Original subtitles

[THEME MUSIC]

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit.

Go on a run, run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit.

Run through the fields, run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit.

Go day and night, go for it all.

It's time to fly, come on, the wind's begun to blow.

Let's go! 'Cause you and I we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls, the game is on.

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

[MUSIC PLAYING]

PETER: The tale of Mr. Tod's trap.

[MUSIC PLAYING]

Uh, uh, uh, eew!

OK, ready, Benjamin?

Ready, Lily?

Ready!

1, 2, 3.

Eew!

It doesn't look much like a snow rabbit to me.

It just needs a few finishing touches.

[MUSIC PLAYING]

Ah, ah, ah.

Ta-da!

He's so big and round, we could call him Roly Poly.

Hello, Roly Poly.

Are you hungry?

[GROWLING]

Uh, uh.

Oh, uh.

Tummy alarm.

Anyone else hungry?

[GROWLING]

[LAUGHTER]

That's a yes.

[GROWLING]

Uh, uh, uh.

Excuse me.

So, OK, that settles it.

Lunchtime, let's hop to it.

[MUSIC PLAYING]

And the trouble is, this time of year,

we only ever get to eat cabbage.

Cabbage soup.

Cabbage casserole.

Cabbage-- huh!

Radishes!

[MUSIC PLAYING]

Are you seeing what I'm seeing?

If you're seeing a pile of the most sweet-smelling,

mouthwatering, tasty radishes in the whole wide world,

then yes, I am.

Let's eat!

Yeah, oh, oh, huh.

Lily?

This is wrong, very wrong.

Radishes don't just appear in the middle of the woods

and definitely not in winter.

Something smells fishy.

Mhm, it smells pretty radishy to me.

Hey.

Huh.

Think about it.

Who would leave something like this out here?

It has to be a trap.

Tra-- trap!

Well, maybe it's not a trap.

Shame to waste all this yummy food.

Um, he could be right, Lily.

It's better to be safe than sorry.

Um, maybe Lily's right, we better leave them.

[GROWLING]

Tell that to my tummy, uh.

Uh, uh!

Well, that's the tastiest lunch I never had.

[LAUGHTER]

Yeah, ha, ha.

Ooh!

Peter,--

Ooh, uh.

--if something seems too good to be true, it probably is.

Ooh, ah!

[MUSIC PLAYING]

[GROWLING]

Uh, I know, I know, you've told me 100 times.

Those radishes looked so yummy.

Mhm.

Oh, shush!

I'm not talking to you anymore.

[MUSIC PLAYING]

I must stop thinking about radishes.

I must stop thinking about radishes.

I must stop thinking about--

Radish.

Here's a radish.

[MUSIC PLAYING]

Huh?

[MUSIC PLAYING]

Woo-ah!

Huh.

What are you doing here?

Um, just out for a little walk.

Wait a second, what are you doing here?

I couldn't stop thinking about those radishes.

Me neither.

Come on.

[MUSIC PLAYING]

[SCREAMING]

Wha-- what was that?

Lily!

[MUSIC PLAYING]

It was a trap.

I knew it.

LILY: Peter!

It must be Mr. Tod's trap.

He's got to be on his way, we better do something fast.

[BELL RINGING]

Ha, I hear the dinner bell, somebody

must've fallen into my trap.

I wonder what I've caught today?

A duck, a squirrel, or a rabbit?

He, he, he, he, he, he, he.

[MUSIC PLAYING]

Uh!

[MUSIC PLAYING]

Florence, quick, go for help!

[MUSIC PLAYING]

Florence.

Hey, wasn't it you who said, if something

looks too good to be true, it probably is?

Aah, uh.

Huh, mhm, mhm.

And didn't you say it was a trap?

OK, OK.

I just couldn't resist the most mouthwatering,

tastiest radishes ever.

Help me down?

Benjamin, hop up.

Uh, uh, uh.

Just a little closer.

Uh, uh.

Benjamin!

Ooh, aah, ooh.

Oh.

Don't worry, Lily, we'll save you.

[MUSIC PLAYING]

Oh, the old figure of eight rolling hitched

double overhand two and 1/2 loop.

Say it all again, but really slowly.

It's a type of knot.

Crumbs, keys, comb!

Just in Case Pocket, just in case.

I can use the comb to unknot the knot.

All I need is a little time.

Do you want time?

You've got it!

Come on Benjamin, we're going to slow down that fox.

Just wait here, Lily.

Where else would I go?

[WHISTLING]

I just knew one of those fluffy fools

would walk right into my trap.

With a little luck, I'll be having

roast rabbit this evening.

Ha, ha, ha, ha, ha, ha.

[MUSIC PLAYING]

Start tunnelling.

Stand back.

That should trick him up.

[MUSIC PLAYING]

(SINGING) Steam and simmer, bake and stew,

grilled or fried barbecue.

Aah!

Uh, uh.

That stopped him in his tracks.

Ya, ya.

Oh, how I hate rabbits, leaving holes all over the place.

Aah.

Uh, onwards and upwards.

We have to try again.

Lily's depending on us.

Got to unlock this.

Uh.

No!

Come on Lily Bobtail, you've got yourself into this mess,

now, think your way out.

[MUSIC PLAYING]

[WHISTLING]

Shake it.

[WHISTLING]

[MUSIC PLAYING]

Ooh, ooh, ya, woo, woo!

If I didn't know any better, I'd say someone was trying to stop

me from getting to my trap.

[MUSIC PLAYING]

Achoo.

Aah, ooh.

Excuse me.

We've got to buy Lily more time to untie that knot.

We have to stop Mr. Tod.

[MUSIC - STUART KOLLMORGEN, "OFF YOU GO"] Off you go.

No time to lose, you best be on your way.

Off you go 'cause you can't afford to fail today.

Proceed with care, think fast and stay aware,

and you'll succeed at what you're trying to do.

So off you go.

And you should know.

The goal's in reach, it's waiting there for you.

[MUSIC PLAYING]

Closer, closer, closer!

[MUSIC PLAYING]

Tu, ay, ye, ewe, ewe, ay.

Not close enough.

Lily, we can't stall Mr. Tod anymore.

Get out of here.

There's no sense in all of us getting caught.

No way!

A good rabbit never gives up.

Huh, I'm just going to hide behind you for a second.

I wish we never have found these radishes.

Oh, I wish it had never snowed and we never build

that snow rabbit, and we--

Snow rabbit.

Benjamin, that's it!

Of course, that's it.

Wait, what's it?

Come on, we have to go.

What?

But, we can't leave Lily here!

[MUSIC PLAYING]

Heh.

Peter!

[MUSIC PLAYING]

Oh, please unknot, please!

Lily Bobtail, you're the last rabbit I expected to trap.

You're usually so cautious.

Never mind, so glad you could hang around for lunch.

All that falling down holes and ducking icicles

has made me rather ravenous.

Rabbit with a side dish of radish?

What do you think?

I don't think so.

You're wasting your time.

Nobody can untie one of my special figure-eight rolling

hitched double overhand two and 1/2 looped knots.

PETER: Hey, Mr. Tod, up here!

You're too late to save your little friend, Peter Rabbit.

You're right, she is little.

Hardly going to make much of a meal, is she?

Uh, uh.

Yes, I'm just a snack compared to our friend Roly, over there.

Hey, luckily Roly Poly wasn't caught in your trap.

Look at the size of him.

He'd make a fine breakfast, lunch, and dinner.

With enough leftover for sandwiches!

Hmm, he doesn't look like he can run away very fast.

It's dinner time, Roly Poly.

Err, err, gotcha.

Ooh.

Uh.

Under, over, round, and got it!

[THUMP]

We-- we did it!

We did it!

Ho-ho, yeah, wee, yo-wee!

Ha, ha, ha.

Phew, that was close.

Sorry, we took so long.

[GROWLING]

Whoop!

I'm still hungry?

All right, all right, quiet down, we're going home.

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.

Pfu, blu, uh.

Rats!

Outfoxed by rabbits.

[THUMP]

Err.

Ooh.

I should have stayed in bed.

We won't be fooled by a pile of radishes again.

Ha, ha, ha, ha.

Huh?

Radishes?

Huh, hmm, I'm not that hungry.

[LAUGHTER]

[THEME MUSIC]

THEME SONG: Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.