Original subtitles

[THEME MUSIC] THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit.

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit.

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see!

Peter Rabbit.

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on.

The wind's begun to blow.

Let's go. 'Cause you and I we weren't made for going slow.

Let's go.

Adventure calls.

The game is on.

Come on.

Let's go. Peter Rabbit.

Let's go.

Peter Rabbit.

Let's go.

Peter Rabbit.

Let's go.

[MUSIC PLAYING]

NARRATOR: The Tale of Benjamin Strawberry Raid.

And so all we have to do is crawl in through the fence

here, sneak along the onions, and tada!

We're in Mr. McGregor's strawberry patch,

With millions and squillions of the biggest berries

you've ever seen.

I have to admit, Benjamin.

That's a pretty good plan.

It should be.

I've been working on it for three whole nights.

All those strawberries--

it's too good to be true.

I say let's do it.

And I say, since it's Benjamin's plan,

he should be leader.

Yes, I should be leader.

Wait.

What?

No, I can't.

I mean, I can, but--

I can't, but--

No buts, Benjamin.

You'll be great.

Hm.

Yeah, you're right.

I will be great.

Ah, ah, achoo!

Excuse me.

That was really sweet of you, Peter.

Do you think he can handle it?

It's just an easy strawberry raid.

What could possibly go wrong?

Oh!

[GRUNTING]

This is it, just like on my map.

So what do we do, boss?

Let's hop to it.

I've always wanted to say that.

[CHUCKLES] I think I'll say it again.

Let's hop to.

OK.

OK.

Leaders first.

[GRUNTING]

Um, maybe if I go feet first?

[GRUNTING] No.

Arms?

No.

I know!

Sideways.

No.

Wait!

Backwards and sideways at the same time!

Hey, look!

One of my dad's secret tunnels.

We could get in that way.

Let's go.

Wait!

Give Benjamin a chance, Peter.

You said he's the leader today.

Remember?

Uh, yeah, but this tunnel's much wider and--

BENJAMIN: [GROANING]

[GRUNTING]

He's stuck tight.

This way.

[GROANING] Whoa!

[GRUNTING]

[SHATTERING]

Do you think Mr. McGregor hired us?

Let's hope not, or he'll put us in a pie for sure.

Can I just say that I think my strawberry raid plan

is going really, really well.

[GRUNTING]

[LAUGHING] Nice look.

Now, hm.

According to my plan, we just go down this way for a while.

I don't like this.

We're right out in the open.

But we want those strawberries, don't we?

Besides, Benjamin seems to know where he's going.

Then we go this way.

PETER: Oh, no.

BENJAMIN: Hm.

I wonder if this is where--

MR. MCGREGOR: What's going on over here?

Ach!

My poor wee beans.

I just put these up as well.

[SIGHS] Where's my spade?

Tada!

The hat's a clever disguise, huh?

It wasn't part of my plan, but I just went with it.

Hey, I know what went wrong.

[CHUCKLES] I had my map upside down.

Ah!

We're supposed to go this way, around the radishes.

M-maybe it would be easier if we just cut

straight through the radishes?

[SIGHS] Come on.

Let's give him a chance.

He's got it under control.

Are you sure about that?

[MUSIC PLAYING] Off you go.

No time to lose.

You'd best be on your way.

Off you go, 'cause you can't afford to fail today.

Proceed with care, think fast, and stay aware,

and you'll succeed at what you're trying to do.

So off you go, and you should know the goal's in reach.

It's waiting there for you.

Phew!

Ah.

Who thought being a leader would be such hard work?

Uh, Benjamin, are you sure you know which

way those strawberries are?

I could show you.

I know where they are.

Psst.

Right over there.

[GASPS]

Ah!

[GASPS]

[MEOWING] [HISSING]

Run!

[MEOWING]

Oh, no.

Dead end!

Ah!

Ah!

Run!

[MEOWING]

[PANTING] I think we're lost.

We'll never find those strawberries.

I'm really not sure where they are.

Never say never, Benjamin.

Look!

BENJAMIN: [GASPS] Strawberries!

[CLEARS THROAT] I mean, strawberries.

No big deal.

I was just joking about that lost stuff, by the way.

[LAUGHTER]

So what's the plan to get them?

Ah, this is the really, really clever bit.

We stay here, and Peter runs over there

and gets the strawberries.

Simple, but effective.

I like it.

Hop to it.

Yes, sir.

[SNIFFS] Starwberries.

Yum.

I know your plan would work, Benjamin.

[DOOR OPENING]

[GASPS] (STAMMERING) M-Mr. McGregor!

MR. MCGREGOR: [WHISTLING]

[GASPS]

Oh, no!

Peter, Peter, are you OK?

I'm stuck.

Come on, Benjamin.

Let's lift.

ALL: [GRUNTING]

It's too heavy.

I know!

Just in case pocket.

Just in case.

No.

Ah!

No.

I really need to sort through my pocket one day.

Oh, no.

Oh, no!

This is all my fault. Some leader I turned out to be.

That's not true, Benjamin.

Remember what my dad used to say.

A good rabbit--

[GASPS] Never gives up.

Never give up.

Never give up.

[GASPS] I've got an idea.

Yes, I really have an actual real idea.

You do?

I-- I mean, of course, you do.

Lily, get a bunch of the canes that held up the tomato plant.

Together, they might be strong enough to lift the crates.

How many?

As many as you can carry.

Right.

Uh, I've got to get a pot.

[GRUNTING] Come on!

Hey, where'd everybody go?

Is this enough?

Don't ask me.

I've got no idea what the plan is.

BENJAMIN: It's perfect!

Uh, now, tie them together so they're nice and strong.

Oh!

I'll use one of my special knots.

MR. MCGREGOR: [WHISTLING]

Mr. McGregor.

Hurry!

OK, now.

On three.

One, two, three!

ALL: [GRUNTING]

Don't forget the strawberry!

[GRUNTING]

You did it.

I did?

I did, didn't I?

MR. MCGREGOR: Strawberry stealers!

Run!

MR. MCGREGOR: Come back here!

Stop!

Strawberries!

Whoa!

Other way!

MR. MCGREGOR: Come back here, rabbits!

Phew.

That was close.

Do you know the way out of here, Benjamin?

Yep.

Other way.

Uh, I knew that.

Let's go.

[GASPS] There's our way out!

The cat's in the way.

[GRUNTS]

All clear.

On my signal.

And go, go, go.

[GRUNTING]

[LAUGHTER]

Benjamin?

Benjamin?

Everybody OK?

Phew.

[LAUGHS] Now that's what I call a strawberry raid.

[SNIFFS]

You know, Benjamin, I wasn't sure you had it in you.

But I've got to admit, you were a great leader.

Well, you know what they say.

Some rabbits have got it.

[SNIFFS]

And all rabbits need a little help from their friends.

[CHUCKLES]

ALL: [MUNCHING]

[BURPS] Excuse me.

[LAUGHTER]

Yeah!

Woo!

[THEME MUSIC]

THEME SONG: Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.