Original subtitles

[THEME MUSIC]

(SINGING) Let's go, Peter Rabbit.

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit.

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit.

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on.

The winds began flow.

Let's go!

Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls.

The game is on.

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

PETER (VOICEOVER): The Tale of the Mother's Day Pie.

[MUSIC PLAYING]

Ooh.

Ah!

Ooh.

He's gonna make it.

He's gonna make it.

I don't know.

It's gonna be close.

No!

He didn't make it.

They're closed.

[SIGH]

This is what happens when you forget that it's Mother's Day.

And leave your shopping to the last minute.

[SIGH]

[SIGH]

For the record, I definitely did not forget

that today is Mother's Day.

I just remembered too late, that's all.

Happy Mother's Day!

Whoa.

[GIGGLES]

Oh my.

A brand-new apron.

I picked it out myself.

Yes, but I chose the colour.

And look.

A homemade quilts!

Ooh.

And- turnip-scented candles.

The candles were my idea, Mum.

Yes, but I picked turnip.

Oh, girls.

You shouldn't have.

[GIGGLES]

Ah!

And look.

Even little Cottontail made you a present.

Oh.

Hahaha.

The only present any mother needs on Mother's Day

is a hug from her children.

But thank you.

Thank you, everyone.

Looks like someone forgot.

Who?

Me?

Uh, I didn't forget.

Did I, Benjamin?

Haha.

No!

Um, he just sort of remembered too late.

He remembered that it would be better

to give you your Mother's Day present later.

Right, Peter?

Uh-huh.

Later.

I just-- I need to put the finishing touches on it,

that's all.

Finishing touches.

On what exactly?

Only on the best Mother's Day present ever.

And so I guess I better go do that right now.

Bye.

What are you doing?

Looking for my dad's journal.

I saw something once.

Um, aha!

Found it.

Good old dad.

He put all his best ideas in here.

Wow!

Instructions on how to make Mum's favourite

treats in the whole world.

Wild strawberry pie.

Hmm.

PETER: Come on!

[GIGGLES]

I have a great idea.

Why don't the three of you go for a nice Mother's Day walk

through the countryside?

Well, I suppose that does sound rather nice.

Where should we go?

Anywhere.

Go and enjoy yourself.

In fact, why don't you take the whole day?

Peter, you wouldn't by any chance

be trying to get rid of us, would you?

Get rid of you?

Haha.

Get rid of you.

Me?

Pah. Me?

Haha.

[BABY CHATTER]

Huh!

You, too, Cottontail.

You'd love a walk, wouldn't you?

Walk.

Yay!

Yes, Cottontail.

A nice walk.

Yay!

Let's hop to it.

We've got to make that pie before Mum gets back.

Right.

We just need to gather all the ingredients your Dad

wrote down in the journal.

One cup of sugar, two cups of cream, one stick of butter--

Benjamin, we need a mixing bowl.

And a large spoon and a rolling pin

and measuring cups and a pie tin--

Wait, wait, wait.

--and--

Slow down.

My brain's too full.

Oh.

We'll be right back.

We're going to get the rest of the ingredients.

[MUSIC PLAYING]

Ahhmp.

BOTH: Yehey!

Whoo!

Whoo!

[THEME MUSIC]

(SINGING) Off you go.

No time to lose.

You best be on your way.

Off you go.

Cause you can't afford to fail today.

Proceed with care.

Think fast and stay aware.

And you'll succeed at what you're trying to do.

So off you go.

And you should know.

The goal's in range.

It's waiting there for you.

Thanks.

Hahaha.

Bye.

And last but not least, four cups of berries.

Huh!

Oh, no!

The berries.

They're all gone!

Hmm.

[MUSIC PLAYING]

LILY: What are we gonna do, Peter?

No berry pie means no present for Mum.

Ooh.

Whoa.

What happened in here?

Whew.

This spoon just did not want to be found.

Uh, thanks, Benjamin.

But without berries, we can't make a pie.

Oh.

It looked so yummy too.

What's that?

Whoa!

It's magic.

No, i-- it's some kind of invisible ink.

It's the lemon juice.

It's making the words appear.

It's not just words.

It looks like Dad's drawn a secret map.

A map?

Yes!

And it leads to a wild strawberry bush.

One with the biggest and juiciest berries ever!

Wow.

[LAUGHTER]

And there it is.

Just like the picture.

Hah.

Thanks, Dad.

Um, Peter?

There's just one thing the map didn't tell us.

Mm.

The bush with the biggest and juiciest berries

ever is in Mr. Tod's private garden!

We have to get out of here.

No, wait.

Without the berries--

BOTH: There's no wild strawberry pie.

And I am not going back without a gift

for Mother's Day.

It's awfully dangerous, Peter.

Mr. Tod might catch us.

Ah.

But he won't.

He'd never expect that the three of us would ever be this--

Careless?

Crazy?

I was going to say "this close to his berry bush."

Now we're going to need something

to carry all of these.

Keep picking and stay out of sight.

I'll be right back.

[MUSIC PLAYING]

We really should be leaving right now.

MR. TOD: Leaving so soon?

[GASP]

Oh, no, no, no.

I really must insist you both stay for dinner.

Rrrr.

Mama!

Psst.

I got this basket.

And there's no sign of Mr. Tod.

Lily?

Benjamin?

[GASP]

LILY: Let us go!

Oh no.

[GASP]

Wild strawberry pie, you say?

Um, that's right.

In fact, if you let us go, we'd be happy to make one for you.

Wouldn't we, Benjamin?

Yes.

You'll probably be so full that you wouldn't even

have room to eat your-- your--

My rabbit dinner?

Nice try.

But I can always find room for rabbit.

Now I just need to check the seasoning.

Um, Rosemary, t-- thyme--

Hey!

Try a little pepper.

Huh.

Peter Rabbit!

A-- Achoo.

Come on.

Let's hop to it.

MR. TOD: Rrrr.

Run!

ALL: Oh no!

Not so fast.

A-- Achoo.

Rabbit's not off the menu yet.

A-- A-- Achoo.

Well, try adding berries to the menu.

BENJAMIN: The door's blocked.

Come on.

This way.

Where?

How do we get down?

Try these steps?

Very clever, Peter.

Rrrr.

A-- A-- Achoo.

I'm sorry, Peter.

The berries were all I had to trip him with.

Hah.

I guess that means no pie for your Mum, Peter.

Sorry.

I--It's my fault, not yours.

I'm the one who forgot it was Mother's Day.

[DOOR OPENS AND CLOSES]

Peter, where have you been?

And who left the kitchen in such a dreadful mess?

Peter, are you all right?

Yeah, uh, I'm fine.

uh I thought I could make you a wild strawberry

pie for Mother's Day.

I tried, but--

Well, we couldn't get the berries.

I'm really, really sorry, Mum.

Oh, Peter.

I told you.

The only present any mother needs on Mother's Day

is a hug from her children.

And it looks like the only thing that your pie

here needs are the berries!

[GASP]

W-- Wild strawberry jam?

What can I say?

It's my favourite.

Hah.

Happy Mother's Day!

Now let's make that pie!

[LAUGHTER]

[THEME MUSIC]

(SINGING) Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.