Original subtitles

- Now, come on, you need to learn how to shoot.

You said Mexico was safe.

Why are we still here?

- I don't know if Mexico is safe anymore.

I don't know anywhere that's safe anymore.

Not since they started dropping bombs on us.

Now, come on.

I'm not gonna use that.

- Just do what I tell you. Don't be afraid.

You'll be all right.

Killing?

- Listen to me, there is nothing on this earth

more malicious and vile than a man.

You see anybody out here, you run.

They're not gonna help you.

What will you do?

We do what we need to survive.

Is mommy in heaven

- You need to be able to defend yourself.

♪ Seven seals are decreed until the final blizzard ♪

♪ But I was looking the other way ♪

♪ When the bombshell hit us ♪

♪ The trees were felled and the buildings were scissored ♪

♪ So we ran like hell for the hills ♪

♪ While the bell ringers rang their bells ♪

♪ The avalanches fell and covered all the fields ♪

♪ The city was rubble and the babies all squealed ♪

♪ And the stars fell down from the sky ♪

♪ Like the last handful of a dead man's pills ♪

♪ Reflected in his widow's eyes ♪

♪ At a distance we watched the city die ♪

♪ Her eyes were filled and the weeping began ♪

♪ "Let me not be stilled," she said ♪

♪ Let me cry, let my tears be endless ♪

♪ Don't try to pacify me with televisi�n ♪

♪ Drink and anti-depressants" ♪

♪ For seventy years, most of us were slaves ♪

♪ To our killers and oppressors ♪

♪ Some of us ran away to die in the desert ♪

♪ Some of us stayed and became homeless crazies ♪

♪ Somebody rolled me over in the middle ♪

♪ Of a hangover and said to me ♪

♪ "Wake up drinker, your bottle is empty ♪

♪ And all the off-licenses have been ram raided" ♪

♪ Those days hit me like a cancer ♪

♪ Or like a terrible car accident ♪

♪ I thought I was safe, but I wasn't ♪

♪ We thought we were rich, and we were ♪

♪ But now that means nothing ♪

♪ So go tell your children and all your children's children ♪

♪ So they can tell their children ♪

♪ Write it in a book ♪

♪ And send it to the four corners of the earth ♪

♪ So even the goyim can read about Him ♪

You think we're safe here?

You don't have to worry.

Is it right what we've done?

I haven't hurt anybody.

Take care of our baby.

You don't have to worry.

You think we're safe here?

I haven't hurt anybody.

Take care of our baby.

You don't have to worry.

Is it right what we've done?

I haven't hurt anybody.

Take care of our baby.

Well, now, if I'm not mistaken,

smells like you, boys might have found yourself

a nice stash of coffee.

You know, what really goes well with a cigarette

is a good cup of coffee.

It's too bad we only got three cups.

- Well, now that's not very neighborly, now is it?

I think he must be lost.

No, no, no.

I know where I came from.

But see, thing is, I don't really recognize you, boys.

Not from around here.

It must be pretty far away

from whatever hole you crawled out of.

So where's your base camp at?

That ain't none of your concern.

Yeah, why don't you get going

while we're still in a good mood?

Well, see, the thing is,

I don't really like what I see here.

Shut up.

So what?

Now that's a cute gun.

It's a nice truck you got up there,

kind of unfair the three of us have to walk.

Yeah. I say we take it.

You like to take things, huh?

Where'd you get that one?

Shut up.

I don't have to answer to you.

- Look, I know your boys are new to this territory,

so I'll let you in on a little secret.

I'm law around here. You understand?

Law? Horseshit.

Ain't no law around here.

That's where you're wrong.

Now, am I gonna have to correct you, boys,

or we're just gonna call this a misunderstanding?

I got you.

I got you.

You're dead.

Did you miss me?

Of course.

Did you get enough beans?

I'm gonna finish them off.

Fine.

- Well, you can sleep out in the woods.

Actually, it's not fine.

Because as soon as we get into that cabin,

you're gonna be farting all night.

They're bad!

I don't want to have to share a bed with you

when you eat beans.

I can?

Yeah, sure. Be my guest.

You know, it's time to move on.

I found a really nice place. You're gonna love it.

A cabin right by the lake.

Would be a good place to spend the winter.

Did you see anyone?

No.

When was the last time you did?

Did what?

Saw someone.

I don't know.

There's nobody else up here. It's just us.

- It's cold up in these mountains.

Tell you a story.

There was these nuns. They lived in Scotland.

And the Vikings were roaming around,

killing people, raping and pillaging.

The nuns, they got the idea.

They cut their noses off, their lips.

That'd be so hideous.

Vikings would leave them alone.

The Vikings were disgusted.

They didn't leave them alone.

They locked them in their convent,

set it on fire, burned them all.

People like us need to hide.

That's why we're in these mountains.

I got to keep you safe.

Well, did get me anything?

Oh, heavy.

I got you a few things.

I got a book, one of my favorites.

You can read it to me later.

Make room.

A broad glistening muzzle showed itself

above the edge of the bank,

and the Otter hauled himself out

and shook the water from his coat.

"Greedy beggars!" he observed, making for the provender.

"Why didn't you invite me, Ratty?"

"This was an impromptu affair," explained the Rat.

"By the way, my friend Mister Mole."

"Proud, I'm sure," said the Otter,

and the two animals were friends forthwith.

You think we're safe here?

I'm law around here.

Haven't hurt anybody.

Take care of our baby.

Well, there's a cow right there.

That's better than deer.

Here. You get to shoot it.

Wait. There's somebody else out there.

Hey! Hey!

Hey, wait over here!

Hey, over here! Over here, hey!

Over here! Daddy, what are you doing?

We need to help them.

Hey! Hey come back!

Daddy! What are you doing?

Daddy, we need to help them.

We need to get out of here.

Move!

Faster! Faster!

We'll catch you!

I know you're afraid.

It's a dangerous worid and you wanna keep me safe.

I get it.

You're just like your mother.

Is that such a terrible thing?

No.

I love you.

You're all I have.

Well, I forgive you.

You animals had your fun?

Yeah.

All right.

I call the bed.

We're gonna be sharing the bed.

Hey, look at this.

What?

Come down here.

What is it?

Oh, sweet, here. Just a second.

What is it?

It's a record player.

I don't think you've ever seen one of these.

What does it do?

Plays music.

What?

Maybe it works. Oh!

That's all it does?

- Let's see what kind of records we got.

Oh, classic.

♪ 'Cause we were meant to be together ♪

♪ It was written in the stars ♪

♪ Drinking up my wine too early in the day ♪

♪ Smoking cigarettes, I forgot to throw away ♪

♪ I'm looking out the window thinking to myself ♪

♪ How did I end up here with this heartbreak tale ♪

You think we're safe here.

Safe as we can be.

Is it right what we've done?

We haven't hurt anybody.

So this is it for us?

You want to go back to the city?

That's not what I said.

You don't have to worry.

Take care of our baby.

Hey, I found one!

Where's my jar?

What do you want?

You can sleep in the barn.

There's a trench latrine behind it.

Don't come back in this house.

I'll give you some food and water in the morning.

Then I want you gone.

♪ I am a poor wayfaring stranger ♪

♪ Traveling through this worid of woe ♪

♪ There is no sickness, no toil, nor danger ♪

♪ In that bright land to which I go ♪

♪ I'm going there to see my mother ♪

♪ She said she'd meet me when I come ♪

♪ I'm just going over home ♪

More.

It's time to sleep.

Who is that man?

Well, don't worry about him.

Will I ever have a friend again?

Yeah, I promise.

Now it's time to go to sleep.

You want to pray?

You pray.

Okay.

Our daddy in heaven, you are -

All right, make me carry you.

So, yeah, you want to get a little more water there.

Smooth that out.

You're doing good? You're doing good.

- Mine is not as good as yours.

It's fine.

I'm no good at this.

You don't like it?

No, I don't.

- It takes practice. You gotta practice.

That's how that works, right?

You see that egret out there.

Where?

- Straight out there. - Oh yeah.

Is that dinner?

I don't think that'd be very good.

Little fishy.

I think I have a career in this.

It looks good.

I like the mountain. You gotta get some water now.

Get your water there.

Actually. I think you could use-

What do I need?

A duck, right there.

Daddy, daddy, no!

What are you doing?

Daddy, no, please.

Put the gun down.

Daddy, no. Daddy, please.

Just looking for hospitality.

This thing, It's not even loaded.

Daddy, no. Daddy, please.

Daddy, please. Daddy, no.

No, you are a murderer.

He was gonna kill us.

No, he wasn't.

He was innocent, there were no bullets in his gun.

Is this what mom would have wanted for us?

Don't.

No, you know, I'm right!

You know, she wouldn't have wanted this. Just me and you.

I said don't.

There are good people out there.

- Good people do not survive out there.

I can't, I can't.

I can't be with just you for my whole life.

- Someday, you're gonna have to be alone.

Evie!

Evie, stop!

♪ I am a poor wayfaring stranger ♪

♪ Traveling through this w orid of woe ♪

♪ There is no sickness, no toil, nor danger ♪

♪ In that bright land to which I go ♪

♪ I'm going there to see my father ♪

♪ And all my loved ones who've gone on ♪

♪ I'm just going over Jordan ♪

♪ I'm just going over home ♪

♪ I'm going there to see my mother ♪

♪ She said she'd meet me when I come ♪

♪ I'm just going over Jordan ♪

♪ I'm just going over home ♪

Hi. Who are you?

My name is Evie.

Do you live around here?

Wait, no, please.

Wait, wait, stop, please!

Wait!

Wait!

Wait, please!

Hey, come back!

Hello!

I won't hurt you, I promise.

I can see you.

No need to hide.

I'm the sheriff around here.

I can keep you safe.

You can just take your time. Come out when you're ready.

Who are you?

My name is Levi.

You're a sheriff?

I am.

Now, who might you be?

My name is Evie.

Evie? That's a pretty name.

You can't be out here by yourself. Now can you, Evie?

No.

Why don't you take me to your camp, then.

No. My daddy would kill you.

We wouldn't want that, would we?

I don't want to go back. Not now.

Where you come from,

are there a lot of people there?

Yeah.

Yeah. There's a lot of people there.

And you can certainly join us.

Like I said, it's a safe place.

Can my father come too?

Yeah. Yeah, he can come.

Long as he promises not to kill anyone, that is.

Now, why don't you come on with us

and we can show your daddy that is a safe place?

We can be trusted.

We wouldn't want to have to hurt him now, would we?

Now, come on.

Come on over here.

That's it.

Shh, it's okay. It's okay.

So, you're a sheriff?

You don't look that much older than me.

How old is that exactly?

I'm 18.

I'm 16.

Only 16?

- You know, that beard is not fooling anyone.

Well, that's why I carry a gun.

So, where are we going exactly?

Place where a pretty girl like you

can get whatever she wants.

- How come my daddy's never found your camp before?

He probably already has.

Just didn't want to tell you.

Look, it's not his fault.

You know, we might not look like the most trustworthy bunch,

but I give you my word.

I'll look after you.

Now, it's just you and your dad that are out here?

Mom or?

- Yeah, my. My mom died a few years ago.

Sorry. Truly I am.

I lost my family too.

Now, I have to warn you that some of the men that I have,

they can be...

I have to play like the man, you know.

You ever think I'm mistreating or anything,

you know, just tell me.

It's just a show.

I promise you this, we're gonna keep you safe.

No matter where we take you.

I'll protect you.

Don't worry. They're with me.

Now, come on. Let's go.

See you brought us another one.

This one's not for you.

I'm saving her for the Warlord.

You leave her alone

Got that?

Please, Levi, please.

Quiet down, I gotta finish this.

Now bring the other two over here.

Get them loaded up.

Stay put.

You make a move, one of these guys can do something to you.

Won't be very nice.

What are you waiting for?

Bring them over.

My daddy will save us.

They probably already killed him.

No, they didn't.

You don't know my daddy.

You think he can save you?

I know he can and he will.

And he will save you too, I promise you.

I'll kill him!

One more shot.

Please, please, please!

This who you want.

Daddy, please!

This who you looking for?

Stop!

Come on down here.

Stop. That's far enough.

Take off all the weapons you have, put them on the ground.

You think we're safe here?

Take care of our baby.

Evie!

Evie, stop!

I'll kill her!

Take care of our baby.

This who you looking for?

This is your daddy, huh?

What we're gonna do with him?

What do you want?

I told you, you can come to the camp,

as long as he promises not to hurt anyone.

I'll work for you. I have skills.

Whatever it is, just tell me. I'll do it.

Oh, I've seen your skill.

I've seen you gunned down my men.

Now, you made me kill that boy.

I didn't want to do that, okay?

His blood's on your hands now.

I see why you ran away now?

Look, I can't bring an animal like this back to the camp.

I'm sorry.

I'll pay you.

You want this delicious thing back?

What, she for sale?

No.

She chose me.

I love you.

Please, please, don't kill him.

Please, please, don't kill him.

I'm not gonna kill him.

I'm not gonna kill him, I promise you that.

I won't.

But I can't have him follow us back to the camp.

I'm gonna leave him here,

but he'll be alive when we leave, I promise.

He'll be all right.

Please, please, let him go.

Sorry.

You're never gonna see her again. You know that?

You think you could make a deal for her?

Sad.

You know, the kind thing for me to do would be to,

would be to just kill you.

But I'm not gonna do that.

No. I made a promise.

And I always keep my promises.

Hope the coyotes don't get you.

Where did you find him?

He's not one of them.

Are you certain?

They took his daughter.

- How many giris they hold up there now?

You just gonna keep watching, aren't you?

When are you gonna get tired of all this sneaking around?

Is killing so easy.

- I'm done waiting. So are the others.

Your monastery is a refuge and that's great,

but it's not enough.

- Do you think we have the strength?

They can kill me, but you,

you and the other women?

That's what his daughter,

that's what all those other women are already facing.

Must be another way.

I'm not asking your permissi�n.

It's time.

I want you looking your best.

You want to impress the Warlord, don't you?

Does he have a name?

He'll keep you safe.

He'll take care of you.

What about you?

- Right now, this is the best thing for you.

I'll keep an eye on you.

And Maria?

What's she to you?

Where is she?

I'll do what I can.

Where will you be?

I'll be outside.

I thought you were important.

Smile.

♪ The water is wide, and I can't cross over ♪

♪ Neither have I wings with which to fly ♪

♪ Build me a boat that can carry two ♪

♪ And we shall row, my love and I ♪

♪ I leaned my back up against a great oak ♪

♪ Thought it was a mighty fine tree ♪

♪ But first it bent and then it broke ♪

♪ So did my love prove false to me ♪

♪ The water is wide, and I can't cross over ♪

♪ But I have the strength no, not to cry ♪

♪ I'll build that boat that can carry two ♪

♪ And we shall row, my savior and I ♪

- You're trying my patience.

You want food? Or should I let you starve?

Eat!

I'll give you a good life.

You want that?

- We found the giris.

Okay, I'm on my way.

- Or should I throw you in the whorehouse

with your friend?

♪ Behold the rider on the horizon ♪

♪ Riding his horse through a thousand miles of devastation ♪

♪ A pillar of smoke all around Him ♪

♪ Straight as an arrow ♪

♪ He rides through a thousand years ♪

♪ Making a trail of blood ♪

♪ All the way from his cloak ♪

♪ In a dead straight highway to the skyline ♪

♪ Doesn't blink once as He follows his beloved ♪

♪ Into the city of buses, billboards and pylons ♪

♪ The shadows pass and a thousand angels ♪

♪ Fill up the skies and cry "Hosanna in ex celsius" ♪

♪ His eyes are burning with wrath so I ask ♪

♪ "Sir, is that your blood, or is it someone else's" ♪

♪ He shows me the scars on his hands ♪

♪ But his arm are strong ♪

♪ And I can't believe that He could be beat ♪

♪ My jacket is dirty and he hands me his clean clothes ♪

♪ "All the time, you're as red as blood ♪

♪ But I'll make you as pure as snow, my love ♪

- I'm trying to help you, you stupid bitch.

Now quiet.

Quiet.

Come on.

No!

- Wanna see what the next group has in store for you?

- I'm not going anywhere without Maria.

Why is she in here?

We're getting out of here.

Are you alright?

I'm alright.

What happened to you?

It doesn't matter.

Can you stand?

We need to get out of here.

With him?

He's helping us.

Let's move.

- We don't have a choice. Come on.

- Grab some jackets. It's gonna be cold where we're going.

Grab them. We gotta go.

Larkin! We need your help.

Please, leave your horse with Abigail and come with us.

Let's go.

- How much further? She's not feeling well.

Evie! Your father sent us.

No, wait, wait!

Go, go, go, go, go, run!

Come on, come on!

Let's go.

Go! Save the giris!

Just go!

Come on.

Go ahead, I'll fight him off. Go, go.

Leave us alone!

Just walk away.

I don't want to kill you.

Maria, please, come on.

Come on, come on, come on.

Oh my God.

Leave me.

Never! Come on, Maria.

I'll keep you safe.

Leave us alone, okay?

No, no, I can't let you go.

Not after all I've done to help you.

What help? You're insane.

No, no. I did what I had to do.

I kept you alive.

Please let us go.

We never asked for your help.

- Evie, you don't understand the worid yet.

How cruel it is. I do.

Think these people were here to help you?

Your dad and her brother?

No.

No, they're all weak.

But I,

I am strong.

That's why they're all dead.

If you'd stuck with them, you'd be dead too.

Please just leave us alone.

We don't need your help.

We just want you to leave.

- No, no, I put everything keeping you guys safe

and I'm not gonna lose you now.

Look, you can't survive out here on your own.

I'll protect you.

I know you don't believe me,

but I've always been here for you, both of you.

I'll continue to keep you safe, all right?

Maria, now I kept you out of the whorehouse

the best way I knew how.

And Evie, what danger where you in?

Warlord wouldn't hurt you, limp-dicked as he was.

I'm not saying that this worid isn't shit,

or that, I always haven't been pleasant,

but I freed you.

You understand?

I'm not gonna hurt you.

Okay.

Just come with me.

Now, come on.

Come with me.

Maria!

You're tougher than I thought.

Now I should bash your head in!

I'm sorry, I'm not gonna do that.

I want to take care of you.

I wanna keep you safe, yeah?

You understand that?

I wanna make you mine.

Daddy, you're awake!

You're awake!

♪ Though the mountains shake ♪

♪ Though the oceans roar ♪

♪ Though the earth may open up and fall ♪

♪ Though the Powers gloat ♪

♪ And malice roams the land ♪

♪ Though the strongman lifts his bloodied hand ♪

♪ May we yet be still ♪

♪ For the Prince of Peace ♪

♪ May we lay our crowns before his broken feet ♪

♪ Why do you stand far off ♪

♪ Seeming there beyond ♪

♪ While the voiceless hurting suffer long ♪

♪ O Jesus, how we need ♪

♪ The feet that bring good news ♪

♪ The hands that heal the hurting and abused ♪

♪ May we yet be still ♪

♪ May our raging cease ♪

♪ May we make these days ♪

♪ Ready for His Peace ♪