Original subtitles

[THEME -- STUART KOLLMORGEN]

(SINGING) Let's go!

Peter Rabbit.

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit.

Run through the fields.

Run wild and free, and grab a piece of every radish

that we see.

Peter Rabbit.

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on, the wind's begun to blow!

Let's go.

Because you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls.

The game is on, come on!

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

PETER RABBIT: The Tale of the Lucky Four Leaf Clover.

Oof.

Whoa!

Whoa.

LILY: Careful, Peter.

PETER RABBIT: Just a little more, and--

whoa!

Oh.

BENJAMIN: Uh oh.

I hope nothing's broken.

PETER RABBIT: Relax, Benjamin.

I'm fine.

BENJAMIN: Not you, my dad's new springy apple grabber.

Phew.

Still works.

Thank goodness.

PETER RABBIT: I'm not giving up yet.

Almost there.

LILY: Careful, Peter.

You don't want to knock down too many-- ow!

Oh no!

BENJAMIN: What is it?

Wah!

LILY: It's my magnifying glass, but it's OK.

It's not broken.

PETER RABBIT: Sorry about that, Lily.

Uh, at least there's plenty to eat for everyone.

MR. TOD: Plenty to eat, indeed.

PETER RABBIT: Mr. Tod!

MR. TOD: And I'm not talking apples.

Roast rabbit with all the trimmings for dinner tonight.

Delicious.

PETER RABBIT: Split up!

BENJAMIN: Whoa!

MR. TOD: Stop!

Wait!

Why can't you all run the same way?

Well, I could catch you if I wanted to.

I just find running so undignified.

Hmm.

What's this?

Could come in handy.

Oh well, not a completely wasted morning then.

PETER RABBIT: Everyone all right?

LILY: My magnifying glass, I must've dropped it!

MR. TOD: And all the better to spot rabbits with.

LILY: How could I have been so clumsy?

Oh, I'll never see my magnifying glass again.

BENJAMIN: Look, look, look.

Look what I found.

A clover!

And it's not just any clover, a four leaf clover!

This must be my lucky day.

LILY: A four leaf clover, huh?

Also known as a common perennial herbaceous trifolium.

BENJAMIN: Uh, yeah.

What you said.

But they're really lucky, aren't they?

LILY: Well, there's no scientific proof

that they're lucky, Benjamin.

PETER RABBIT: She's right.

There's no such thing as a lucky clover.

What?

There has to be.

I'm sure it's lucky.

And after everything that's happened,

we could really use some good luck.

LILY: My precious magnifying glass, gone forever.

BENJAMIN: Well, that would never have happened if you've

had a lucky four leaf clover.

PETER RABBIT: Do you really believe that little leaf

can bring you good luck?

BENJAMIN: Of course.

Hear that?

Oh, I'm so hungry.

If only I had some tasty turnips,

or berries, or carrots.

Yes, carrots.

Then I'll be the luckiest rabbit in the whole world.

PETER RABBIT: Hungry, huh?

Time to play a little trick on Benjamin.

Uh, Lily, tell us some more about clovers.

It's really fascinating.

LILY: Really?

OK.

We could start by having a closer

look at Benjamin's clover through my magnifying glass--

[SIGH] if I had it.

Well, I suppose we could look at some sketches instead.

There are about 300 different types of clover.

PETER RABBIT: This ought to trick Benjamin.

LILY: And the honeybees get their nectar from clover

to make their honey.

BENJAMIN: Hmm, honey.

Honey with carrots.

Oh, it's making me hungry again.

And there goes my tummy alarm.

I'm taking my four leaf clover and going

home to get something to eat.

PETER RABBIT: 3, 2, 1.

BENJAMIN: Wow!

LILY: Now what?

Where did those come from?

BENJAMIN: My lucky four leaf clover, of course.

As long as I have this, I'll always have good luck.

LILY: It can't really be the clover leaf, can it?

NUTKIN: Hi ho, bunny buddies!

Who's for a game a pine cone bowling?

BENJAMIN: Not me.

I never win.

PETER RABBIT: Never say never, Benjamin.

Now you have your four leaf clover.

Here's a chance to prove how lucky

it really is with a little bit of help from me.

BENJAMIN: Peter, you're right!

OK, Nutkin.

Count me in.

Let's play.

NUTKIN: All right, Benjamin.

Give it your best shot.

PETER RABBIT: Time for another trick.

BENJAMIN: Ready, aim, swing.

And--

PETER RABBIT: Look over there!

In the bushes.

BENJAMIN: Where?

NUTKIN: I don't see anything.

PETER RABBIT: Oh, sorry.

I thought I saw something.

BENJAMIN: Wow!

Look at that!

A perfect strike.

I've never done that before.

NUTKIN: I'm seeing it, but I'm not believing it.

PETER RABBIT: You scattered every last one.

LILY: Well done, Benjamin.

BENJAMIN: It must have been the lucky clover.

Now do you believe me?

I'm the luckiest rabbit ever.

LILY: Maybe it really does work.

BENJAMIN: Yes!

[MUSIC PLAYING]

(SINGING) Play, rabbit, play.

Let's hop to an adventure on the way.

Play, rabbit, play.

Across the fields.

Come on now, what do you say?

BENJAMIN: Yes!

[MUSIC PLAYING] (SINGING) The sun is blazing.

The light's amazing, and everything is fresh and new.

Play, rabbit, play.

BENJAMIN: Mmm, yum.

MR. TOD: What ripping fun.

I'm so glad I found this marvellous new toy.

LILY: Benjamin, I need to borrow your lucky four leaf clover.

BENJAMIN: I thought you didn't believe it was lucky.

LILY: Yes, well after all the amazing things

that have happened to you today, I have to believe it now.

BENJAMIN: Exactly.

You can't argue with the facts.

LILY: So if you could just lend me your lucky clover,

I'm going to get my magnifying glass back for Mr. Tod.

BENJAMIN: (GULPING) Mr. Tod?

Are you sure, Lily?

LILY: Of course I'm sure.

With your lucky four leaf clover,

I'll be perfectly safe with Mr. Tod.

MR. TOD: Isn't this the part where you sort of run away?

LILY: Not this time, Mr. Tod.

I've been waiting for you.

MR. TOD: Have you now?

How intriguing.

That roast rabbit with all the trimmings is back on the menu.

LILY: You can't harm me.

I'm feeling lucky today because I have this.

MR. TOD: A lucky four leaf clover?

Well, well.

LILY: Now, give me back my magnifying glass immediately,

please.

MR. TOD: Sorry, my dear.

The only luck that clover is going to bring you today

is the bad kind.

PETER RABBIT: Still enjoying your lucky day, Benjamin?

BENJAMIN: Yep, all thanks to my lucky clover.

PETER RABBIT: Where is your lucky clover?

BENJAMIN: Oh I lent it to Lily, so she

could use it to get her magnifying

glass back for Mr. Tod.

PETER RABBIT: All right.

Wait, what?

She's gone to Mr. Tod?

Oh no!

BENJAMIN: What's wrong?

Nothing's going to happen to her, not while she's

got my special lucky clover.

MR. TOD: What a scrumptious little rabbit.

LILY: Florence, it's OK.

We have the lucky clover.

Come back.

I'm warning you.

I've got a lucky clover and I'm not afraid to use it.

MR. TOD: Now, what vegetables to have with my main course?

BENJAMIN: See, Peter?

She's got my lucky clover.

She's fine.

PETER RABBIT: No, you don't understand.

I tricked you, Benjamin.

The carrots, the bowling, the strawberries, even the fish--

I did all that.

That clover isn't lucky.

It's just a leaf.

BENJAMIN: Oh, I see.

Wha-- what?

PETER RABBIT: I'm sorry.

I was just having a bit of fun.

I didn't think it would get anyone in trouble.

BENJAMIN: Wait, but that means I really am no good at bowling.

PETER RABBIT: Oh, forget bowling.

Lily's in trouble.

You stay here.

This is my fault. Leave her alone.

MR. TOD: Excellent!

Double helpings.

LILY: Oh, I'm glad you're here, Peter.

Just in time to see how lucky Benjamin's

four leaf clover really is.

PETER RABBIT: Oh, yes.

About that, long story.

It turns out that lucky clover isn't so lucky after all.

LILY: What?

What do you mean?

PETER RABBIT: I did all those things.

I was just playing a trick on Benjamin.

LILY: Oh no!

MR. TOD: If you two have quite finished,

I do have plans for dinner.

Ooh!

PETER RABBIT: Wow!

The lucky clover.

I don't believe it.

It really does work.

BENJAMIN: Not exactly.

But my dad's springy apple grabber certainly does.

[LAUGHTER]

LILY: Brilliant.

Great job, Benjamin.

PETER RABBIT: You saved the day!

You're a hero.

LILY: Just shows you don't need a lucky clover when you

have a friend like Benjamin.

PETER RABBIT: Sorry, Lily.

Sorry, Benjamin.

No more tricks.

LILY: And no more lucky clovers.

BENJAMIN: Oof, ow!

What is this?

A horseshoe, wow!

They're supposed to bring you really good luck.

PETER AND LILY: Benjamin.

BENJAMIN: Yeah, you're right.

Maybe not.

[GRUNT]

[LAUGHTER]

[THEME - STUART KOLLMORGEN]

(SINGING) Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.