Original subtitles

[THEME MUSIC] THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit.

Go on a run, run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit.

Run through the fields run wild and free.

And grab every piece of every radish that we see.

Peter rabbit.

Go day and night.

Go for it all.

it's time to fly, come on, the winds begun to blow.

Let's' go! 'Cause you and I we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls.

The game is on.

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

NARRATOR: The tail of the angry cat.

[MUSIC PLAYING]

Psst!

Ready, Benjamin?

Catch!

[THUD] - [GASP]

[MEOW]

[GASP] Phew!

Quietly.

In the sack.

Oh, No!

[MEOW]

Phew!

[SQUEAK]

Whoops!

[MEOW]

Run!

[SHOUTS]

[PANTING]

Benjamin!

Oh, no!

Come on!

[MEOWS]

Thanks, guys.

What now?

Let's go home.

No way!

We are not going home without those sprouts.

Hey!

Let's hide over here until the coast is clear.

[MEOWS]

Can we go now?

We've been here a long time.

Too long.

Look at this snow!

One of these crates must be the sprouts.

But which one?

They all look the same.

MR. MCGREGOR: Rabbits!

Sprout stealing rabbits!

Mr. McGregor?

Hurry, Peter.

which one is it?

MR. MCGREGOR: Stop!

I think these as your sprouts.

1, 2, 3.

MR. MCGREGOR: There will rabbit and sprouts too for dinner!

Mark my word!

Help me!

[GRUNTS]

MR. MCGREGOR: Rabbits!

Sprouts are heavier than they look!

Come back here!

Perfect!

Much better than one of Peter's snow rabbits.

Did I hear you say well, call by name?

Peter!

[LAUGHS]

Ta da!

What?

It's just a load of snow.

Ah!

That's what you think.

It's a stash of the most juicy, delicious, amazing--

Kitty cat!

[SHOUTING]

Hid in a burrow.

Quick!

Mum!

Nice kitty!

No, Cottontail.

Kitty's not nice.

Kittie's angry.

We'll never get those sprouts now.

Never mind the sprouts.

What's we going to do about the cat?

[SQUEAK]

[GASPS]

What?

I was going to give it back.

I promise.

Benjamin.

That toy belongs to Mr. McGregor's cat.

Peter, what's this about a cat in the burrow?

Cat?

There's no cat in a burrow.

Just a cat toy.

[SQUEAK]

Huh?

Squeaky toy!

We found it and brought it home by accident.

The toy, er, not--

not the cat.

Definitely not my cat.

uh, uh.

[MEOWS]

[HUMMING] What a beautiful morning.

Well you know what to do with things that

don't belong to you, don't you?

Yes, ma'am.

We'll take this toy right back where we found it.

But mother, we saw a cat!

Just outside.

Mum!

Peter, we have to get the cat back to Mr. McGregor's garden

too.

No way are we going out there.

That case is dangerous.

Peter?

There's one thing the cat wants more than us.

While we keep the cat busy chasing this--

[SQUEAK]

we'll run into the garden and get the sprouts.

easy!

Oh, no.

No way!

Come on, Benjamin.

A good rabbit never gives up.

We can do this.

We can?

Of course, we can.

[MUSIC PLAYING]

[CREAKS]

Benjamin, on the count of three,

throw the toy to the cat.

1, 2, 3!

Kitty cat!

[SQUEAK]

again!

Cottontail!

Oh, no!

[GROWLS]

[MEOWS]

We need a better plan.

I have a plan.

We go home?

No.

Not before we get the cat back to the garden.

And don't forget, we have to get the sprouts.

I know.

We need some string which luckily

I carry with me, just in case.

And we need the cat toy, Cottontail.

What's she doing?

No idea.

Ready, boys?

Ready.

OK, cat.

Back to the garden you go!

[SQUEAKS]

[MEOW]

[MUSIC]

(SINGING) Run, rabbit, run.

Run like you never ran before.

Run, rabbit, run.

If he catches you, you're done so run some more.

You're heart is pounding.

Those feet are shouting.

So close to you, what can we do?

[LAUGHTER]

I'll ran about.

You better ran.

[SCREAMS]

I think I hear him catching up to you.

[LAUGHING]

[SHOUTING]

Ugh!

[MEOW]

Run!

[MEOW]

[SQUISHY SOUNDS]

[LAUGHS] Again!

[LAUGHTER]

[MEOWS]

Great!

Job done.

Now, let's go home.

You're forgetting the sprouts.

I just remembered.

I don't even like sprouts that much.

(DISGUSTINGLY) Wle!

Come on, Peter.

Let's go home.

No way!

I'm not leaving without those sprouts.

They're way too good to leave behind.

This time, we'll get into the garden

without the cut seeing us.

I know.

We'll tie one of us to the branch,

put it back, then whoosh!

Catapult into the garden!

Grab the sprouts, come back, and we all head home.

Which one of us were you thinking

of catapulting into the garden?

Wee!

Catapult.

No way, Cottontail.

It's too dangerous.

I should do it.

[CRYING]

MR. MCGREGOR: Huh?

Rabbits!

He's seen us.

We better make this fast.

Let's hop to it.

We just need to get that set of sprouts

onto the cart and out of the gate.

You brought the cart, right?

Sort of.

What?

We-- uh, left it on the other side of the gate.

Then we'll just have to roll the sack.

Come on.

Hurry!

-

MR. MCGREGOR: [LAUGHS] Thought you'd come back, did you?

I've got you at last!

When I say jump, jump onto the sack.

MR. MCGREGOR: You won't escape me now.

[GROWLS]

[THUD]

Jump!

[GRUNTS]

[SHOUTING]

See you on the other side!

MR. MCGREGOR: Come back, here!

I hope--

Well, I've got one of you.

[GASPS] Hey.

What if that secret tunnels?

Sorry, Mr. m but there'll be no rabbit pie on the menu tonight.

Come back here!

[MEOWS]

[MUSIC PLAYING]

It was a huge cat.

This big.

Really, you two?

I didn't see a cat in the burrow.

Just a cat toy, and your brother is returning it.

[RUMBLING]

Huh?

[LAUGHTER]

Anybody hungry?

Brussels sprouts!

Oh, Peter!

[LAUGHS] So, how did you get them?

Kitty cat!

Peter Rabbit!s

Looks like we've got some explaining to do.

Sprouts.

[LAUGHTER]

[THEME MUSIC]

THEME SONG: Peter Rabbit!

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.