Original subtitles

[THEME -- STUART KOLLMORGEN] (SINGING) Let's go!

Peter Rabbit.

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear down in every fence and every wall.

Peter Rabbit.

Run through the fields.

Run wild and free, and grab a piece of every radish

that we see.

Peter Rabbit.

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly, come on the wind's begun to blow.

Let's go!

Because you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls.

The game is on.

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go.

NARRATOR: The Tale of the Lost Tunnels.

[PEACEFUL MUSIC]

PETER RABBIT: 1, 2--

BENJAMIN: (PANTING) Huh.

Ow!

PETER RABBIT: --3, 4--

BENJAMIN: Oh, ow!

Ouchie!

PETER RABBIT: --5, 6, 7, 8, 9, 10.

Ready or not, here I come.

Hmm.

BENJAMIN: Hmm, nom.

PETER RABBIT: I know you're out here somewhere.

I found you, Benjamin!

Hmm.

Nice move, cousin.

LILY: Benjamin, this is my hiding place.

BENJAMIN: Shh, Peter's coming.

PETER RABBIT: Nice try, Lily.

Found you!

LILY: Oh, not fair.

If I could tunnel like Benjamin, you'd never find me.

PETER RABBIT: Uh, tunnelling's no big deal.

LILY: Can you show me how to do it?

BENJAMIN: Of course we will.

We'll teach you to tunnel.

Won't we, Peter?

PETER RABBIT: (HESITANT) Um, yeah.

But first, I-- oh, I just remembered.

I promised my mum I'd be home for lunch.

See you later!

LILY: That's strange.

Why did he run off like that?

BENJAMIN: I mean, he didn't even ask us over for lunch.

Oh, well.

If you need me, I'll be at the blackberry bush.

[BURP] Excuse me.

PETER RABBIT: (PANTING) Dig, dig, dig.

That's not a tunnel.

That's a dent.

There must be something about it in here.

How do I dig a tunnel?

[SIGH] Nothing.

I'll never be good tunneler.

JOSEPHINE RABBIT: Never say never, Peter.

PETER RABBIT: [GASP] Mum!

JOSEPHINE RABBIT: You know, your father wasn't much of a tunnel

either when I first met him, but he still dug

out this whole burrow for us.

PETER RABBIT: He did?

JOSEPHINE RABBIT: Yes.

Actually, he dug eight burrows.

The first seven fell down, but this one--

this one is home.

PETER RABBIT: So how did he ever learn how to dig?

JOSEPHINE RABBIT: Well, he kept trying until he found

a way that worked for him, just like you'll

find a way that works for you.

PETER RABBIT: Oh, yeah.

These paws can find a way.

I'll be the best digger in the whole--

LILY: Peter!

PETER RABBIT: Oh, I wasn't doing anything.

LILY: Peter, I think something's happened to Benjamin.

Come on.

And that's when I heard a scream.

Like, aaaah!

Except quieter, with an echo like, aah aah, aah.

So I knew something must have happened to him.

What are you doing?

PETER RABBIT: Rescuing Benjamin.

What are you doing?

LILY: But I thought we'd talk out a plan first.

No?

OK, coming.

Oh!

Hang on.

Just in case, Pocket.

Just in case.

PETER RABBIT: This is no place for knitting, Lily.

LILY: I'm not knitting.

It's in case we get lost.

We can just follow the wool to find our way back.

PETER RABBIT: We're not going to get lost.

Whoa!

LILY: (SCREAMING) Peter!

Whoa!

PETER RABBIT: Benjamin has been busy.

LILY: I don't think Benjamin dug all this.

Question is, who did?

PETER RABBIT: Oh, I'll tell you who dug these tunnels.

My dad!

See?

They match.

LILY: Wow.

Your dad really did all this?

PETER RABBIT: Good old dad.

BENJAMIN: Whoa.

I'm not lost.

I'm not lost.

I'm not lost.

I'm not lost.

I'm so lost.

And there goes my dinner alarm.

Luckily, whoa!

Excuse me.

OK, what would Peter do?

He'd find a way out.

All I need to do is concentrate.

Oh!

What a stroke of luck!

LILY: Benjamin!

PETER RABBIT: Whoa!

Whew, thanks.

Benjamin!

LILY: Peter, don't take this the wrong way, but these tunnels

your dad made--

well, they're not very good, are they?

PETER RABBIT: Yeah, well, they're old.

Ooh, look.

Blackberries!

LILY: You boys, all you ever think about is food.

PETER RABBIT: No, I mean, wasn't Benjamin eating blackberries?

LILY: Yeah, so?

PETER RABBIT: So he must've drunk these.

If we follow the trail, we'll find him.

LILY: Oh, yes!

PETER RABBIT: Let's hop to it.

BENJAMIN: Ah.

Whoa!

Ow.

Ouch, hurty paw.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Help!

Help!

PETER RABBIT: Which way?

LILY: That's easy.

This way.

BENJAMIN: Help!

PETER RABBIT: Benjamin!

Benjamin, stay there.

We're coming!

LILY: Can we just talk about the plan first this time?

PETER RABBIT: Of course.

Shake on it?

BENJAMIN: Hey, my paw is feeling much better.

ALL: Oof.

BENJAMIN: Now admit it, that was fun.

LILY: Well, maybe it was.

But we still haven't found--

LILY AND PETER: Benjamin!

BENJAMIN: Oh, hurty, hurty, paw.

Thanks, Lily.

That feels a lot better now.

How do you get so good at doing bandages?

LILY: I just practised.

Practise makes perfect.

I know that for a fact.

PETER RABBIT: It's no good.

There's no other way out.

Looks like we're going back to where we came.

BENJAMIN: But what if we get lost again?

There are so many tunnels.

LILY: Don't worry, Benjamin.

That's why I brought this.

Ah!

ALL: [COUGHING]

PETER RABBIT: I told you this is no place

to bring your knitting.

LILY: Don't worry.

I have a backup plan.

Show us the way home Florence.

Uh oh.

PETER RABBIT: Is there a backup plan for the backup plan?

BENJAMIN: Oh, I know how we can get out.

Peter will dig us a tunnel.

Won't you, Peter?

PETER RABBIT: There's something you should know.

I can't dig tunnels.

LILY: I can't believe you never told us, Peter.

BENJAMIN: I thought you were good at everything.

PETER RABBIT: Sorry.

Dad never got around to showing me how.

BENJAMIN: Well then, it's time you learned.

Copy me.

Left, left, left.

PETER RABBIT: Left, left, left.

BENJAMIN: Right, righ-- ow!

LILY: Right, righ-- ow!

BENJAMIN: Oh, it's no good.

I can't tunnel with one paw.

PETER RABBIT: A good rabbit never gives up.

I know I can work this out.

LILY: Wow.

PETER RABBIT: What?

Have you found something about tunnelling?

LILY: Huh?

Uh, no.

Sorry, I was just reading about your dad.

He was such an adventurer.

PETER RABBIT: Yup, he was one of a kind.

Always did things his way, and that's what I have to do.

Do this my way.

Like using that to dig our tunnel.

Give me a hand.

LILY: Ow!

Yes!

BENJAMIN: Well, it's not pretty, but it's working.

PETER RABBIT: Come on, you two.

Let's dig.

[THEME -- STUART KOLLMORGEN]

(SINGING) Off you go.

No time to lose.

You'd best be on your way.

Proceed with care.

Think fast and stay aware, and you'll succeed

at what you're trying to do.

So off you go!

And you should know the goal's in reach,

it's waiting there for you.

PETER RABBIT: I found my way to dig.

Yeah!

ALL: We did it!

Woohoo!

Yeah!

LILY: Peter, could you show me how to dig with that rock?

PETER RABBIT: You'll find your own way, Lily.

Something that works for you.

BENJAMIN: Oh!

Whoa!

Ooh.

Um, help!

PETER RABBIT: Benjamin, coming.

[MUSIC PLAYING]

[THEME-- STUART KOLLMORGEN]

(SINGING) Peter Rabbit!

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.