Original subtitles

Let's go!

Peter Rabbit!

Go on and run, run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit!

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on!

The winds begun to blow.

Let's go!

'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls, the game is on.

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

PETER RABBIT(VOICEOVER): "The Tale of The One Who Got Away."

Oh.

I did everything you told me to do, and it's still not working.

Let me show you.

OK.

Flat arm, and loose wrist, pull back.

That's what I did.

Huh?

Wait, what's this?

I thought I'd read every page of my dad's journal,

but I never saw that before.

That's a big fish.

A really big fish.

Wow!

The biggest fish I've ever seen.

Oh.

What was that?

It's the same fish as the one in the drawing,

and it's right here in this lake.

Maybe fishing isn't such a good idea after all.

Hey!

Let's ask Jeremy Fisher about it,

he knows everything about the lake.

Mr. Fisher!

Mr. Fisher!

Mr. Fisher!

Ah!

Peter, Lily, Benjamin.

And Florence.

Oh, what brings you to these parts?

No!

That fish is the reason why I don't go far out to the lake

anymore.

Who is he?

The meanest, strongest, nastiest fish of all.

No one has ever come close to catching him.

Except, except--

Oh, no you don't.

Yes, Mr. Fisher, no one except?

Where was I?

Oh, yes!

No one except your father, Peter.

One day he was out fishing, and he came face to face with--

Oh, no!

I can't say his name.

Please Mr. Fisher, tell us.

Jack Sharp.

The fish is called Jack Sharp!

There, I've said it.

So what happened?

How come this Jack Sharp is still in the lake?

Your father was determined to catch him.

He cast his line, pulled to the right,

then the left, then right again.

Suddenly, he lost his footing.

But so big was Jack that he was too

much even for a great adventurer like your father to reel in.

And?

And?

I went for help.

But when I returned, Jack Sharp was gone.

And your father never spoke of the great fish again.

And from that day I called Jack Sharp, the one that got away.

Can I borrow your fishing rod, please, Mr. Fisher?

Maybe Jack Sharp is asleep or something.

Maybe you should try wiggling the rod?

Nothing.

Can we go home now?

Wait!

I think I've got him.

That's him!

Run!

Well, at least we know the rod works.

If you're fishing for boots.

What we need is to find something fish like eating,

like worms.

Fish love eating worms, I know that for a fact.

Then let's hop to it.

[SIGHS]

There don't seem to be any worms here, Peter.

I say we all go home, and forget about fishing.

[SNORING]

Huh?

Maybe we could borrow some worms from Tommy Brock.

No way.

How many do you think we need?

A big fish like Jack Sharp is going to be

hungry, let's take them all.

Wait, we're going to catch a mean fish with worms we're

taking from a nasty badger?

Sounds like a bad idea to me.

Relax, Benjamin.

Tommy Brock is sleeping, what could possibly go wrong?

[SNORING]

Hurry up, Peter!

Shh.

You'll wake him.

[SNORING] Hey?

What's going on?

Oh!

Huh?

Trying to steal my worms?

Run!

The string.

You're pulling him with us.

Give me my worms.

Whoa!

One of dad's secret tunnels.

Whoa!

Oh, that was close.

Oh, that was fun.

OK.

So we stick the worm on the end like this.

Now we should be able to catch the fish.

Some really big fish.

The biggest fish ever.

We need to go further out on the lake.

Yes, further out.

Wait, are you sure?

I think we're fine.

So we'll have to build a boat.

Or we could use this one.

We could use that one.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

[MUSIC PLAYING]

We can do this.

Perfect!

Yeah, perfect.

Jack Sharp's got to be here somewhere.

Which means, he's going to bite any second now.

[WATER GUSHING]

[SIGH]

I don't understand.

Why won't Jack Sharp come and eat the worm?

It's getting late, Peter.

A good rabbit never gives up, Lily.

Maybe we should go home, and come back tomorrow.

Or never.

I really wanted to catch that fish.

You're right, we'll just have to come back tomorrow.

And don't forget the rod.

Oh, yeah!

I think-- I think I caught something.

Whoa!

Peter!

[SCREAMING] Jack Sharp!

(SINGING) Stand your ground, you got no time to get away.

Stand your ground, come on think fast and you can save the day.

You can't just run.

This game is all or not.

You've got to use you're wits to get you through.

So stand your ground, and look around.

I know you're going to figure out what to do.

Whoa!

What are you going to do now?

You're going to take me back to your friends,

and cook me up for dinner?

Probably not.

Not cook you, not eat you at all really.

I prefer carrots or radishes, that sort of thing.

Wait a minute, that blue jacket.

Are you?

Could it be?

I'm Peter Rabbit.

Peter Rabbit?

I don't believe it.

You look just like your father.

Right, and I'm here to finish what my dad started.

I'm going to reel you in, and get you out to this lake.

You've been scaring people long enough.

Scaring people?

Oh, I'm tired and old.

I just want to be left alone.

What's so bad about that?

Mr. Fisher said you were horrible and nasty.

You'd be horrible and nasty if someone

was always trying to catch you.

Peter!

Peter!

Your father understood, that's why he let me go.

I understand too.

Does that mean you'll let me go?

Yeah.

Whoa!

I'm going to fall in.

Hold on, I've got an idea.

What's going on?

The fish is eating him.

I just know it.

No, I can still see him.

He's still alive, but he's wrestling

Jack Sharp to the end.

That tickles.

Hold still!

[SPLASH]

That's not good.

Oh, I seem to be just a little bit stuck out here.

Let me help.

I mean, that's what friends do, isn't it?

Help each other.

Oh, thanks Jack!

[MUSIC PLAYING]

Whoa!

Thank goodness you're all right.

Wow!

I've never seen a boat go that fast.

Did you catch him?

Let's see.

Oh, where is he?

Peter, what happened?

I came close.

Yes?

But he got away.

Oh.

Just like your father.

That's right.

Good old dad.

[RABBITS CHEERING]

Did I tell you, "the tale of the one who got."

The one-- I said the one who got away.

[LAUGHS] That frog never could sing.

(SINGING) Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!