get that string.

[GRUNTS]

That's what happens when you make your kite too fast.

[GRUNTS]

Lily!

That's what happens when you make a kite that does tricks.

Where did he go?

Help!

Straight ahead.

[QUACKING]

We can't go out in this wind.

One of you might get blown away.

Help!

You see?

It's already happening to the rabbits.

[PANTING]

Oh!

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Just don't look down.

[SCREAMING]

Oh, hello, Cottontail!

[BENJAMIN SCREAMING]

Yay!

Fun ride!

[GASPS]

Help!

Well, pluck my spines.

I don't believe my eyes.

Oh, dear.

I really must get some rest.

Oh, dear.

BENJAMIN: Help!

PETER: He's going that way.

BENJAMIN: Help!

No, he's not.

The wind's blowing him to Owl Island.

Oh, no!

The if Old Brown sees him, he'll be owl breakfast.

We'll never catch him in time!

A good rabbit never gives up.

Come on!

[BENJAMIN SCREAMING]

Hee-hee!

Actually, this is kind of fun.

Ha!

Woo-hoo!

[GRUMBLING]

[BENJAMIN WHOOPING]

Oh!

Tail feathers.

Twit-hoo?

Uh-oh!

Fun's over.

I teach you for waking me up you flying fluff ball.

This is all your fault. If your was easy to steer,

Benjamin could escape.

If your kite was faster, Old Brown would never catch him.

[OLD BROWN HOOTING]

[SCREAMING]

[GRUNTING]

Twit-hoo!

[BENJAMIN SCREAMING]

[GRUNTING]

We have to separate the strings to bring him down!

No, we've got to get him away from Old Brown.

[GRUNTING] - Ah!

Shoo!

Shoo!

Cartwheeling cart horses!

Stop moving about.

[BENJAMIN SCREAMING]

Don't let go!

[BENJAMIN SCREAMING]

Oh, no!

(SINGING) Run, rabbit, run.

Run like you've never run before.

[GROWLS]

Run, rabbit, run.

If he catches you, you're done.

So run some more.

Those feet are sounding so close to you.

What can yo do?

Oh, rabbit, run.

We have to start working together

if we're going to save him.

Let's do it.

Got any ideas?

Yes, but we're going to need friends in high places.

Yeah!

[INSTRUMENTAL]

[GASPS]

[BENJAMIN SCREAMING]

OLD BROWN: You can run, but you can't hide, little rabbit.

Nutkin!

Peter!

Old Brown's after Benjamin.

I know, and Mr. Tod's following him on the ground.

Mr. Tod is after Benjamin too?

You've got to help us, Nutkin.

Against Old Brown and Mr. Tod?

I'd rather lose my tail.

Again.

No way.

There is nothing-- nothing you can say to change my mind.

Uh, we'll let you fly kites later.

[GASPS]

Let's do this.

Great!

Come on.

Hop to it.

Squirrels don't hop.

[SUSPENSE MUSIC]

Ouch!

Ouchy.

Ow.

[GROWLING]

[CHUCKLING]

[GRUNTING]

[MR. TOD STRUGGLING]

[GROWLS]

It's up to Nutkin, now.

What a sneaky thing to do.

I must tell them how impressed I am.

Just before I eat them.

Ow!

I've got you now.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave

Hoo-hoo!

[GRUNTING]

I need to see!

We both need to see.

Together?

[GRUNTING]

[BENJAMIN SCREAMING]

Pull!

BENJAMIN: Oh, no!

[GROWLS]

Now!

Let go!

[YELLING] Tail feathers!

[SQUEAKING]

Thanks, Nutkin.

You're a good friend.

I really thought I was in trouble.

Any time.

[ROPE CREAKING]

Uh-oh.

Whoa!

[SNICKERING]

Help!

Benjamin can't hold on forever.

I've got to do something.

We've got to do something.

You're right.

[BENJAMIN SCREAMING]

BENJAMIN: Peter, Lily!

Help!

Wow.

That's one unlucky rabbit.

You'd have to grow wings to get him out of there.

Nutkin.

You're a genius.

We need to grow wings.

Let's use the kites.

Kites for wings?

Great idea, Peter.

But we're going to have to work together.

If we put your kite there, we'll be able to control it.

And if we use your kite here, it'll go as fast as a hawk.

Oh, You'd better hurry.

Mr. Tod is looking really hungry.

[BENJAMIN SCREAMING]

I can't hold on much longer.

I'm ever so pleased you dropped by for lunch.

[GIGGLING]

[WHINING]

Whoa!

[WHOOPING]

Who--

Gotcha!

BENJAMIN: Yes!

[WHOOPING]

Come back here, you little--

Wow!

This kite is amazing.

How did you make it?

We built it out the pieces of our other two kites.

They were great on their own, but together they're better.

Just like us.

[RATTLING]

[YAWNING]

Hi, Mrs. Tiggy-Winkle!

[WHOOPING]

Well, pluck my spines.

Oh, the wind's gone down.

I think it's safe.

No more flying rabbits--

Mrs. Puddle-Duck!

Oh, deary me.

Oh, my.

I spoke to soon.

[SOFT MUSIC]

Hi, Cottontail!

[WHOOPING]

This is amazing!

Yeah, but it's been a long day.

I'm ready to go home.

Come on, Peter.

Let's hit the breaks and land this thing.

What?

You forgot to give it breaks?

We were kind of in a hurry.

Uh, yeah.

But look on the bright side.

What a view.

[WHOOPING]

THEME SONG: Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.