Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit-- Go on a run, run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit-- Run through the fields, run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see!

Go day and night, go for it all.

It's time to fly, come on, the winds begun to flow.

Let's go! 'Cause you and I we weren't made for going slow.

Adventure calls the game is on.

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Whoa!

Let's go!

PETER RABBIT (VOICEOVER): The Tale

of Cottontail's New Friend.

[MUSIC PLAYING]

No sign of him.

If that shrew catches us, he's going to be really angry.

These dandelions are for everyone.

He's just got to learn to share.

[SNIFF]

Lily, get down!

No, I'm not hiding anymore.

It's silly.

He'll here you.

I don't care, I'm not scared of a nasty little shrew.

Neither am I.

If you're not scared, then why were you creeping around?

It's more fun that way.

Yeah!

More fun.

So we all agree, none of us are scared.

[MUSIC PLAYING]

[CHOMP]

Hands of my dandelions.

[SCREAMING]

Come back here.

Give me back my dandelions.

Aw!

This isn't over.

[GRUNTS]

[LAUGHING]

That was close.

Sounds like you've been having fun.

Do I want to know what you've been up to?

I didn't think so.

I'm taking some vegetable stew over to Mr. Barnes.

Can you watch Cottontail while I'm gone?

OK.

We'll have dinner when I get back.

So don't fill up on--

oh, I don't know, dandelions?

We won't.

I mean, what dandelions?

All right, then.

Be sure you're in charge.

Keep an eye on Cottontail.

[DOOR OPENS]

[LAUGHING]

Peter, play with me.

Not now, Cottontail.

Please.

Sorry, maybe later.

[GRUNTS] I'll teach them to eat my dandelions.

[KNOCKS]

Did you just hear something?

Yeah, my tummy.

It's hungry.

You spoil your appetite.

Although, I suppose just one can't hurt.

Hey!

[LAUGHS]

[KNOCKS] Oh, boy, they're in trouble now.

I can't wait to see their faces.

I want my dandelions back, and I want them now.

You've taken too many.

I already have exactly 1,073 dandelions left

handed are the thing.

[LAUGHS]

Is Peter Rabbit home?

Oh.

Well, what are you looking at?

Precious shrew.

[MUSIC PLAYING]

Hey, get off.

What are you doing?

Or maybe [INAUDIBLE] dandelions.

Let me go!

Dolly.

I'm sure I heard something.

[GIGGLES]

Everything all right?

It's fine [INAUDIBLE].

OK.

Well, call if you need anything.

OK.

[DOOR SHUTS]

[GIGGLES]

OK.

That's it little rabbit, fun's over.

I'm not your dolly.

Dolly!

[GIGGLES]

Help!

[GIGGLES] Dolly is cute.

[CHEERING]

She's after me.

Help!

Huh?

I definitely didn't imagine that.

So I'm guessing you want me to stay in here.

[GIGGLES]

Ha!

What's he doing here?

Shrew, my dolly.

Get me out of here.

Yeah, get him out of here.

Cottontail, I'm sorry.

But you can't keep him.

[SIGHS]

You can keep the dandelions.

I don't care.

That's lucky.

Oh!

Excuse me!

Because we ate them already.

Just keep that crazy bunny away from me.

[GRUNTS]

Bye bye, shrew.

I hate to see Cottontail so sad.

What could we do to cheer her up?

I know just the thing.

She wants a shrew doll, let's give her one.

No way!

Am I dressing up?

I didn't mean you, we'll make one.

We can use this.

Great idea!

And these will make great eyes just in case

forget just in case.

[MUSIC PLAYING]

Surprise!

Huh?

Where's Cottontail?

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Oh, no!

Oh, we should go back.

It's not safe at night.

We know it's not safe that's why we have to find Cottontail.

Luckily, we know where she's heading, to the shrew.

The shrew won't be happy to see us.

He's never happy to see anyone.

[LAUGHS]

Benjamin!

It's all brown.

Run!

Tail feathers.

I think that grumpy old owl has gone.

No, wait.

Maybe we should try to lead to longer just to be sure.

We can't wait!

Cottontail is out here too, and it's all my fault.

If I just played with her like she asked, none of these

would have happened.

That will stopped those rabbits from coming back.

Excuse me.

Have you seen Cottontail?

No, I haven't seen that crazy little rabbit.

Don't tell me she is loose?

Oh, she'll make me wear a dress.

I was sure she'd be here.

Oh, she must be lost.

Shrew?

Shrew?

Shrew!

Owl bird's heading this way.

Then shouldn't we be heading that way.

It looks like he's circling, he must be hunting something.

Cottontail!

Follow that [INAUDIBLE].

Shrew?

Shrew?

Shrew?

Birdie.

Hello birdie.

Tail feathers.

The tasty morsel missed, but not for long.

Pica!

Don't worry Cottontail, you're safe now.

We can't stay here all night.

Owls don't stop hunting till they've caught something.

I know that for a fact.

Never to breathe, never to breathe.

Dolly!

[GIGGLES]

Cottontail.

Wait!

I've got a plan.

It's risky, but it might just work.

Let's hope to it.

You can't hide forever you fluffy fools.

There you are.

Carrying a juicy baby bunny.

You'll never get Cottontail.

[MUSIC PLAYING]

(SINGING) Run rabbit run, run liked you've never run before.

Run rabbit run, if he catches you, you're done,

so run some more.

Your heart is pounding.

Those seeds are sounding.

So close to you, what can you do?

Oh!

Run and run.

You better run.

I think I hear them catching to you.

[LAUGHS]

Not that I care about the little rabbits,

but don't you think you should go and rescue her?

No need.

Old Brown hasn't got her, we have.

Shrew!

Birdie gone.

Long gone.

[LAUGHING]

Let's go home.

I have a feeling Old Brown would be

very happy when he gets home.

I'm sorry about today, Cottontail.

I should have played with you like you wanted.

I'm not left you alone.

[GIGGLES] Birdie funny.

No, Cottontail.

Birdie is not funny.

So let's stay away from Old Brown for a while.

Rabbit stew, rabbit on toast, or scrambled rabbit.

No!

[GRUNTS] Tail feathers!

I'd like to see them sneak up on my dandelions now.

[GIGGLES] Shrew!

THEME SONG: Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!