Original subtitles

[THEME - THE TIBBS, "LET'S GO!"] THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit!

Go on a run. .

Run for our lives We'll tear a hole

in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit!

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on.

The wind's begun to blow.

Let's go!

'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls.

The game is on.

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Whoo!

Let's go!

MR. MCGREGOR: Hey.

Stop, rabbits!

[PANTING]

[CLAY POT BREAKS]

Stop it!

Hey! [CLAY POT BREAKS]

Urgh.

[PANTING]

[CLAY POT BREAKS]

Stop it!

[CLAY POT BREAKS] [PANTING]

PETER RABBIT: Quick!

Look out!

MR. MCGREGOR: Those are my radishes.

Urgh!

Ugh!

[THUDDING]

BENJAMIN BUNNY: Peter, you said Mr. McGregor wouldn't

spot us taking his radishes!

Don't worry, Benjamin.

He won't find us.

Just keep quiet.

Phew.

[WHISTLES]

Whoa!

[WATER RUNNING]

[GASPING]

I don't like where this is going.

[HISSING]

Meow!

Quick!

Behind here!

[GASPING]

BENJAMIN BUNNY: Dead end!

You say dead end.

I say there's a secret escape tunnel dug by my dad.

Huh!

Not here!

MR. MCGREGOR: I'll put you in a pike!

Waah!

He said the P word.

PETER RABBIT: Ahm, ah, I was sure the escape pot was here.

Oh, ahm.

[CLANKING]

Whoa!

[CLAY POT BREAKS]

There it is!

BENJAMIN BUNNY: Whoa!

Good old, dad.

Hurry!

[THUMPS]

MR. MCGREGOR: Ah!

[PANTING]

Give them back!

Uh!

Whoa!

BENJAMIN BUNNY: Wihoo!

Hoohoo!

Whoo!

Whoohoo! BENJAMIN BUNNY: Whoa!

Uh! - Uh!

[GASPING]

The radishes!

[THUMPING]

Ugh.

Ugh!

Uh.

[DOOR SLAMS]

BENJAMIN BUNNY: Good thing your dad dug that tunnel.

Yeah, all of his secret escapes are marked like this.

See?

Wow.

PETER RABBIT: Look at that--

full of the tastiest radishes I've ever seen.

COTTONTAIL: Oh!

Yummy.

Radish!

Huh?

PETER RABBIT: Cottontail, you don't just

gobble down a whole like this.

First, you trim the leaves.

Then you [SNIFFS] sniff.

Achoo!

[LAUGHS]

And then you--

JOSEPHINE RABBIT: Peter?

Quick.

Hide the water the cushions.

If mum sees them, she'll know we were in Mr. McGregor's garden.

Hmmm.

[DOOR CLOSES]

Now my dears, having a nice morning, are we?

Ah, yes, mum.

Yes, auntie.

Lovely weather.

Y--yes.

Ah, yes.

Been getting up to mischief in Mr. McGregor's garden?

Yeh-- uh, no.

I hope not.

You know how dangerous that place can be.

COTTONTAIL: Radishes.

Ooh.

PETER RABBIT: Ha, ha, ha.

Cottontail.

Don't worry, mum.

We'd much rather be somewhere nice and safe.

[DOOR OPENS]

Hahaha.

Safe enough to eat our radishes, that is.

Let's hop to it.

[GALLOPING SOUND]

[THUMPS]

This is the perfect spot.

Ready to eat?

Haha.

That's a yes.

[SNIFFS]

LILY BOBTAIL: Hello, boys!

[GASPING]

Oh, phew.

Lily, it's only you.

Florence and I were just taking the laundry

to Mrs. Tiggy-Winkle.

Won't we, Florence?

[BUZZING]

Oh!

Radishes.

I've heard about those.

Don't tell me you've never seen a radish before?

No!

Are they as nice as everyone says they are?

[RUSTLES]

Hah!

Sshh!

[GASPING]

Ever get that feeling someone is watching you?

I do.

Maybe someone is after your radishes.

What you need is a secret place to eat them.

Oh!

I know where.

Quick!

Hide them in here.

Follow me.

[MUSIC PLAYING]

[CARTWHEELS]

BENJAMIN BUNNY: Do you think we lost them?

I think so.

Whoa!

Ugh!

I-- I meant to do that.

This is the perfect place to eat radishes.

Let's get munching.

- Yeah! - Yey!

[DOOR OPENS]

TIGGY-WINKLE: [HUMMING]

PETER RABBIT: The radishes!

TIGGY-WINKLE: [HUMMING]

Hah!

TIGGY-WINKLE: Huh.

Ah!

Well, block my spines!

If it isn't Peter Rabbit, and Benjamin, and Lily too,

if you please.

And what brings you three youngsters to my door.

Morning, Mrs. Tiggy-Winkle.

We just thought ah--

we thought we could help you with laundry.

Oh.

An offer kindly made is an offer accepted kindly.

[RATTLES]

That's it, Lily.

Put your back into it.

Come on now, Benjamin.

[SOFT SPLASHES]

BENJAMIN BUNNY: Whoa!

[LAUGHS]

[SOFT SPLASHES]

Tsk, tsk, tsk, tsk.

[LAUGHS]

PETER RABBIT: Oh, not there.

Not there.

Found them!

Oh, no.

Oh! Ah-ah!

Oh! Ugh!

Ow!

Oh!

Ugh!

Come here.

[GASPS] Ooh!

[CREAKS AND THUD]

Doing laundry isn't as easy as it looks, is it?

Ah?

[RUSTLES]

Well, thank you, Mrs. Tiggy-Winkle.

PETER RABBIT: Uh. Ah!

Goodbye!

BENJAMIN BUNNY: We should be going.

Oh!

Always in such a rabbitty rush.

[LAUGHING]

[RUSTLES]

That radish-- she's got to be here somewhere.

Look!

You can tell by the grass that it landed right here.

PETER RABBIT: You know what that means.

It was taken by a radish robber.

LILY BOBTAIL: [GASPS]

Taking somebody else's radishes?

Imagine!

Hah!

Yeah, imagine.

Hah.

There must be some way we can eat our radishes in peace.

What we need is a tip-top idea.

Oh!

[ENLIGHTENING MUSIC]

[MUMBLES]

And it doesn't get much tip-toppy as the squirrel camp!

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Why don't we see how many kinds of trees we can spot?

That's a lot.

I know that for a fact.

Oh!

And a pine, and a--

Another really, really high tree.

Please, can we go back down?

[CREAKING]

Peter, I know it's pretty up here,

but don't you think eating radishes in trees is,

well, a little bit crazy?

BENJAMIN BUNNY: Ah!

Someone say crazy?

[LAUGHING] I said it, and I was upside down.

Woohoo!

Thanks for helping us out, Nutkin.

Anything for my long-eared friends.

Flippitty, rabbitty, three rabbits in a tree.

[LAUGHING] Oh, yeah.

BENJAMIN BUNNY: I'm not hungry anymore.

NUTKIN: You know the best way to work up an appetite?

Hmm?

Juggling! Whoo!

Hm. Hm-hm.

U-huh. Ahaha!

Uh-hum.

Uh-hum.

PETER RABBIT: Hey!

Careful with those!

Watch out, Peter!

NUTKIN: [LAUGHING]

[MUMBLING]

Whoa!

PETER RABBIT: Uh.

Whoa!

Whoa!

Whoa!

Ohh!

Whoo!

Oh, oh, oh, oh!

Oh.

No!

[CREAKING]

Sorry about that, my friend.

Once again, my swirly exuberance got the best of me

and cause untold heartache.

[WHIMPERS] Watch this.

Whoa!

[LAUGHS] You can open your eyes now, Benjamin.

We're on the ground.

Ah, ah, I knew that.

Ahm, I was just doing an extra long blink.

The radishes are gone!

The radish robber must have followed us here too!

I say, we could hold our breath,

dive to the bottom of the river, and eat our radishes there.

Or I know a perfect spot at Hilltop Farm!

We should tie it to a bird, and eat it in the sky!

Ooh.

We should bury it until next summer!

Hey!

Huh?

What if we just, you know, eat it right now?

Brilliant!

BENJAMIN BUNNY: Yeah!

Radish time!

I tell you what though.

If I ever get my paws on whoever took our radishes,

there'll be a--

a-- a, furry?

[GASPS] Mr. Tod!

[WHIMPERS]

[SNIFFS] Three little rabbits out in the woods all alone?

You shouldn't sneak up like that.

I am a fox.

Sneaking is sort of what I do.

Oh!

And what's this?

A radish?

Mmm.

I am quite keen on the peppery flavour of raphanus

sativus as it happens.

Maybe, he's the radish robber.

MR. TOD: Ah, come, come, Peter Rabbit.

Even your father never tried to outfox a fox. .

PETER RABBIT: Dad's secret escape.

Good ol' dad.

Very well, Mr. Tod.

Ugh!

You may have captured our last radish, but you won't catch us.

Woohoo!

BENJAMIN BUNNY: Waaah!

PETER RABBIT: Yeah!

Rrr.

PETER RABBIT: Whoa!

Whoa!

BENJAMIN BUNNY: Waaah!

Yeah!

Ah, well, the main dish may have escaped,

but the salad is intact.

[THUMPS]

[HUMMING]

[THUMPS]

[FADING STEPS]

[MUSIC PLAYING]

Hah.

Cheer up!

We'll just get more radishes from Mr. McGregor's tomorrow.

Hey!

[SNIFFS] Can you smell that?

[SNIFFS]

PETER RABBIT: It can't be!

[DOOR OPENS]

It is!

[DOOR CLOSES]

ALL: Radish soup!

That's right!

Little Cottontail brought them home.

She just found them lying around in the woods.

Ah! E-heh.

[LAUGHS]

All radishes?

Ye-- y--

you've been taking all our radishes?

Ye-- yes.

[LAUGHS]

Well done, Cottontail!

Good scavenging!

Much less dangerous than say, taking them

from Mr. McGregor's garden.

[SLURPING]

[LAUGHS]

So how do you like your first taste of radishes?

[BURPS]

JOSEPHINE RABBIT: Peter Rabbit!

PETER RABBIT: But it wasn't me!

Lily!

LILY BOBTAIL: Excuse me.

[LAUGHING]

[THEME - THE TIBBS, "LET'S GO!"]

THEME SONG: Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!