Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit.

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit.

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit.

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly, come on, the wind's begun to blow.

Let's go!

Because you and I we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls, the game is on.

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

PETER RABBIT: The Tale of the Downhill Escape.

LILY: Left a bit.

Right a bit.

I think I'm getting the hang of your dad's

apple grabber, Benjamin.

Come on, Lily.

You can do it.

Come on, apple.

Haven't we got enough apples now, Lilly?

It's getting late.

LILY: Got it.

Don't worry, Benjamin.

I've got a great idea for how we get home really quickly.

BENJAMIN: I don't like where this is going.

We'll ride the apple grabber down the hill,

and be the fastest rabbits in the whole valley.

Great idea.

Yeah, great.

Come on, Benjamin.

It will be fun.

Uh!

Woo-hoo!

Yeah!

PETER RABBIT: Woo!

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Ha-ha.

We can steer by leaning on either side.

Look!

Woo-hoo!

[LAUGHS]

Woo!

- Woo-hoo! - Ha-ha!

Yeah!

Yeah!

Ha-ha!

Woo!

This isn't so bad.

It's actually kind of--

--boring.

I know, let's go down there.

Aah!

Ha!

That's more like it.

Woo!

Aah!

Are we there yet?

Wow, this is the life.

Speeding down a mountain with your best friends,

and feeling the wind in your--

Rock!

I was going to say fur.

No, rock!

[SCREAMS]

Oh!

Tail feathers!

Oh, it's those rowdy rabbits again.

I'll teach them to wake me.

Does it hurt?

Hurt?

Ha-ha.

No, of course not.

Ouch!

Whoa.

Do you think you can get back on the cart?

The cart?

Peter, the cart's what got him hurt in the first place.

Uh, that was just bad luck.

Next time, it will be perfect.

Um, can I say something?

Ouchy.

Hmm.

I think you sprained your paw.

Is that bad?

[GASPS]

You've just got to keep it still, and you'll be all right.

One of us should get my dad.

He's a doctor.

He'll know what to do.

OLD BROWN: Hoo-hoo!

It's Old Brown!

Quick, under the cart!

Ow, ugh, ugh.

Hoo-hoo!

We're going to be an owl snack.

Ugh.

Let's run for it.

Run for it?

I can't even walk.

[GASPS]

Wait, Peter.

Down there.

That looks like one of your dad's secret escape tunnels.

Good old dad.

Quick, before Old Brown spots us.

Not the cart again.

It's the only way to get you there, Benjamin.

Come on.

I won't let anything else happen to you.

Ha-ha!

Urgh.

Ugh.

Go slower!

Ugh.

Come back here, you bothersome bunnies!

Go faster!

Ugh.

A meal on wheels.

How convenient.

Quick, lean.

Waah!

Run away if you must.

A good chase will help me work up an appetite!

Peter, the tunnel!

We're going to miss it!

Waah!

Talon time!

Ha-ha!

Waah!

Oh, tail feathers.

Oof!

Phew.

We're safe.

Ah.

Ah!

Yeah, except for that.

Oh, no.

Aah!

Waah!

Waah!

[SCREAMS]

Ugh.

Huh?

Where are we?

Oh, no.

Stuck, that's where.

I suppose we'll have to walk.

Come on, Benjamin.

Urgh-ugh.

It's no good.

I can't do it.

Peter, how are we going to get Benjamin out now?

Ugh, and what's that horrible smell?

[GASPS]

[SNORING]

Uh-oh.

T-T-Tom Brock.

It's OK.

I'm sure Peter's got a plan.

Haven't you, Peter?

Um.

Peter?

All my plans have gone wrong today.

It's my fault Benjamin hurt his paw.

It's my fault the cart got smashed.

But you saved us from Old Brown.

I almost got eaten by Old Brown.

Come on, Peter.

I bet you can think of something.

I don't know.

Remember what you're always saying, Peter.

A good rabbit never gives up.

You're right!

Hm.

Yes!

Lily, you know how to use that grabber, don't you?

I think so.

Why?

Just get ready.

Get ready for what?

Hey, Tommy Brock!

Hey, badger!

Peter!

What?

What?

Oh, why you-- what are you doing?

Yes, Peter, what are you doing?

I thought I smelled rotting fish down here,

but it turns out it's your feet!

You-- you-- you're making him angry.

Exactly!

Argh!

I'll turn your tail into earmuffs!

Argh!

Ha.

Ha-ha.

Ugh.

Lily, use the grabber to grab his tail!

Wait, where did you go?

Come back here.

PETER RABBIT: Catch me, if you can!

(SINGING) Run rabbit run.

Run like you've never run before.

Run rabbit run.

If he catches you, you're done, so run some more.

Those feet are sounding so close to you.

What can you do?

Oh, rabbit run.

We'll be at my dad's clinic in no time.

Nothing can stop us now, Benjamin.

Except for that.

Peter!

A little busy right now!

Hoo-hoo!

Keep your mucky mitts off, Tommy Brock.

I saw them first.

Argh!

Don't worry, I've got a plan.

BENJAMIN: Does it involve rocks, badgers or owls?

All three!

Ah, come here.

OLD BROWN: Hoo-hoo!

Argh!

This way, you two.

Ouchy, my leg.

Hoo-hoo!

Hoo-hoo, not so fast.

Argh!

Get down!

Tail Feathers!

[LAUGHS]

You great stuffed pigeon!

I'll do you in!

With what?

Your abominable aroma?

That's the only thing I'm scared of.

Argh!

Here.

Come on, Benjamin.

Let's hop to it.

Very funny.

[LAUGHTER]

And did you keep his leg quite still?

Uh, quite still, yes.

You'll be right as rain in no time.

As long as you don't ride down any more steep hills, hmm?

Sorry, we broke your apple grabber, Mr. Bouncer.

Oh, no worries, Peter.

I never knew I was so good at inventing crutches.

Ah-ha-ha.

I'm sorry I got you hurt, Benjamin.

It was my fault we went too fast in the first place.

Are you joking?

I love going fast!

And we'll go twice as fast tomorrow!

But maybe we'll miss the owl part next time.

And the badger part.

And the hurty leg part.

And the rocks.

And the cart.

And um-- Why don't we just go fishing tomorrow instead?

[LAUGHTER]

[THEME MUSIC]

THEME SONG: Peter Rabbit.

THEME SONG: Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.