Original subtitles

[THEME -- STUART KOLLMORGEN] (SINGING) Let's go!

Peter Rabbit.

Go on a run.

Run for our lives We'll tear a hole in every fence and wall.

Peter Rabbit.

Run through the fields.

Run wild and free, and grab a piece of every radish

that we see.

Peter Rabbit.

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on, the wind's begun to blow.

Let's go!

Because you and I, we weren't made for going slow.

Let's go.

Adventure calls.

The game is on.

Come on!

Let's go! Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

PETER RABBIT: The Tale of Jemima's Egg.

LILY: OK, ready?

Say it now.

PETER RABBIT: Oh, do we have to?

BENJAMIN: Go on.

It's amazing, I promise.

LILY: Looks like rain, Benjamin.

PETER RABBIT: Looks like rain, Benjamin.

BENJAMIN: Rain, you say?

Then it's time for my dad's latest amazing invention.

Whoa!

Frederick B. Bouncer's sensational--

LILY: Benjamin!

BENJAMIN: -- pop-up umbrella.

What do you think?

LILY: It's very big.

PETER RABBIT: Yet surprisingly small.

BENJAMIN: That's the beauty of it.

Folded up, it's tiny.

Then when it rains, all you have to do

is click the button like this, and--

whoa!

PETER AND LILY: Benjamin!

LILY: I'm OK.

Go!

BENJAMIN: Aah!

Whoa!

MRS. PUDDLE-DUCK: (HUMMING) Oh me!

Oh my!

Ruffle me feathers.

Peter Rabbit, you almost sent me flying!

PETER RABBIT: Sorry Mrs. Puddle-Duck.

MRS. PUDDLE-DUCK: My poor, poor, nerves.

Oh, a shock like that could--

BENJAMIN: Oof!

MRS. PUDDLE-DUCK: What?

Oh my!

LILY: Benjamin!

MRS. PUDDLE-DUCK: Oof!

PETER RABBIT: Are you all right?

MRS. PUDDLE-DUCK: Oh!

Oh no, I'm not!

You have made me late and I must, must, must,

get to Ginger and Pickle's Shop before it closes

or there'll be no hot meal for breakfast.

LILY: Mrs.Puddle-Duck, you forgot your egg.

MRS. PUDDLE-DUCK: Oh, pardon me.

So I did, but oh I'll never make it in time

carrying this the whole way.

PETER RABBIT: Don't worry.

We'll watch your egg for you.

It's the least we could do.

MRS. PUDDLE-DUCK: Gosh!

How kind.

Well thank you, Peter Rabbit.

Do be careful now.

Choppity chop, off to the shop.

BENJAMIN: Wow!

That was so nice of you, Peter.

Here, let me help.

I'm great at egg-sitting.

Don't worry.

It's in safe hands.

Whoa!

LILY: Ah, I suppose I should do it.

After all, egg-sitting is a very important job.

I'm the best one to handle it.

PETER RABBIT: For your information, Lily,

I'm very good at important jobs.

LILY: You?

PETER RABBIT: Yes, me.

LILY: OK, but you'll need to be alert,

and patient, and very careful.

PETER RABBIT: All right, Lily.

I don't need a list.

BENJAMIN: But what you do need is

my dad's pop-up umbrella to keep the egg dry

just in case it rains.

PETER RABBIT: Benjamin, it's not going to rain.

MRS. BOBTAIL: Lily, come in now.

Looks like rain!

LILY: Coming, mother.

I have to go.

Let me know if you need any help.

PETER RABBIT: I won't need help, and don't worry.

We're looking after an egg.

What's the big deal?

All you have to do is sit and--

[LAUGHTER]

Do you hear that?

BENJAMIN: [CLEARING THROAT] Ahem.

PETER RABBIT: Oh yeah, silly me.

The egg.

Pine-cone bowling, my favourite game.

Hey, Nutkin, count me in!

BENJAMIN: But Peter, the egg!

PETER RABBIT: Don't worry it'll be fine.

BENJAMIN: Stay.

UT egg.

NUTKIN: Hey Peter, old pal!

Come to get a bowling lesson from the master, hey?

I'm talking about me.

Tastes good!

Reserve crab apple.

PETER RABBIT: Let's bowl.

NUTKIN: Hmm, game on!

BENJAMIN: Oh no!

NUTKIN: Hopping hazelnuts!

BENJAMIN: Peter, the egg!

PETER RABBIT: I'll get it.

I'll get it.

NUTKIN: Stash and catch, my bestest game idea ever!

PETER RABBIT: No!

Nutkin, No.

Careful.

Don't drop it.

BENJAMIN: They think it's a green, Peter.

They're not going to stop till it smashes.

It's going to break.

I can't watch.

PETER RABBIT: Game over, Nutkin.

BENJAMIN: I knew you were going to catch it, Peter.

Never a doubt in my mind.

PETER RABBIT: This time, I am not

taking my eyes off this egg.

Not for one second.

BENJAMIN: Me neither.

Can I blink?

PETER RABBIT: Yes, you can blink.

[GENTLE MUSIC]

PETER AND BENJAMIN: [SNORING]

PETER RABBIT: (GASPING) Oh no!

It's gone.

BENJAMIN: I wasn't asleep!

I was just resting my eyes.

PETER RABBIT: Come on.

We have to find the egg.

MOPSY: Let's paint a face on it, a big, pink face.

FLOPSY: No, I found it.

It should be yellow.

MOPSY: I saw it first.

Stop it, Flopsy.

FLOPSY: It's mine!

PETER RABBIT: Yes, you found it!

OK.

Hand it over.

MOPSY: No.

We Found it.

And we're not giving it to you.

BENJAMIN: Now what?

FLOPSY: Mopsy!

No.

PETER RABBIT: Flopsy, Mopsy, if you give me the egg,

Benjamin will stay here with you and you

can paint his face instead.

That's right.

Wait, what?

FLOPSY AND MOPSY: OK.

MOPSY: I'll hand it over.

FLOPSY: No, I'll hand it over.

PETER RABBIT: [GASP] The egg!

Not again.

[THEME -- STUART KOLLMORGEN] (SINGING) Off you go.

No time to lose.

You best be on your way.

Off you go.

Because you can't afford to fail today.

Proceed with care.

Think fast and stay aware and you'll

succeed at what you try to do.

So off you go, and you should know, the goal's in reach.

It's waiting there for you.

BENJAMIN: Oh no!

It's heading for Mr. Tod's lair!

NUTKIN: That can't be good.

ALL: Oh no.

MRS. TIGGLY-WINKLE: Oh, what a disaster.

MR. TOD: Oh, woe is me.

No fodder, no grub, no tasty nibbles.

Looks like another nourishing bowl of nothing for me tonight.

[GASP]

MRS. TIGGLY-WINKLE: Oh, pennies and petticoats.

An egg in a fox's lair?

What to do?

What to do?

PETER RABBIT: Don't worry Mrs. Tiggy-Winkle.

I'll get it.

A good rabbit never gives up.

BENJAMIN: Peter!

You can't go in there.

What about Mr. Tod?

MR. TOD: How very curious.

Where did this toothsome tit-bit come from?

[KNOCKING ON DOOR]

Oh, drat.

Who can that be?

[SUSPENSEFUL MUSIC]

MR. TOD What's that?

Who's there?

Show yourself.

Well, well.

Peter Rabbit.

What better way to follow a nice egg than with rabbit stew?

PETER RABBIT: This belongs to Mrs. Puddle-duck,

and you're not having egg or rabbit for dinner.

MR. TOD No, hey!

Come back.

Oh.

PETER RABBIT: Ha, ha, ha!

Look at that.

Safe and sound.

CROWD: Yeah!

You did it.

We'll get it.

We'll get it.

MRS. PUDDLE-DUCK: Oh, deary me!

Somebody really ought to look after that egg.

Lucky I left my egg in safe hands.

[HUMMING]

CROWD: Hey!

LILY: Huh?

Peter!

BENJAMIN: Whoa!

LILY: What's going on?

BENJAMIN: Oh, you were right, Lily.

You do have to be alert, and be patient, and careful

when you're egg-sitting.

Come on.

PETER RABBIT: Stop, stop.

Everyone, move back very, very slowly.

It was my job to look after the egg,

and that's what I'm going to do.

Nearly there.

Stages can't get any worse.

Rain?

CROWD: Whoa!

Oh no!

Peter!

No!

Yeah!

Woohoo!

Yay, Peter!

BENJAMIN: Wow!

I wasn't worried.

I knew you'd use my dad's umbrella.

LILY: I take it back, Peter.

You are brilliant egg-sitter.

PETER RABBIT: Thanks!

Now, time we got this egg back.

BENJAMIN: And it keeps the rain off too.

Whoa!

MRS. PUDDLE-DUCK: Thank you, Peter.

Thank you, thank you!

What a helpful rabbit you are.

PETER RABBIT: Any time, Mrs. Puddle-duck.

MRS. PUDDLE-DUCK: Any time?

Oh, that's wonderful!

That's splendid.

I do need one more teeny tiny little favour.

PETER RABBIT: Well, I--

MRS. PUDDLE-DUCK: I have to run to Mrs. Tiggly-Winkle's.

If you could just look after something else for me.

PETER RABBIT: Um

BENJAMIN: Don't worry, Peter.

I'll help just as soon as I get down.

[LAUGHTER]

Whoa!

[THEME -- STUART KOLLMORGEN]

(SINGING) Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.