Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit!

Go on and run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields.

Run wild and free and grab a piece of every radish

that we see.

Peter Rabbit!

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on the wind's begun to blow.

Let's go! 'Cause you and I we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls.

The game is on.

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

NARRATOR: The Tale of Nutkin On The Run.

Stop.

Thief.

Woo hoo.

Uh.

Come back here, you naughty nuisance.

Open up!

Open up!

Hurry!

[DOOR SLAMS]

Nutkin?

Where is he?

I know he's in there.

I don't know what you're talking about?

Tail feathers, you got that sneaky squirrel in there.

Hide me.

Oh.

Nutkin.

Help me.

Hide me.

Nutkin.

Help me.

Hide me.

Help me.

Nutkin!

Oh.

Why is Old Brown after you?

Well, I might have, kind of, sort of, taken his eyeglasses.

What?

Why in the world would you take Old Brown's glasses?

Because, uh, they were there.

[OLD BROWN YELLING]

Well, now you'd better give them back.

Oh, I would.

I gladly would.

But you see I've sort of, kind of, lost them.

Oh, no.

Not to worry.

I'll just stay here.

How about I whip up some lunch?

I'm not sure this is the best place for a squirrel.

[OLD BROWN YELLING]

But we can't just throw him out.

It's too dangerous.

Then we'll just have to help Nutkin

find out where he left Old Brown's glasses

so he can give them back.

But we can't go outside.

That mean old owl is still there, and he's angry.

Maybe we can trick our way passed the old bird.

Trick?

Oh, I love tricks.

Shhh.

Listen, Old Brown.

If you're looking for Nutkin, he went out the back door.

He's gone.

No, he's not.

He's right here.

Gone is he?

[LAUGHS SUSPICIOUSLY]

[DOOR CREAKS]

The coast is clear.

Let's hop to it.

Do you remember where you might

have left the glasses, Nutkin?

Well, uh, I was at a tea party with Jeremy

Fisher down by the lake.

Ha!

Gone is he?

I'll have your tail.

Oh.

You got mine already!

I'll have your ears then!

[PANTING]

Hurry!

Quick!

[GRUNTING]

You conniving criminals!

Give me back my glasses!

[PANTING]

I think we lost Old Brown.

Thanks to one of Dad's good old secret tunnels.

Here we are.

This is where the party was.

Just look what that squirrel did.

Oh.

Oh, no. Not again.

I remember.

I went over here.

No, please stop!

Oh!

And then I did this.

My good China.

Oh, oh, oh!

And this.

[LAUGHS]

Nutkin, careful.

Oh, no.

No eyeglasses in there.

I guess I lost them somewhere else.

Maybe the farm.

Oh, no.

No, not my sardines.

Got it.

OLD BROWN: Got you!

Help me.

Hide me.

Take cover!

It's just a bird.

It's just a bird.

[THUD] Ah.

It's a really big bird.

Trapped.

Like the bunch of bunny bandits you are.

Rah!

There's our escape tunnel.

But it's too far away.

Then we'll take the table to the tunnel.

Come on.

Like this.

[GROANING]

Not the silver.

[CRIES]

OLD BROWN: Little rabbits!

Sorry about your tea party, Mr. Fisher.

Yeah.

Sorry.

OLD BROWN: Squirrel Nutkin!

[THUD] Where's my glasses?

[THUD]

We did it!

We did it!

I think my next party will be indoors.

OK, Nutkin.

You said you might have left the eyeglasses at the farm.

Where exactly?

Florence.

Oh.

[LAUGHS JOYOUSLY]

Nutkin.

Nutkin.

ALL: Nutkin!

What?

Think.

Where could you have left the glasses?

Hm.

Let's split up and find them.

Could they be over here?

I don't think so.

Here then?

No.

What about-- wait.

Were you actually at the farm today, Nutkin?

Hm, come to think of it--

no.

OLD BROWN: Hoo hoo.

Not so fast.

Go.

[MUSIC] Run, rabbit, run.

Run like you've never run before.

Run, rabbit, run.

If he catches you, you're done, so run some more.

Your heart is pounding.

Those feet are sounding.

So close to you, what can you do?

Oh, rabbit run!

You better run.

I'm certain we lost him this time.

But for how long?

Are you absolutely sure you were at Mrs.

Tiggy-Winkle's laundry today, Nutkin?

I'm absolutely sure I was here, I think.

Almost certainly, maybe.

Where are we again?

Keep that purple-footed squirrel away from my washing.

Oh!

They're not purple anymore.

See?

Ha!

They're just me regular old dirty prints now.

Oh.

Yes, I see.

I see that you're just as filthy as ever.

You know what they say, clean feet make friends.

Dirty feet make a mess.

Do they?

Well, if they don't, they ought to.

Wait, Mrs. Tiggy-Winkle, we're looking

for a pair of eyeglasses.

Nutkin might have left them when he was here before.

He didn't leave any glasses here, just

some nasty purple paw prints.

Good day to you.

Well, that's it then.

We--

OLD BROWN: Done for!

[ALL YELLING]

Run.

Oh, ho, ho, ho.

Tail feathers, I'll teach you a lesson.

All of you!

[LAUGHS]

Oh, no.

He's going to get Benjamin.

We have to save him.

Wait.

What are you doing?

I should never have led all of you

into danger like this, dear friends.

If I don't make it, tell everyone

I went out like a brave squirrel should with my tail,

uh, stump held high.

If you don't make it?

Nutkin, what do you mean?

Nutkin?

Reet, tat, tee.

You can't catch me!

You.

What have you done with my glasses?

Catch me, and I'll tell you.

OLD BROWN: Oh!

Nutkin made Old Brown chase him on purpose

so we could get away.

We've got to find the glasses before it's too late.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Where could those glasses be?

Oh.

Peter, we've looked everywhere.

I know.

But we can't just leave Nutkin with Old

Brown right on his tracks.

Tracks.

Hm.

Tracks!

[WHISTLES]

Maybe we didn't look everywhere.

What could Nutkin have run through that would

make him leave purple tracks?

ALL: Berries!

Lily, you're a genius.

Look.

All the berries are squished.

Nutkin's been here all right.

They're not all squished.

Benjamin!

Uh, uh.

Sorry.

Right.

Glasses.

Glasses.

Where could they-- oh, found them!

Woo hoo!

Yes!

Oh, tummy ache.

Well done, Benjamin.

Let's go!

Wait!

Where's he going?

He's trying to get those glasses back to Old Brown.

Follow Peter's purple tracks.

You're not just a genius, you're also really smart.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Help me!

I've got you now.

Oh, no.

Now you'll find out what happens to naughty squirrels.

Wait!

My hero.

My glasses!

Yes.

And Nutkin is very sorry he took them.

Aren't you, Nutkin?

Am I?

I mean, yes.

I am very sorry.

If I give them back, will you leave Nutkin alone?

Sorry's not good enough.

Then go fetch!

Oh!

Let's face it.

Without anymore tracks to follow,

the only way we'll find them is if they

fall right out of the sky.

OLD BROWN: Whoa!

Hm.

Got them!

Oh, ow!

[GRUNTING]

Tail feathers!

Oh, that must have hurt.

At least Old Brown doesn't have any reason

to chase you now, hey, Nutkin?

Does he, Nutkin?

Nutkin?

[GROANS] [LAUGHS] Now then, where's that

book I was reading?

Tail feathers!

[LAUGHS]

THEME SONG: Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!