Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit!

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit!

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly, come on, the wind's begun to blow.

Let's go! 'Cause you and I we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls.

The game is on.

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

[MUSIC PLAYING]

Huh?

Hey!

Ssh!

You're supposed to be keeping lookout.

And you're supposed to be keeping quiet.

But I am being quiet.

[CRASH]

Um, that wasn't me!

[MEOW]

RAT: Cat!

[SHOUTING]

[MEOW]

[SHOUTING]

[GASP]

[MUSIC PLAYING]

[GASP]

[MEOW]

[SHOUTING]

Whoa!

[MEOW]

Wow.

Oh!

Now get this--

Cat!

You go away from me!

[DOOR OPENS]

[CRYING]

MR. MCGREGOR: Dinner time!

[MEOW]

Ai, you like your wee fish.

Don't you, kitty cat?

[CHUCKLES]

If there's one thing I really, really don't like, it's cats!

[GASP]

My oatcake!

[BURPS]

Oops!

Excuse me.

Rabbits!

Thieving rabbits!

You took my cake.

You mean Mr. McGregor's cake.

I stole that oatcake, fair and square.

Ha!

Tasty was it?

Uh, it was OK.

But everyone knows Jemima Puddleduck's

oatcakes are the best.

Ha!

Is that right?

Je-- Jemima Puddleduck, you say?

Hmm.

Oh well, gotta go.

I wonder what that sneaky rat is up to now.

I don't know.

But you know Sammy Whiskers, he loves cake

as much as that cat loves fish.

[MEOW]

[GASP]

Yeah, and she loves getting her claws into rabbits too.

[GROWLS]

(SINGING) I bakey bakes.

I'm a making makes my yummy, scrummy, oatey cakes.

[MUSIC PLAYING]

Time for sitting to do you my knitting.

[LAUGHS]

Oh!

Mm-hmm.

Ah, excuse me, dear Mrs Puddleduck,

but you seem to have left your bonnet outside.

Oh!

Oh my!

Have I?

Oh.

I'd forget my own head if I wasn't always wearing it.

[CHUCKLES]

Uh, are you sure?

I can't see it, Mr. Whiskers.

The bonnet was on your head all along.

See, now it's outside!

[LAUGHS]

[GASP]

Oh, deary me, oh my.

Uh, no visitors today.

Thank you.

Ouch!

And take your knitting too!

[LAUGHS]

Mm.

Can we eat the carrots now?

[LAUGHS]

No, Benjamin.

How about now?

BOTH: No, Benjamin!

[SCREAM]

Ooh dear.

Uh, Mrs. Puddleduck?

Oh!

Morning!

We'll help you.

Oh, this is a disaster.

[GRUNTS]

One, two, three!

[GRUNTS]

Oh!

Deary me, oh my.

We can do this!

[SCREAMS]

Ow.

I think I've broken something.

Oh, deary me.

We need somewhere to stay.

Sammy Whiskers got me all befuddled

and all bamboozled and then--

[QUACK]

-- Oh!

He stole my home!

[CRYING]

Stole your home?

He can't do that!

Poor Mrs. Puddleduck.

Oh no!

Did he take your oatcakes too?

Benjamin!

[SNIFF]

Yes!

Yes, he did.

Every last one of them.

[CRYING]

I never should have told him your oatcakes are the best.

[CRYING]

The best?

Do you really think so?

Oh!

Now I have nowhere to make them.

[CRYING]

Don't worry, Mrs. Puddleduck.

We won't let Sammy get away with this.

Let's hop to it!

[CRYING]

[MUSIC PLAYING]

Oh.

You rabbits are on my private property.

Clear off.

It's not your property.

It's Mrs. Puddleduck's.

I know that for a fact.

Yeah, give Mrs. Puddleduck back her home.

Well, if that's OK with you, I mean.

I've got a huge plate of oatcakes here.

I'm not going anywhere.

[LAUGHS]

Who ate all my oatcakes?

Oh yeah, it was me.

[BURP]

Excuse me.

[LAUGHS]

The only thing that will get that rat out of there,

is if he thinks we have more cake out here.

Which we do!

Um, Peter, those are carrots.

We know this is a bag of carrots.

But Sammy doesn't.

So if we pretend it's a bag of oatcakes--

Sammy will come out and get them.

Then when his back is turned, one of us can sneak in there

and lock him out.

Brilliant!

So who's going in?

BOTH: Hmm.

Me?

BOTH: Mm-hmm.

PETER: We should leave.

But I don't think we can take our big bag of cake with us.

It's just too heavy with so much cake in it.

[LAUGHS]

Cake!

Yeah!

And Sammy Whiskers is just too smart for us.

We'll never get him out of there.

Let's just get our huge bag of cake later.

Ha!

I am smart.

Much smarter than a bunch of rabbits

who leave their cake behind.

[MUSIC PLAYING]

[LAUGHS]

I can't believe he fell for it.

Yeah, Sammy Whiskers must really like cake.

And now, to takey takey those silly rabbits' cakey cakey.

[WHISTLE]

[GRUNT]

No!

[LAUGHS]

Mm

Phew.

Peter, Lily, I'm in!

He's out!

Yay!

I did it!

I did it!

[KNOCK KNOCK]

Excuse me, little rabbit, but you seem to have

left your knitting out here.

Oops.

Thank you.

Oh no, thank you.

Oh wait, this isn't mine.

I, I don't even know how to knit.

Oops again.

BOTH: Benjamin!

Sorry.

Huh?

What, this isn't cake!

It's carrots.

Ow.

Hey!

Now what?

Well, we can't give up.

Let's see, um, ha ah!

I've got it!

We might not be able to chase Sammy out of there.

But I know who can.

And it's all thanks to Benjamin getting that knitting.

You're welcome?

[MUSIC PLAYING]

First, we have to do a little fishing.

[WHISTLING]

Ah, rabbits are brave, rabbits are brave.

Fishing?

In that case, it's time for one of my special knots.

Here, kitty cat, supper time!

[MEOW]

[MUSIC PLAYING]

[MEOW]

Get ready to run that fish all the way back to Mrs.

Puddleduck's.

Yes!

Wait.

If we have the fish, won't the cat chase us?

BOTH: Exactly

Now, back to Mrs. Puddleduck's!

Run!

THEME SONG: Run, rabbit run.

Run like you've never run before.

Run, rabbit run.

If he catches you you're done, so run some more.

Your heart is pounding.

Those feet are sounding so close to you.

What can you do?

Oh rabbit run.

You'd better run.

I think I hear him catching up to you.

Where'd the cat go?

Oh no, looks like we lost her.

[MEOW]

Ah!

Looks like we found her.

This way!

[MUSIC PLAYING]

Oh, hurry, Peter!

[MEOW]

Oh, ah!

[MEOW]

Ouch!

[GASP]

Did you think I'd leave my nice new home

just because of a smelly fish?

Ha!

Rats eat cake.

You know what eats fish?

A cat.

And you won't find a cat around here.

Oh, if there's one thing I really,

really don't like, its--

[HISS]

-- A cat!

[SCREAMING]

[MEOW]

I really, really don't like cats!

[LAUGHS]

For a rat stuffed full of oatcakes,

Sammy can really move.

Yeah, and we got Mrs. Puddleduck's home back.

Right, Benjamin?

Benjamin?

Phew!

Lucky our carrots are safe.

[CRUNCH]

[LAUGHTER]

[MUSIC PLAYING]

Yum, yum.

In their tums.

Oatcakes for everyone.

Yes!

Oh dear, oh dear.

I hope there's enough for everyone.

It's OK, Benjamin won't be having any.

He's too full of carrots.

I've always got room for oatcakes!

Especially Mrs. Puddleduck's oatcakes.

Didn't I say they were the best?

[LAUGHS]

Hm, I wonder what's happened to that awful rat.

[MUSIC PLAYING]

[MEOW]

Oh!

[CRYING]

I wouldn't worry about him, Mrs. Puddleduck.

I think he's found somewhere new to hang out.

[LAUGHTER]

THEME SONG: Peter Rabbit.

Peter Rabbitt.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.