Original subtitles

[THEME MUSIC] Let's go!

Peter Rabbit.

Go on and run, run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit.

Run through the fields.

Run wild and free, and grab a piece of every radish

that we see.

Peter Rabbit.

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on, the wind's begun to blow.

Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go.

Adventure calls, the game is on.

Come on!

Let's go.

Peter Rabbit.

Let's go.

Peter Rabbit.

Let's go.

Peter Rabbit.

Whoo, let's go.

[MUSIC PLAYING]

PETER: The Tale Of The Unguarded Garden.

[BREATHES HEAVILY]

Sshh.

Nobody move.

We're being followed.

Are you sure, Peter?

Positive.

[SHIVERS]

Followed by what?

A fox?

No, not a fox.

Then what?

[RUSTLING LEAVES]

[GASPS]

[SCREAMS]

[LAUGHING]

PETER: What's following us?

Peter!

Hehe.

Aah!

A little sister who won't stay home.

Heh.

I knew it was Cotton-Tail all along.

I just wanted to, erm, practise my diving.

Ha.

How did she creep up on us like that?

She's super sneaky.

Runs in the family.

Peter, play peek-a-boo.

Sorry, Cotton-Tail, can't play peek-a-boo right now,

we're on an extra dangerous adventure.

We are?

Eh, I mean, eh, yeah, we are.

[GIGGLES]

We've completely run out of radishes.

Hungry.

You'd better run home, Cotton-Tail, before anything

dangerous comes our way.

Ha.

Uhm, something dangerous is already coming our way.

Err, err.

Quick, hide!

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Ssshh.

[FAINT WHISTLING]

BENJAMIN: Whoa.

Huh.

Haa, haa.

Oh, no.

[SIGHS]

[WHIMPERS]

[FOOTSTEPS]

PETER: Well, well, well, Mr. McGregor.

[WHISTLING]

BENJAMIN: Haa.

LILY: Ah.

Haa-choo.

Meow.

Meow.

MR. MCGREGOR: Huh?

[GRUMBLES]

Meow.

Phew.

[GIGGLING]

Kitty cat.

Yay.

Yay that she was trapped in that basket?

[SIGHS]

I wonder where Mr. McGregor is going.

Who cares where he's going.

The important thing is he's gone, and that means--

Of course.

Of course what?

BOTH: No one is guarding his garden.

[GRUMBLES]

ALL: Wow.

[GIGGLES]

[MUSIC PLAYING] Play, rabbit, play.

Let's hop to an adventures on the way.

Play, rabbit, play.

Across the fields, come on now, what do you say?

The sun is blazing, and life's amazing,

and everything is fresh and new.

Play, rabbit, play.

Embrace the day.

There's a whole wide world just waiting there for you.

[BITES CRUNCHILY]

Yummy-yum.

Delicious.

Amazing.

[BURPS]

Whoops.

Excuse me.

[LAUGHTER]

I wish Mr. McGregor would go away every day.

Me too.

Maybe we should be stocking up on food while we can.

Lily's right.

We could feed all our families for a week

if we get enough food.

Make four piles-- roots, fruits, greens, and beans.

Let's hop to it.

Roots, fruits, greens, and beans.

Roots, fruits, greens and beans.

Roots, fruits, greens and beans.

Rooty, fruity, greenie, beanie.

Aah, haha.

ALL: Roots, fruits, greens, and beans.

Roots, fruits, greens, and beans.

Roots, fruits, greens, and beans.

Hmm.

How unusual.

A song about food is sung by food.

[SINISTER LAUGH]

COTTON-TAIL: Rooty, fruity, greenie, beanie.

Rooty, fruity, greenie, beanie.

[GIGGLES]

Ah!

[WHIMPERS]

Hah.

Woah, there, Cotton-Tail.

Again, again.

[SIGHS]

Maybe later.

Greenie, beanie?

You've been great, Cotton-Tail.

But better leave it to us now, OK?

MM-hmm.

[WHIMPERS]

Have we got enough?

I hope so.

If I have to dig up any more radishes,

I might turn into one.

[GIGGLES]

Mr. McGregor could be back at second.

Don't worry, Lily.

We're safe.

In fact, why don't we have some lunch?

Hah!

You took the words right out of my mouth.

Mr. Tod!

[LAUGHS]

ALL: Run!

Ha!

Grr!

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Never mind.

There's plenty of other rabbits.

Now, where are they?

[SNIFFS]

Excellent hiding, Lily.

[SNIFFS]

Oh.

[WHIMPERS]

Huh?

Ah, I'm a little strawberry.

I'm a little strawberry.

How considerate, providing your own strawberry garnish.

[SCREAMS]

Aaahh.

Ooh.

Ooh.

Oh, stop that!

Ah!

Aahh, not on the tweed.

Wait.

We can't leave without Cotton-Tail.

Where did she go?

[WHIMPERS]

Peter.

Oh, no!

COTTON-TAIL: Peter?

And what do we have here?

[GIGGLES]

Grrr.

[WHIMPERS]

Somebody else tag along today, did they?

[GIGGLES]

Ah!

You don't want my little sister.

You want me. Huh.

Uh!

Yay!

Aah.

[SCREAMS]

Peter, over here.

Where are those rabbits hiding?

[WHIMPERS]

(SINGING) Come out, come out, wherever you are.

There's no way we can all get past Mr. Tod.

[GASPS]

We're trapped.

A good rabbit never gives up.

Peter, look who's back.

Yay!

Kitty cat.

No, Cotton-Tail, not yay.

If the cat's back, that means Mr. McGregor's back too.

Huh.

And he's even more dangerous than a fox.

[WHIMPERS]

I know that for a fact.

Yes.

That's it.

We get Mr. McGregor to scare off Mr. Tod for us.

That's right.

We get Mr. McGregor to--

wait, what?

It's easy.

We wake the cat.

The cat alerts Mr. McGregor.

But how do we get close enough?

We can't, but I bet someone's small and super sneaky

could get through that gap.

Oh, ah.

Want to play peek-a-boo with a kitty cat, Cotton-Tail?

Yay!

Peek-a-boo!

Hmm.

In here, perhaps.

[WHIMPERS]

She's doing it.

She's doing it.

[SNIFFS] - Grrr.

Uh-oh.

I smell rabbit.

Ah-ha!

Well, uh, you're pretty stinky yourself.

[LAUGHS]

It seems our little game of hide and seek is over.

Yeah.

But Cotton-Tail's game of peek-a-boo is about to start.

Peek-a-boo!

Meow.

Meow.

Let me explain a little something about

the natural order, young Peter.

Rabbits are scared of foxes.

Fact.

That's true, Mr. Tod.

What's the problem, cat?

But then foxes are scared of angry gardeners.

Fact.

Oh, what angry gardener?

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Waaah!

Mr. McGregor?

Stop there, you wee thieves.

[WHIMPERS]

Come back here.

[BREATHES HEAVILY]

Waaah!

ALL: Cotton-Tail Yay!

[LAUGHS]

That's my little sister.

[WHIMPERS]

Stop!

Come back here!

Come on.

Time to go.

I don't believe it.

We made it.

I mean, I always thought we would, but, you know, phew!

Shame we never got any food, though.

MR. MCGREGOR: Aaah, you're mine.

Never say never.

Aargh.

MR. MCGREGOR: Ah, you won't escape me now.

[WAILS]

[GIGGLES]

Good old, Mr. McGregor.

Good job, Mr. McGregor?

Yep.

Lucky for us, he's better at growing than he is at throwing.

[LAUGHS]

Rooty, fruity, greenie, beanie.

Let's go home.

Looks like we're having a feast tonight.

Who's hungry?

Aah.

ALL: Roots, fruits, greens, and beans.

Roots, fruits, greens, and beans.

[LAUGHS]

Roots, fruits, greens, and beans.

[MUSIC PLAYING]

[THEME MUSIC] Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.