Original subtitles

[THEME SONG]

(SINGING) Let's go, Peter Rabbit.

Go on and run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields.

Run wild and free and grab a piece of every radish

that we see.

Peter Rabbit!

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on the winds begun to flow.

Let's go!

'Cause you and I we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls.

The game is on.

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

The Tale of The Wriggly Worms.

[MUSIC PLAYING]

Give that back, you horrible rabbits.

Peter, you said he wouldn't see us.

That's what I always say, Lily.

The tunnel.

Got it.

Uh, I lost them.

And I was going to have that squash for my lunch.

Here we are.

The perfect spot for a nice wormy lunch.

Lovely fresh worms.

[LAUGHS]

Oh, no.

Oh.

My lunch.

Good morning.

You clumsy bunny brats.

Whoa.

My lunch!

Oh.

Oh.

Got you.

Oh.

Oh, uh, uh.

You thought you could mess up my worm patch

and get away with it, did you?

Uh, yes.

Wait!

If it was worms you wanted, why didn't you just say so?

Because you just happened to be looking at the woods' number

one worm catches.

Huh?

Where?

Oh, you silly.

I mean, big, not at all ugly badger.

Sometimes we can catch worms in our sleep.

Sometimes we catch so many worms,

we don't even know what to do with them.

Yeah, right.

Worms.

That's so wriggly.

So you let Benjamin go, and we'll

fill this bucket with worms.

Deal?

I'll tell you what.

Fill that bucket with worms, and then I'll let your friend go.

And be back by lunchtime when the sun's at its highest.

Or else--

Look out, worms.

Here we come.

Look out, worms?

Here we come?

Peter, we've never caught a worm in our lives.

True.

True.

But well, there's a first time for everything.

But a whole bucket load by lunch time?

Benjamin's really in trouble.

He's not in trouble because we can do this.

Watch.

See?

Slippery little things.

Oh.

Yeah.

You're grabbing at them too fast.

Here, let me try.

[WHISTLES]

Maybe we need a deeper hole.

Ouch!

Not a single one.

Benjamin's in so much trouble.

Here.

While we're waiting, make yourself useful

and give these a polish.

Uh, bluh.

Bluh.

Oh.

Hurry, Peter.

I'm telling you, Peter.

There's no such thing as a flying worm.

But I just saw one.

Shhh.

Ah!

Oh.

Oh.

Sorry, Mr. Fisher.

That's all right, young Peter Rabbit.

Just relieved you weren't a giant fish.

I feared I was a goner for a moment.

Mr. Fisher, we need some worms for Tommy Brock.

Fast!

Oh.

Let's see.

Well, this worm is my last piece of bait.

But you're most welcome to it.

It's a start.

Yeah.

Oh.

I know.

Your father always said there's only one place to go

if you want to find worms.

He did?

Where?

Let's hope your dad was right about worms

being in Mr. McGregor's garden.

I know.

But look, the sun's nearly at its highest.

Benjamin's depending on us.

Come on!

What else can you do while we're waiting for your friends

to come back?

That is, if they come back.

Tada!

Oh, boring.

Can't you lighten it up a bit?

Uh, OK.

Whoa.

Ouch!

Ouchy!

Aw!

[LAUGHS] Now, that's why I call a show.

It's almost my lunch time.

I hope your friends are better at catching worms

than you are at juggling.

Peter and Lily are the best worm

catchers in the whole woods.

You'll see.

They'll do it.

We're never going to do it.

Uh, a good rabbit never gives up.

Lily, look at this.

It's a worker.

Uh, Peter.

Oh.

[SQUEAKING]

Bah.

Who am I fooling?

I can't catch worms.

I'm a rabbit.

Also, a bird?

Stamp again.

Maybe we should be birds.

The stamping brings the worms out.

I knew that for a fact.

Great idea.

[MUSIC PLAYING]

(SINGING) Off you go.

No time to lose.

You best be on your way.

Off you go 'cause you can't afford to fail today.

Proceed with care, think fast, and stay aware,

and you'll succeed on what you're trying to do.

So off you go.

And you should know.

The golden reach is waiting there for you.

The sun is nearly at its highest.

Tommy Brock's lunch time.

Time to save Benjamin.

Let's go!

You know, it's so much to show we were born rabbits.

Yeah.

We do mean some pretty great birds.

Uh-huh.

Oh, Mr Tod?

Fresh young rabbits for lunch.

What a splendid notion.

Get back!

Oh, worms?

What's the matter?

Radish stealing not going so well today?

There's for someone else, actually.

Want a shame.

You'll never get to deliver them.

We've no choice.

Use the worms.

Uh, no.

Bow.

Ge-- ge-- get them off!

Da-- da-- da-- my neck.

That tickles.

[LAUGHS]

That got rid of him.

But it got rid of all the worms too.

Poor Benjamin.

We've got to do something.

Maybe there's something you might just in case for him.

Just in case.

Acorn, envelope, spoon, mitten, ball of string.

I don't see how this is going to--

wait a second.

Lily, that's it!

String.

It looks just like a worm.

Exactly.

We'll still do the worms.

Just not the way Tommy Brock expects it.

Let's hop to it.

Pick a pine cone.

Any pine cone.

Oh, why should I?

Well, not a magic fun.

Uh, no problem.

How about singing?

I'm pretty good at that.

(SINGING) La, la, la, la, la.

Enough.

Your friends aren't coming back.

And if I'm not going to have my worms, then

at least I can have--

I can have--

I know.

Some nice new fluffy slippers.

Ah.

Uh, of-- of-- of course.

Why didn't you say?

I just run to the shop and--

I'm the slippers, aren't I?

Anyone for worms?

I-- I don't believe it.

Please believe it.

Give that here.

No way.

You let Benjamin go first.

But--

That was the deal.

Oh, all right.

All right.

He'd only make one decent slipper anyway.

Now, put the bucket down and get out of here.

I like to eat alone.

Lunch for one.

Coming right up.

See you around, Tommy Brock.

Where are you fluffy little--

Huh?

Tommy Brock, where did you get that bucket?

Made the rabbits collect worms for me.

And you think you're clever.

[LAUGHS]

Oh, you nincompoop?

Those aren't worms.

It's string.

You've been tricked.

Straight guy.

Nice try.

But you can't fool me.

Those are worms.

Now, give them back.

Uh-huh.

Rabbits!

No.

I think you can spell my lunch and get away with it.

Come back here, Mr. Tod

No.

So you tricked the brainless badger out of his lunch.

But nothing gets in the way of my lunch.

You stole my lunch.

Time to get them paws dirty, Mr. Tod, and dig me out some worms

to eat.

Oh, confounded worms.

This is impossible.

Less chop and more worm catching.

Thank you.

Hey Mr. Tod.

Try acting like a bird.

It really helps.

[LAUGHTER]

[MUSIC PLAYING]

(SINGING) Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.