Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
2
00:00:22,285 --> 00:00:23,285
3
00:00:24,025 --> 00:00:25,025
4
00:00:26,105 --> 00:00:27,255
5
00:00:27,605 --> 00:00:28,605
6
00:00:29,135 --> 00:00:30,975
7
00:00:31,355 --> 00:00:32,475
8
00:00:33,155 --> 00:00:36,005
9
00:00:37,505 --> 00:00:38,875
10
00:00:40,165 --> 00:00:41,195
11
00:00:41,675 --> 00:00:42,885
12
00:00:43,645 --> 00:00:44,645
13
00:00:45,185 --> 00:00:46,855
14
00:00:47,345 --> 00:00:48,345
15
00:00:49,185 --> 00:00:50,185
16
00:00:53,115 --> 00:00:54,115
17
00:01:01,105 --> 00:01:02,305
18
00:01:02,615 --> 00:01:04,205
19
00:01:05,254 --> 00:01:08,145
20
00:01:08,795 --> 00:01:09,845
21
00:01:10,745 --> 00:01:11,745
22
00:01:16,965 --> 00:01:17,965
23
00:01:18,365 --> 00:01:19,365
24
00:01:22,255 --> 00:01:23,255
25
00:01:27,445 --> 00:01:28,445
26
00:01:29,975 --> 00:01:30,995
27
00:01:39,855 --> 00:01:40,855
28
00:02:00,095 --> 00:02:01,095
29
00:02:01,785 --> 00:02:04,805
30
00:02:05,825 --> 00:02:06,825
31
00:02:07,665 --> 00:02:10,505
32
00:02:10,505 --> 00:02:12,885
33
00:02:12,885 --> 00:02:14,885
34
00:02:15,165 --> 00:02:17,935
35
00:02:17,935 --> 00:02:20,825
36
00:02:21,745 --> 00:02:24,415
37
00:02:24,415 --> 00:02:26,375
38
00:02:26,995 --> 00:02:30,215
39
00:02:30,215 --> 00:02:33,225
40
00:02:33,225 --> 00:02:34,225
41
00:02:34,995 --> 00:02:38,405
42
00:02:38,615 --> 00:02:40,355
43
00:02:40,685 --> 00:02:41,685
44
00:02:41,945 --> 00:02:42,945
45
00:02:44,215 --> 00:02:47,265
46
00:02:47,705 --> 00:02:50,595
47
00:02:50,595 --> 00:02:51,595
48
00:02:51,925 --> 00:02:55,065
49
00:02:55,085 --> 00:02:56,435
50
00:02:59,815 --> 00:03:00,865
51
00:03:01,365 --> 00:03:03,885
52
00:03:05,475 --> 00:03:07,145
53
00:03:08,765 --> 00:03:10,645
54
00:03:11,475 --> 00:03:13,155
55
00:03:13,805 --> 00:03:14,985
56
00:03:15,455 --> 00:03:18,565
57
00:03:20,375 --> 00:03:21,475
58
00:03:23,725 --> 00:03:25,325
59
00:03:26,735 --> 00:03:28,875
60
00:03:29,795 --> 00:03:32,905
61
00:03:32,905 --> 00:03:34,655
62
00:03:35,005 --> 00:03:37,545
63
00:03:38,785 --> 00:03:41,525
64
00:03:41,545 --> 00:03:42,545
65
00:03:43,115 --> 00:03:45,735
66
00:03:46,125 --> 00:03:49,275
67
00:03:49,275 --> 00:03:52,155
68
00:03:52,155 --> 00:03:53,385
69
00:03:54,285 --> 00:03:55,455
70
00:03:56,655 --> 00:03:58,715
71
00:04:08,225 --> 00:04:11,595
The fish that the Emperor and I had
72
00:04:11,595 --> 00:04:12,995
was a present from Ji Yu.
73
00:04:13,745 --> 00:04:16,755
She told me that it was her family
74
00:04:16,755 --> 00:04:19,375
far away. From Huai Zhou to the Capital city.
75
00:04:21,065 --> 00:04:23,825
I thought that since the fish is a rare speciality, so
76
00:04:23,825 --> 00:04:25,245
I shared it with the Emperor.
77
00:04:25,695 --> 00:04:26,725
(sounds like white bait) fish?
78
00:04:27,145 --> 00:04:28,525
You and I shared it
79
00:04:29,085 --> 00:04:30,635
But how is it the something happened to me but you are perfectly fine?
80
00:04:39,195 --> 00:04:40,195
After that
81
00:04:42,715 --> 00:04:44,955
After that, I felt that
82
00:04:46,835 --> 00:04:49,425
I felt that, Emperor
83
00:04:49,885 --> 00:04:52,585
gave me too little time
84
00:04:53,685 --> 00:04:54,685
so..
85
00:04:55,465 --> 00:04:56,465
so..
86
00:04:57,515 --> 00:04:58,685
so what?
87
00:05:04,935 --> 00:05:07,935
I heard from Ji Yu that
88
00:05:08,585 --> 00:05:11,025
in the Western region, there is a kind of medication
89
00:05:12,485 --> 00:05:13,885
after men use it..
90
00:05:16,105 --> 00:05:17,105
couples become happier
91
00:05:18,075 --> 00:05:19,295
it works wonderfully
92
00:05:26,215 --> 00:05:27,335
What kind of medication?
93
00:05:32,915 --> 00:05:34,015
It's...it's..
94
00:05:41,475 --> 00:05:42,815
the deer powder (believed to improve the man's libido)
95
00:05:43,315 --> 00:05:44,315
Guards!!
96
00:05:44,525 --> 00:05:45,525
Search the place!
97
00:06:24,195 --> 00:06:26,175
Is this the deer powder you were talking about?
98
00:06:29,515 --> 00:06:30,515
Forgive me, Emperor
99
00:06:30,855 --> 00:06:33,725
I am stupid. It is Ji Yu who told me. So,
100
00:06:33,725 --> 00:06:35,325
I believed her
101
00:06:35,755 --> 00:06:36,755
Emperor, forgive me.
102
00:06:36,965 --> 00:06:37,965
Emperor, forgive me.
103
00:06:38,175 --> 00:06:40,515
I didn't mean it, Emperor.
104
00:06:40,845 --> 00:06:43,545
Ji Yu told you that there is such a kind of medication in this world
105
00:06:44,205 --> 00:06:46,285
You dare to give it to me for consumption
106
00:06:46,825 --> 00:06:48,055
Empress,
107
00:06:48,475 --> 00:06:50,685
what audacity!!
108
00:06:52,955 --> 00:06:53,955
Jiang Lu Hai
109
00:06:54,315 --> 00:06:55,295
I'm here
110
00:06:55,295 --> 00:06:57,895
Speedily send my decree to Yu Ling army, go to the Western region
and apprehend the drug vendors and find the source of the medication
111
00:07:00,925 --> 00:07:02,545
Yes
112
00:07:02,975 --> 00:07:06,155
Empress, in order to satisfy your own selfish desires, you
113
00:07:06,160 --> 00:07:07,160
dare to give me medication privately (without anyone's knowledge)
114
00:07:07,580 --> 00:07:10,540
You are too bold and virtueless
115
00:07:11,560 --> 00:07:14,395
You no longer hold the title of Empress. From today onwards,
116
00:07:14,395 --> 00:07:17,375
you are sentenced to Qing Yuan court. Without my permission, for life,
117
00:07:17,375 --> 00:07:18,375
you are not allowed to step out of the
118
00:07:19,245 --> 00:07:20,245
court at all!
119
00:07:33,815 --> 00:07:34,815
Emperor! Emperor! Emperor!
120
00:08:13,435 --> 00:08:15,615
General, have some hot tea
121
00:08:16,715 --> 00:08:19,265
General, is your body still feeling unwell?
122
00:08:20,125 --> 00:08:21,675
Still feel a little weak in strength
123
00:08:22,555 --> 00:08:24,675
Anything happening in the court lately?
124
00:08:25,605 --> 00:08:27,875
After Ju Ping Guan came down, North Jiang region became West Xi's
125
00:08:27,875 --> 00:08:29,655
largest grain bank
126
00:08:30,135 --> 00:08:33,205
It was heard that the army of the West Xia is plundering the grain there
127
00:08:33,205 --> 00:08:34,295
and bales of cloths too
128
00:08:36,475 --> 00:08:38,115
North Jiang is Prince Qi's territory
129
00:08:38,544 --> 00:08:41,604
He must have a hidden agenda or some ulterior motive
130
00:08:41,885 --> 00:08:43,945
In collusion with the West Xia
131
00:08:47,845 --> 00:08:49,025
After the death of Master Li
132
00:08:49,345 --> 00:08:51,925
there must be someone to take full responsibility for the fake decree
133
00:08:52,545 --> 00:08:55,645
General Lu came to the city on his own accord, to the loss of Yu Ping Guan
134
00:08:55,645 --> 00:08:56,645
By military law should be punished,
135
00:08:56,765 --> 00:08:59,785
But under such times, people are badly needed
136
00:08:59,785 --> 00:09:02,965
Prince Qi suggested to allow General Lu to go in to redeem himself and the Emperor has approved
137
00:09:05,655 --> 00:09:07,305
I hope that this time, when uncle goes this trip,
138
00:09:07,895 --> 00:09:09,405
he will be able to redeem himself
139
00:09:10,865 --> 00:09:13,035
Who is leading the army at this war?
140
00:09:13,595 --> 00:09:14,595
Minister Fan
141
00:09:15,265 --> 00:09:16,265
Minister Fan?
142
00:09:16,305 --> 00:09:17,305
Exactly
143
00:09:17,975 --> 00:09:20,575
That time when they were recalling your post, the ministers
144
00:09:20,720 --> 00:09:22,975
are all of the same voice, agreeing.
145
00:09:22,980 --> 00:09:26,160
To take away your power in the army. And now, at dire times like this,
146
00:09:26,160 --> 00:09:27,820
none of them dares to go to lead the war
147
00:09:28,445 --> 00:09:30,685
They push it to each other,
acting in front of the Emperor, and send a scholar to lead the war
148
00:09:35,005 --> 00:09:37,595
When there are so many ministers in the court, and not one is willing to be used,
149
00:09:38,385 --> 00:09:41,305
perhaps Minister Fan is the best choice
150
00:09:42,215 --> 00:09:45,225
This time, following Minister Fan to the war is
151
00:09:45,225 --> 00:09:47,755
beside Kai Feng's many generals, there's also my dad
152
00:09:49,405 --> 00:09:50,405
Good
153
00:09:51,165 --> 00:09:53,525
That Tiger Qiu is able to be beside Minister Fan
154
00:09:54,285 --> 00:09:55,575
I feel a little less worried
155
00:09:56,665 --> 00:09:57,875
Let's have a feast tonight
156
00:09:58,315 --> 00:09:59,545
To give your dad a farewell.
157
00:10:05,845 --> 00:10:08,595
The wine is long gone. When is Xiao Xia Zi coming?
158
00:10:08,895 --> 00:10:11,855
It's coming already, dad. Have some food, have some food.
159
00:10:11,855 --> 00:10:15,255
Eat more. Let me peel the prawn for you.
160
00:10:15,255 --> 00:10:17,595
Come, Xiao Xia Zi, pour a full cup for Tiger Qiu.
161
00:10:18,035 --> 00:10:19,605
Eat more, eat more.
162
00:10:22,245 --> 00:10:23,245
Pour more, pour more!
163
00:10:23,325 --> 00:10:24,445
My dad is a very good drinker. Yeah!!
164
00:10:26,175 --> 00:10:27,175
Eat some food. General.
165
00:10:28,075 --> 00:10:30,955
Come, Tiger, this time as you invade into West Xia
166
00:10:31,075 --> 00:10:33,455
You must courageously lead them in to kill the enemy
167
00:10:34,195 --> 00:10:36,105
Set a good example. Don't worry,
168
00:10:36,755 --> 00:10:39,735
my big axe has been sharpened till it's bright and shining. At war,
169
00:10:39,735 --> 00:10:41,045
chop off more (enemy) heads
170
00:10:41,575 --> 00:10:42,575
Come!
171
00:10:46,165 --> 00:10:47,975
This time, I am not with the army
172
00:10:48,335 --> 00:10:51,355
You must use your brain more, don't be impulsive in action
173
00:10:53,455 --> 00:10:55,245
Ah Zhao is unwell, cannot drink anymore
174
00:10:58,225 --> 00:11:01,115
Then, we drink. Dad, toast to you.
175
00:11:01,115 --> 00:11:02,375
Wishing you a safe trip
176
00:11:07,905 --> 00:11:08,905
Let me fill it for you
177
00:11:12,515 --> 00:11:13,515
Girls, your dad spends the whole life in the war field
178
00:11:14,725 --> 00:11:16,675
Don't know where I can see you girls
179
00:11:17,825 --> 00:11:18,825
Dad
180
00:11:18,835 --> 00:11:21,505
Although the West Xia is strong, they can't possibly be stronger than the Liao clan of yesteryear
181
00:11:21,615 --> 00:11:23,485
The Liao army was well known for their fierce and courageous army
182
00:11:23,845 --> 00:11:26,885
Dad is highly skilled in martial arts
183
00:11:26,885 --> 00:11:27,885
You one person can behead a few tens of their heads!
184
00:11:28,405 --> 00:11:31,435
Dad, this is a pyjamas that I have personally sewn for you.
185
00:11:31,435 --> 00:11:34,465
You must wear it
186
00:11:34,465 --> 00:11:37,565
Must not be like in the past, You go to bed butt naked!
187
00:11:37,565 --> 00:11:38,635
Stop talking nonsense! So shameful!
188
00:11:39,305 --> 00:11:41,675
See if you like them?
189
00:11:41,845 --> 00:11:44,055
I have two virtuous daughters
190
00:11:44,315 --> 00:11:47,565
Your knee was previously injured. Should not be exposed to cold. When you go out to war,
191
00:11:47,565 --> 00:11:48,565
wear more.
192
00:11:49,445 --> 00:11:50,445
Uhh??
193
00:11:52,135 --> 00:11:53,985
How come there is another pair of pants here?
194
00:11:57,015 --> 00:11:58,175
(tailor shop's label)
195
00:12:01,425 --> 00:12:03,295
Zhang Shun Ji Tailor shop?
196
00:12:05,220 --> 00:12:06,220
197
00:12:07,380 --> 00:12:08,380
You rascals!
198
00:12:09,580 --> 00:12:12,780
The General has been telling me that the girls in the Prince's house
199
00:12:13,335 --> 00:12:16,225
are all gentle and capable.
200
00:12:16,225 --> 00:12:19,345
I was even hoping that you girls would go over with the General, learn some girls' skills
201
00:12:19,345 --> 00:12:22,525
But these are things you spend money to buy from the street
202
00:12:22,525 --> 00:12:24,205
But you suddenly had to go to war
203
00:12:24,205 --> 00:12:26,735
We don't even have enough time to sew for you, right?
204
00:12:27,515 --> 00:12:29,835
I have tons of money in my wallet, why do I need you to buy for me?
205
00:12:31,355 --> 00:12:34,145
Whoever marries the two of you is really unlucky!
206
00:12:34,145 --> 00:12:36,645
When the matchmaker sees me, she turns around and runs away!
207
00:12:36,985 --> 00:12:39,755
You have really shamed me!
208
00:12:39,985 --> 00:12:41,715
Dad, I tell you, I am not wanting to get married!
209
00:12:42,095 --> 00:12:43,175
The men look down on me? I look down on them!
210
00:12:44,075 --> 00:12:47,065
Ask us to learn sewing in a few days? You think we are fairies?
211
00:12:47,065 --> 00:12:50,235
This is our filial piety. You want to wear, wear. If not, done!
212
00:12:50,235 --> 00:12:52,585
Done! Look, look!!
213
00:12:52,905 --> 00:12:56,095
Rebelling are you? I've really spoilt the two of you!
214
00:12:56,585 --> 00:12:59,525
General, send them back to the army camp
for some training
215
00:13:03,125 --> 00:13:04,145
I am no longer the General
216
00:13:06,035 --> 00:13:07,155
At dire times like this,
217
00:13:08,165 --> 00:13:09,875
My body is even acting up
218
00:13:10,695 --> 00:13:12,525
I can't lift the sword, ride the horse into the war zone
219
00:13:14,155 --> 00:13:15,315
The word General
220
00:13:16,565 --> 00:13:18,285
I no longer deserve it
221
00:13:18,735 --> 00:13:21,605
The Emperor took away your army power but he didn't take away
222
00:13:21,605 --> 00:13:23,385
your title (Heavenly Grand General)
223
00:13:25,165 --> 00:13:27,125
If other people want to gossip, let them be
224
00:13:29,175 --> 00:13:30,545
I have been war with you for so many years
225
00:13:31,625 --> 00:13:33,395
We eat meat and you will follow suit
226
00:13:33,805 --> 00:13:35,625
We chew on tree bark, you will follow suit
227
00:13:37,945 --> 00:13:39,035
You charge forward first, you fight in front
228
00:13:39,745 --> 00:13:42,395
Your martial arts is higher than any one of us
229
00:13:42,785 --> 00:13:45,115
The number of enemies you have killed is much more than all of us
230
00:13:45,725 --> 00:13:48,855
In my heart and mind, you truly are the grand General
231
00:13:49,635 --> 00:13:50,985
Others are not fit!
232
00:13:54,085 --> 00:13:55,725
Tiger, you have had too much to drink
233
00:13:56,535 --> 00:13:57,975
If you really respect the General,
234
00:13:58,645 --> 00:14:01,715
you must be considerate of her. Don't talk about the sad things of the past
235
00:14:04,565 --> 00:14:06,285
It makes me angry when you said that
236
00:14:07,925 --> 00:14:09,065
I am dissatisfied
237
00:14:10,895 --> 00:14:13,305
Tiger, I am reminding you again
238
00:14:13,645 --> 00:14:16,745
When you go out to war, you must listen to General Liu
239
00:14:17,025 --> 00:14:18,025
Don't be impulsive
240
00:14:18,805 --> 00:14:21,765
I don't care. I am dissatisfied. I am dissatisfied today, dissatisfied tomorrow and even the day after!
241
00:14:21,765 --> 00:14:24,845
Forever dissatisfied, dissatisfied, dissatisfied!
242
00:14:24,845 --> 00:14:25,845
Dad. Tiger. No. Leave me alone.
243
00:14:25,985 --> 00:14:28,585
How old are your daughters? Do you think you are the bandit from the mountain?
244
00:14:28,585 --> 00:14:29,585
Don't get anxious.
245
00:14:30,785 --> 00:14:33,135
The reason behind it. Hasn't Fox told you all about the it?
246
00:14:33,455 --> 00:14:36,885
The court has the considerations of the court. Don't be making mischief, can you?
247
00:14:40,435 --> 00:14:43,225
General. Wifey. Dad.Don't be too excited. Let's sit down first.
248
00:14:43,845 --> 00:14:44,845
Dad
249
00:14:48,855 --> 00:14:49,855
General,
250
00:14:50,995 --> 00:14:51,995
I shall listen to you
251
00:14:52,415 --> 00:14:54,565
But you must take care of your own health
252
00:14:56,555 --> 00:14:58,655
Quick. Call her Madam Prince Jun.
253
00:15:01,265 --> 00:15:02,905
This title, I can't say it out
254
00:15:10,105 --> 00:15:11,125
Tiger
255
00:15:11,615 --> 00:15:14,585
This is what your daughters really sewed for you
256
00:15:15,875 --> 00:15:16,875
Don't snatch. Don't snatch. Dad
257
00:15:17,095 --> 00:15:18,055
Don't snatch. Don't snatch. Dad. Dad
Don't snatch. Don't snatch. Dad. Dad. Don't look.
258
00:15:21,145 --> 00:15:23,245
Dad. Dad. Don't snatch.
259
00:15:24,575 --> 00:15:25,575
Dad. Dad.
260
00:15:26,495 --> 00:15:28,785
Go. Don't move your hands.
261
00:15:29,585 --> 00:15:33,085
There's nothing nice to see. No. Dad, don't see. i'm just going to take a look.
262
00:15:33,365 --> 00:15:34,365
263
00:15:36,285 --> 00:15:37,955
Dad. Go away.
264
00:15:38,915 --> 00:15:39,915
265
00:15:42,075 --> 00:15:43,075
What is this?
266
00:15:45,035 --> 00:15:45,995
What is it?
267
00:15:45,995 --> 00:15:46,995
See for yourself
268
00:15:47,475 --> 00:15:50,625
Nothing much about the material. The thickness is not much either.
269
00:15:51,305 --> 00:15:52,675
The handiwork is not much either.
270
00:15:53,845 --> 00:15:56,145
What is this? What is this?
271
00:15:56,555 --> 00:15:57,555
This..
272
00:15:58,345 --> 00:15:59,445
is this for air circulation for the big toe?
273
00:16:00,055 --> 00:16:01,055
274
00:16:01,415 --> 00:16:04,345
Dad, your big toe is so smelly. Must let air circulate. Be quiet.
275
00:16:04,825 --> 00:16:07,645
Tiger, be contented.
276
00:16:07,775 --> 00:16:10,015
It's better than what I used to sew before I got married
277
00:16:11,415 --> 00:16:14,645
The thread was strewn all over, it was a mess.
278
00:16:14,645 --> 00:16:17,425
I didn't even dare take it out for others to see in case they laugh at me.
279
00:16:17,715 --> 00:16:18,715
What crap!!
280
00:16:19,415 --> 00:16:22,255
The box at home was for this? I thought it was some trap
281
00:16:22,255 --> 00:16:24,225
It was this darn thing?
282
00:16:25,435 --> 00:16:26,435
283
00:16:28,415 --> 00:16:29,415
284
00:16:30,785 --> 00:16:31,785
General
285
00:16:31,975 --> 00:16:34,685
Let me discuss something with you. Sure.
After I have gone to war, help my two girls
286
00:16:37,985 --> 00:16:39,205
find a good family (marry them off)
287
00:16:40,995 --> 00:16:42,875
Call her Madam Prince Jun
288
00:16:46,475 --> 00:16:49,105
Tiger, I am also a coarse person
289
00:16:49,775 --> 00:16:52,545
Although Yu Jin is reputable,
290
00:16:52,545 --> 00:16:54,675
he also can't say much in court
291
00:16:55,005 --> 00:16:58,455
All the people he knows are the frivolous sort
292
00:17:01,945 --> 00:17:04,655
Then, when can my 2 girls be married off?
293
00:17:05,234 --> 00:17:08,004
Dad. Don't be too worried. I will first see to the matchmaker
294
00:17:08,005 --> 00:17:11,015
Teach them to do some sewing and stuff. At least
295
00:17:11,085 --> 00:17:12,105
they can have something to show/pretend
296
00:17:12,835 --> 00:17:14,865
Oh?This is good. This is good.
297
00:17:16,105 --> 00:17:18,275
I have a good idea
298
00:17:19,925 --> 00:17:20,975
What good idea?
299
00:17:21,694 --> 00:17:27,654
As long as we choose someone of middle family status,
300
00:17:27,655 --> 00:17:30,695
I can go to Concubine Yang and plead with her. She's kind and harmonious. She can issue a decree for you both to get married to them
301
00:17:31,485 --> 00:17:33,595
That's how my wife got married too
302
00:17:34,155 --> 00:17:35,575
Right, Madam Prince Jun?
303
00:17:36,385 --> 00:17:37,485
Great!
304
00:17:38,065 --> 00:17:41,025
Great indeed!This is a good idea
305
00:17:41,515 --> 00:17:43,895
We will let Prince Jun draw lots
306
00:17:44,245 --> 00:17:47,285
marry them first. If not happy,
307
00:17:47,285 --> 00:17:48,565
then we can tame them slowly.
308
00:17:48,945 --> 00:17:50,175
Dad!
309
00:17:54,265 --> 00:17:55,415
Hahahaha
310
00:17:57,525 --> 00:18:00,285
Tiger Qiu, I have given you such a good idea
311
00:18:00,285 --> 00:18:01,755
You should thank me properly
312
00:18:02,215 --> 00:18:05,155
Next time you see Ah Zhao, must call her Madam Prince Jun. Don't
313
00:18:05,155 --> 00:18:06,415
call her General anymore.
314
00:18:06,935 --> 00:18:09,875
She has now regressed. Her only job now
315
00:18:10,185 --> 00:18:11,365
is to give birth to a baby
316
00:18:15,845 --> 00:18:18,465
Prince Jun, please don't make things difficult for me.
317
00:18:18,915 --> 00:18:21,105
I'd rather my two girls can't marry out
318
00:18:22,425 --> 00:18:25,255
In my heart, the General will always be the General
319
00:18:26,675 --> 00:18:27,675
Others,
320
00:18:28,125 --> 00:18:29,475
i just can't say it!
321
00:18:33,945 --> 00:18:35,675
Let's not talk about it! Come,
322
00:18:37,055 --> 00:18:38,055
bottoms up
323
00:18:38,675 --> 00:18:39,675
Let's move out
324
00:18:41,455 --> 00:18:42,455
Yes, General
325
00:19:32,435 --> 00:19:33,435
Second year in the Qing
326
00:19:33,945 --> 00:19:39,525
Minister Fan Zhong Yan guarding at the border of Song. Guarding the high wall like a solid barrier with steadfastness
327
00:19:40,155 --> 00:19:41,155
Guarding the regions of Ling,
328
00:19:41,555 --> 00:19:43,175
Xia and Yan (regions)
329
00:19:43,695 --> 00:19:46,545
West Xia army are unable to penetrate through
330
00:19:46,545 --> 00:19:48,705
Waiting for winter to come when the West Xia army will be hungry
331
00:19:49,245 --> 00:19:52,195
He unexpectedly sent troops on a surprise attack
332
00:19:52,265 --> 00:19:53,855
In 10 days, he build a new Da Shun city
333
00:19:54,775 --> 00:19:57,805
The battle at Ma Pu wall became famous for its battle
334
00:19:57,805 --> 00:20:01,075
The snow piled high in the winter. West Xia did not have enough food supplies
335
00:20:01,075 --> 00:20:03,015
The army retreated without going into war
336
00:20:21,605 --> 00:20:24,035
Reporting to the Emperor. News from the Shaanxi border
337
00:20:40,085 --> 00:20:41,085
Read it
338
00:20:48,565 --> 00:20:49,565
War news
339
00:20:50,365 --> 00:20:51,855
After having been at the Shaanxi border
340
00:20:52,655 --> 00:20:53,635
I wouldn't dare be slack
341
00:20:53,635 --> 00:20:56,545
Built the high wall and being careful with army supplies
342
00:20:56,545 --> 00:20:57,905
Trained the army and
343
00:20:58,625 --> 00:20:59,625
managed the military discipline
344
00:21:00,055 --> 00:21:03,225
Got close to the local civilians
Army and locals are of the same mind and spirit. We have been opposing the Western Xia enemies for almost 6 months
345
00:21:07,235 --> 00:21:08,235
The heavens have blessed Song
346
00:21:08,905 --> 00:21:09,905
Mid winter has arrived
347
00:21:10,495 --> 00:21:13,725
The prince of West Xia, Yi Nuo, and Yeli Yu Qi
348
00:21:13,775 --> 00:21:14,925
have retreated without going into war
349
00:21:15,545 --> 00:21:16,645
Retreated back into West Xia
350
00:21:18,395 --> 00:21:20,285
For this trip, have failed to achieve the purpose
351
00:21:21,005 --> 00:21:23,425
Come next spring, when the weather becomes warmer
352
00:21:25,295 --> 00:21:26,735
The West Xia would come to bother again
353
00:21:27,915 --> 00:21:28,915
I am determined
354
00:21:29,295 --> 00:21:31,685
To use this quiet period of winter
355
00:21:33,115 --> 00:21:36,265
Reinforce the border in more than 300 military bases, plus
356
00:21:37,305 --> 00:21:38,305
build 400 plus big and small towns
357
00:21:38,575 --> 00:21:40,315
to defend against the invasion of the West Xia
358
00:21:40,755 --> 00:21:43,915
So that come beginning of spring, we have to decide
359
00:21:44,195 --> 00:21:46,055
if we should counter attack
360
00:21:51,255 --> 00:21:53,205
The matter at the frontier of West Xia has temporarily become more stable
361
00:21:54,265 --> 00:21:55,265
West Xia
362
00:21:55,725 --> 00:21:56,725
will not dare to take the offensive easily
363
00:21:57,435 --> 00:21:59,255
This is the blessing of our Song
364
00:22:00,075 --> 00:22:01,805
Long live the Emperor
365
00:22:02,975 --> 00:22:03,975
366
00:22:05,605 --> 00:22:07,765
Minister Fan has credit in guarding the frontier
367
00:22:08,075 --> 00:22:09,625
I shall reward him handsomely
368
00:22:10,535 --> 00:22:13,495
Right now, in the privy council, the position of Commander to the military administration has always been empty
369
00:22:13,855 --> 00:22:14,855
Confer (him the title)
370
00:22:15,235 --> 00:22:17,365
Fan Zhong Yan came up with the Shaanxi economic strategy
371
00:22:17,715 --> 00:22:19,895
for the privy council
372
00:22:20,265 --> 00:22:21,815
He also commanded the Song army
373
00:22:22,855 --> 00:22:25,095
Managed the army matters at Shaanxi border
374
00:22:27,925 --> 00:22:28,945
Reporting to the Emperor
375
00:22:29,525 --> 00:22:32,165
Fan Zhong Yan is a loyal subject of this country
Without the need for a pledge, he made the Western Xia troop of 10, 000 strong retreat
376
00:22:35,635 --> 00:22:40,245
To promote him to the position of being the commander of the military administration in the privy council; it is indeed well deserved
377
00:22:45,435 --> 00:22:46,915
Reporting to the Emperor
378
00:22:47,845 --> 00:22:50,465
Fan Zhong Yan can lead an army to war
379
00:22:50,465 --> 00:22:52,125
Is indeed commendable
380
00:22:52,875 --> 00:22:55,465
But, there is a matter,
381
00:22:55,465 --> 00:22:57,315
I am not sure if I should speak about
382
00:22:57,865 --> 00:22:58,865
Speak
383
00:23:00,395 --> 00:23:02,565
I have heard hat Fan Zhong Yan only knows how to prevent things from happening
384
00:23:02,565 --> 00:23:05,515
and keep a strict watch
385
00:23:05,515 --> 00:23:07,195
He didn't even dare to go out to meet the enemies
386
00:23:08,115 --> 00:23:10,475
The Western Xia army mocked him
387
00:23:10,475 --> 00:23:12,665
that the method he used is.. Is what?
388
00:23:14,245 --> 00:23:15,775
Used the method of hiding his head (implied: like a tortoise)
389
00:23:16,875 --> 00:23:19,345
Lacks the real ability to lead an army
390
00:23:20,065 --> 00:23:23,245
So, conferring him this promotion
391
00:23:24,025 --> 00:23:26,095
May cause us to be a laughing stock to our enemies
392
00:23:26,515 --> 00:23:28,445
Fan Zhong Yan is like a Wen Chen (a person famous for his influence that's both profound and sometimes threatening)
393
00:23:28,915 --> 00:23:31,805
Put his life at stake, put himself at the front line. The heavens watched upon us
394
00:23:31,805 --> 00:23:34,845
and blessed us with a man both loyal and talented
395
00:23:34,845 --> 00:23:37,025
Helped to bring pressing matter to a better state, became a warning to the enemies
396
00:23:37,025 --> 00:23:38,975
Forced the enemy of 10,000 in numbers to retreat
397
00:23:42,345 --> 00:23:43,345
Don't tell me
398
00:23:44,285 --> 00:23:46,965
that this heaven's will will become a laughing stock instead?
399
00:23:48,255 --> 00:23:51,415
Even though Fan Zhong Yan forced the 10,000 army to retreat back to West Xia,
400
00:23:51,905 --> 00:23:55,295
He did not actually reverse the invasion of West Xia
401
00:23:56,045 --> 00:23:57,045
Not suitable for promotion
402
00:23:57,655 --> 00:23:59,525
May the Emperor make a wise decision
403
00:24:01,885 --> 00:24:02,945
Replying to the Emperor
404
00:24:03,355 --> 00:24:06,745
Fan Zhong Yan is a Wen Chen, he is responsible
405
00:24:07,145 --> 00:24:10,635
Highly effective in guarding the frontier. With great nurture,
406
00:24:10,665 --> 00:24:12,605
He will definitely be a mighty/knowledgeable person
407
00:24:15,445 --> 00:24:18,415
Fan Zhong Yan was appointed to the frontier to defeat the enemies
408
00:24:18,415 --> 00:24:20,825
Commanded to go into a dangerous situation
409
00:24:20,825 --> 00:24:23,635
Took up the responsibilities at Shaanxi,
410
00:24:23,635 --> 00:24:26,505
Employed preventive tactic, combined the offensive and defensive strategies
411
00:24:27,015 --> 00:24:29,985
Effectively managed to stop the enemies from entering
Completely controlled the western and northern part of the battlefield
412
00:24:32,905 --> 00:24:36,165
Even the nursery rhymes sung by the kids at the border say:
413
00:24:36,455 --> 00:24:39,685
As long as there is Fan in the army, it will
414
00:24:39,745 --> 00:24:41,235
break the guts of the enemies
415
00:24:42,495 --> 00:24:43,495
Good!!
416
00:24:43,795 --> 00:24:46,715
Minster Fan did not let the court down, is meritorious indeed
417
00:24:48,045 --> 00:24:49,555
Summon Minister Fan back to the capital
418
00:24:50,595 --> 00:24:54,545
Long live the Emperor
419
00:24:56,435 --> 00:24:57,885
420
00:24:58,235 --> 00:25:01,355
Fan Zhong Yan has been called back to the capital courts by the Emperor
421
00:25:02,055 --> 00:25:05,285
Who is going to be sent next to guard the Ju Ping frontier?
422
00:25:05,285 --> 00:25:06,765
(as a general)
423
00:25:08,035 --> 00:25:10,995
Liu Tian Tuo was implicated previously about the fake decree
where he was stabbed from the back and now eager to jump into action
424
00:25:13,905 --> 00:25:15,905
He will definitely offer himself up to the position
425
00:25:20,405 --> 00:25:22,835
If the Emperor sends Ye Zhao,
426
00:25:24,365 --> 00:25:26,385
then for the time being, it will be without suspense.
427
00:25:26,985 --> 00:25:29,415
Ye Zhao is currently down with ill health
428
00:25:29,415 --> 00:25:32,505
How can she be sent to war? The Emperor
429
00:25:32,505 --> 00:25:34,095
will definitely use someone else
430
00:25:36,605 --> 00:25:38,605
You can count the number of people who can go to war in the court
431
00:25:38,605 --> 00:25:41,185
Only those few. Who else?
432
00:25:42,355 --> 00:25:45,815
This person is right now in Hui Zhou. Asking him to come forward
433
00:25:46,185 --> 00:25:47,615
is only a matter of a few days
434
00:25:50,605 --> 00:25:52,575
You mean...
435
00:26:03,985 --> 00:26:10,115
Ever since Minister Fan arrived to the Shaanxi border, successfully prevented the West Xia from entering, controlled the whole situation
436
00:26:10,155 --> 00:26:12,615
I am truly pleased
437
00:26:17,005 --> 00:26:18,195
You flatter me, Emperor
438
00:26:19,215 --> 00:26:21,575
I receive a salary, do my duty to protect the country
439
00:26:21,575 --> 00:26:23,025
is part of my job.
440
00:26:24,885 --> 00:26:26,555
Minister Fan, in your opinion,
441
00:26:27,085 --> 00:26:28,415
the matters at the border,
442
00:26:28,875 --> 00:26:30,985
who is most suited to take over?
443
00:26:32,795 --> 00:26:33,795
Emperor,
444
00:26:34,155 --> 00:26:35,975
after the snow has melted,
445
00:26:36,125 --> 00:26:38,305
I will lead the army again
446
00:26:38,815 --> 00:26:41,425
From this time, we can see that the West Xia army came prepared
447
00:26:41,835 --> 00:26:44,125
We have a weak frontline
448
00:26:44,895 --> 00:26:47,705
Only with the Grand General Ye Zhao
449
00:26:47,705 --> 00:26:49,355
can have victory
450
00:26:50,255 --> 00:26:52,575
It's not that I have not considered sending General Ye
451
00:26:53,855 --> 00:26:55,365
But she is down
452
00:26:55,895 --> 00:26:57,015
Still unwell
453
00:27:01,555 --> 00:27:02,555
Emperor
454
00:27:02,945 --> 00:27:05,485
In my mind, there is someone else
455
00:27:06,755 --> 00:27:07,755
Who?
456
00:27:09,655 --> 00:27:12,655
This person is well versed in both literary and martial arts, has been with General Ye
457
00:27:12,655 --> 00:27:13,655
for 8 years in their defence against the Liao army.
458
00:27:13,945 --> 00:27:14,945
Has great experience in leading the army
459
00:27:17,215 --> 00:27:18,895
The person you are recommending is
460
00:27:19,295 --> 00:27:21,395
perhaps General Ye's councilor,
461
00:27:21,835 --> 00:27:22,835
Hu Qing?
462
00:27:23,795 --> 00:27:25,915
The Emperor is wise. Exactly him
463
00:27:26,895 --> 00:27:29,955
Hu Qing is intentional and a great strategist
464
00:27:29,955 --> 00:27:32,365
Has been nicknamed by the Liao king as the Fox
465
00:27:37,185 --> 00:27:38,185
Emperor
466
00:27:38,535 --> 00:27:41,375
General Liu Tian Tuo has been guarding the frontier for many years
467
00:27:42,195 --> 00:27:48,665
has put in much work and credit. I recommend that he be put to good use again. Allow him to use this to redeem himself, to show the royal pardon/mercy
468
00:27:48,945 --> 00:27:51,805
Although General Liu is loyal and upright,
469
00:27:51,805 --> 00:27:54,755
he can't win against Prince Yinuo who is very cunning
470
00:27:54,755 --> 00:27:57,425
I believe that Hu Qing, who is well versed in both literary and martial arts,
is more talented.
471
00:28:01,545 --> 00:28:02,745
Reporting to the Emperor
472
00:28:03,135 --> 00:28:05,915
General Liu Tian Tuo has been guarding the frontier for many years
473
00:28:06,225 --> 00:28:09,005
Is familiar with the army situations, can be appointed as the head of the army
474
00:28:09,355 --> 00:28:12,175
Hu Qing can be appointed as the deputy
475
00:28:12,175 --> 00:28:13,175
to advice and make plans
476
00:28:19,205 --> 00:28:20,205
Pass my decree
477
00:28:20,995 --> 00:28:22,475
Liu Tian Tuo to assume his duty
478
00:28:23,085 --> 00:28:26,205
To transfer Hu Qing from Hui Zhou to the border of Shaanxi
479
00:28:27,085 --> 00:28:28,085
Assist General Liu
480
00:28:28,755 --> 00:28:29,755
against the enemies.
481
00:28:31,795 --> 00:28:33,175
I shall obey your commands
482
00:28:56,635 --> 00:28:59,685
Report. What's the matter ?here is a group of people outside the camp asking for an audience
483
00:29:26,235 --> 00:29:27,235
Master. Master. Master
484
00:29:30,685 --> 00:29:32,065
Please let us stay. Let us talk calmly.
485
00:29:32,065 --> 00:29:34,775
We are the locals. We have come to seek refuge with Song.
486
00:29:34,775 --> 00:29:37,585
Yes. We can see that the locals of the Song
487
00:29:37,585 --> 00:29:40,505
can cultivate, not lacking in clothing or food
488
00:29:40,505 --> 00:29:43,445
We don't want to live in such hardships anymore
We want to have stable and good days, Master. Yes, Master.
489
00:29:46,315 --> 00:29:49,245
Master, pleaser be merciful and fulfil our wish. Master
Master. Please let us stay.
490
00:29:51,955 --> 00:29:53,135
Please be quiet.
491
00:29:53,595 --> 00:29:54,795
This is a big matter.
492
00:29:55,335 --> 00:29:57,675
We will decide after I have reported the matter to General Liu. Please allow us to stay.
493
00:30:00,015 --> 00:30:01,015
Master. Master.
494
00:30:09,525 --> 00:30:10,525
Please, Master, we beg you.
495
00:30:13,405 --> 00:30:14,405
496
00:30:19,715 --> 00:30:20,715
497
00:30:21,605 --> 00:30:22,605
498
00:30:23,715 --> 00:30:24,715
499
00:30:27,095 --> 00:30:28,095
500
00:30:28,315 --> 00:30:30,855
Today, tribe after tribe have fallen
501
00:30:30,955 --> 00:30:33,875
continuously surrendering to Guo Fu Shan. What do you think, councillor?
502
00:30:35,495 --> 00:30:36,695
Minister Fan ever had
503
00:30:37,075 --> 00:30:38,075
the tribes of Fu Bian
504
00:30:38,475 --> 00:30:40,575
realise the policy of the tribes being governed by foreigners
505
00:30:41,095 --> 00:30:43,285
I believe we should petition to the higher up
506
00:30:45,645 --> 00:30:46,965
What you say makes sense
507
00:30:47,845 --> 00:30:49,885
Please go and write a report to Minster Fan
508
00:30:51,085 --> 00:30:52,085
Yes
509
00:30:57,125 --> 00:30:58,165
Dear ministers
510
00:30:58,605 --> 00:30:59,605
Any report to make?
511
00:31:08,445 --> 00:31:10,775
Reporting to the Emperor, I have a report
512
00:31:11,175 --> 00:31:12,175
Allowed
513
00:31:13,285 --> 00:31:15,125
General Liu Tian Tuo reported
514
00:31:15,535 --> 00:31:17,505
These days,
515
00:31:17,505 --> 00:31:18,795
tribe after tribe of the locals
516
00:31:18,795 --> 00:31:21,335
tumultuously came to the border of Shaanxi at Bai Ying Zhan
517
00:31:21,795 --> 00:31:24,115
Asking to seek refuge with Songs
518
00:31:24,115 --> 00:31:25,635
The numbers have gone to the thousands
519
00:31:26,225 --> 00:31:28,065
I have a deep fear
520
00:31:28,845 --> 00:31:31,555
Yet at the same time, can't refuse the wounded
521
00:31:31,995 --> 00:31:35,285
I was thinking, allow these tribal people to relocate
522
00:31:35,285 --> 00:31:38,535
to the north-western region at the Southern frontier.
523
00:31:39,725 --> 00:31:42,315
Your suggestion is good. I allow it
524
00:31:46,645 --> 00:31:47,645
Replying to the Emperor
525
00:31:48,005 --> 00:31:51,005
What Fan Zhong Yan said is a mistake.
526
00:31:51,005 --> 00:31:52,305
If we allow the tribal refugees
527
00:31:52,695 --> 00:31:55,965
to relocate to the north-western region at the Southern frontier
528
00:31:56,315 --> 00:31:59,145
The numbers are huge, a lot is involved
529
00:31:59,345 --> 00:32:00,985
After we located a thousand, another thousand would come
530
00:32:01,415 --> 00:32:04,915
It will never end. I am afraid it will only bring more trouble
531
00:32:06,225 --> 00:32:07,815
Then, Prime Minister Lu, what you mean is..?
532
00:32:11,685 --> 00:32:13,755
Kill them all. no trouble in the future.
533
00:32:14,905 --> 00:32:15,905
That is injustice.
534
00:32:16,875 --> 00:32:19,905
The tribals look to the Songs with benevolence,
535
00:32:19,905 --> 00:32:20,905
how can one kill so lightly?
536
00:32:24,085 --> 00:32:27,015
You are right, Emperor. We should treat
537
00:32:27,015 --> 00:32:28,455
the Western Xia people kindly
538
00:32:28,895 --> 00:32:31,905
We can place Guo Fu Shan near the Bai Ying Zhan
539
00:32:31,905 --> 00:32:34,895
in the various locations, we can use
540
00:32:35,175 --> 00:32:36,715
the policy of using foreigners to govern themselves
541
00:32:37,735 --> 00:32:40,905
The enemy is just ahead of us. If this group of people decide to rebel,
542
00:32:40,905 --> 00:32:42,055
there will be chaos.
543
00:32:43,185 --> 00:32:46,205
I believe that relocating them to the Shaanxi province
544
00:32:46,205 --> 00:32:48,525
with a centralised location, it is more appropriate.
545
00:32:50,575 --> 00:32:51,575
I allow it
546
00:32:51,975 --> 00:32:54,885
Immediately send your order to relocate these tribal people to
547
00:32:54,885 --> 00:32:55,885
the province.
548
00:32:57,245 --> 00:32:58,245
Thank you, Emperor
549
00:33:06,845 --> 00:33:10,165
Master. Follow the messenger that Fan Zhong Yan sent
550
00:33:10,895 --> 00:33:11,895
Kill him
551
00:33:14,795 --> 00:33:16,145
Substitute it with this order
552
00:33:19,705 --> 00:33:20,705
553
00:33:23,355 --> 00:33:25,335
Yes, Master. You can go now.
554
00:33:54,735 --> 00:33:56,375
Know what to do? I do.
555
00:34:16,114 --> 00:34:17,114
556
00:34:19,445 --> 00:34:20,445
557
00:34:21,585 --> 00:34:24,475
I am the privy council messenger, here to deliver a military order.
558
00:34:26,885 --> 00:34:27,885
Master
559
00:34:30,824 --> 00:34:33,244
Bai Yin Zhai inspector, Guo Fu Shan, receive your order
560
00:34:36,614 --> 00:34:39,064
This is from the privy council,
561
00:34:39,065 --> 00:34:41,845
an order from the Commander of the privy council, Fan Zhong Yan
562
00:34:41,935 --> 00:34:43,975
Minister Fan has stressed, do not delay
563
00:35:08,365 --> 00:35:09,365
Something is wrong
564
00:35:16,705 --> 00:35:17,795
The military command is here
565
00:35:19,535 --> 00:35:20,535
Let's just comply then
566
00:35:21,205 --> 00:35:22,205
Come. Yes.
567
00:35:22,415 --> 00:35:25,665
Bring all these people into Bai Ying Zhan. Yes, Master Guo.
568
00:35:25,965 --> 00:35:26,965
Hooray! Hooray! Hooray!
569
00:35:36,625 --> 00:35:39,495
Reporting. Master Guo, the tribals who came to surrender
570
00:35:39,495 --> 00:35:41,935
totalled at 200, already settled them well.
571
00:35:42,235 --> 00:35:44,765
Alright. Yes, Master.
572
00:36:21,635 --> 00:36:22,635
Frauds within the walls!
573
00:37:07,155 --> 00:37:08,155
Guo Fu Shan. Your days are numbered.
574
00:37:08,335 --> 00:37:09,335
Surrender!
575
00:37:10,185 --> 00:37:11,185
Yeli, you old thief!
576
00:37:12,605 --> 00:37:13,605
I will kill you!
577
00:37:29,365 --> 00:37:31,975
Reporting.The West Xia army mingled amongst the civilians, sneaked into the camp
578
00:37:31,975 --> 00:37:35,365
Yeli Yu Qi colluded with others. General Guo sacrificed his life defending
579
00:37:35,365 --> 00:37:37,445
But he was outnumbered. He died in the line of duty. What??
580
00:37:41,635 --> 00:37:42,635
Guo Fu Shan died?
581
00:37:45,165 --> 00:37:46,165
(whispers) How can that happen?
582
00:37:47,295 --> 00:37:48,295
(whispers) What should we do?
583
00:37:53,135 --> 00:37:54,135
584
00:38:04,365 --> 00:38:05,365
Good!!
585
00:38:05,535 --> 00:38:08,005
Yeli Yu Qi took down the Bai Yin Zhan successfully
586
00:38:08,105 --> 00:38:10,365
My aspirations to conquer the Central Plains
587
00:38:10,395 --> 00:38:11,885
has been brought forth by another big step
588
00:38:12,485 --> 00:38:13,655
You're right, my King.
589
00:38:14,015 --> 00:38:16,935
The next step, I am willing to lead the army and march forward
590
00:38:16,935 --> 00:38:18,575
And attack the land of Guanzhong
591
00:38:20,295 --> 00:38:22,325
I want to see how long Zhao Zhen
592
00:38:22,625 --> 00:38:25,115
can continue to be the Emperor
593
00:38:25,535 --> 00:38:28,645
At that time, will I pay respects to him
594
00:38:29,055 --> 00:38:31,125
or will he have to pay respects to me?
595
00:38:34,425 --> 00:38:35,425
Father,
596
00:38:36,775 --> 00:38:40,235
if the Song army seizes the opportunity while I am attacking Guanzhong
597
00:38:40,735 --> 00:38:43,545
From Yanzhou, it is a flat terrain, they can come to Xing Qing Fu
598
00:38:44,475 --> 00:38:46,385
What should I use to defend against the enemy's army?
599
00:38:49,595 --> 00:38:51,845
What are you saying?
600
00:38:51,845 --> 00:38:53,675
Tian Du Shan is our first line of defence
601
00:38:54,095 --> 00:38:57,475
Yeli Yu Qi should not have advanced against the enemy at this time
602
00:38:57,505 --> 00:38:59,615
But more important to defend Tian Du Shan
603
00:39:00,375 --> 00:39:03,165
What little brother said is true. Tian Du Shan
604
00:39:03,165 --> 00:39:04,915
is the border between Song and Xia. The fortress of advance and retreat.
605
00:39:05,585 --> 00:39:08,215
Advancement would bring us into the Central Plains;
606
00:39:08,215 --> 00:39:09,975
Retreat would be to our Xing Qing Fu barrier.
607
00:39:10,825 --> 00:39:14,325
General Yeli Yu Qi should station his troops at Tian Du Shan
608
00:39:14,985 --> 00:39:17,775
while the vanguards sweep through the Central Plains and protecting them
609
00:39:19,925 --> 00:39:21,645
The two princes have overly worried.
610
00:39:22,955 --> 00:39:24,905
Song has withdrawn Fan Zhong Yan
611
00:39:25,225 --> 00:39:27,695
Their army is without a leader, just the right time
612
00:39:27,695 --> 00:39:31,025
and great opportunity for us to advance forward
613
00:39:31,665 --> 00:39:33,635
Yeli Yu Qi is right
614
00:39:34,135 --> 00:39:37,395
Advance into victory. Siege by unplugging. Grabbing wealth.
615
00:39:37,755 --> 00:39:40,755
Drumbling. Attack the Song army.
616
00:39:42,365 --> 00:39:44,285
General Yeli has done much for Xia
617
00:39:44,585 --> 00:39:46,315
with much war credit
618
00:39:46,775 --> 00:39:49,365
Are you afraid that I (Yinuo) would fight with you for war credit?
619
00:39:50,885 --> 00:39:53,295
Previously, when Fan Zhong Yan forced my army to retreat,
620
00:39:53,575 --> 00:39:56,045
it was because my supplies were insufficient
621
00:39:56,375 --> 00:39:57,815
This time, taking down Guo Fu Shan
622
00:39:58,445 --> 00:40:00,685
is merely showing them some colours
623
00:40:01,455 --> 00:40:03,085
it doesn't amount to much heavy damage
624
00:40:04,585 --> 00:40:07,465
The upcoming step is to attack the Central Plains and stretching our lines
625
00:40:07,865 --> 00:40:10,115
What we need more is to plan secretly
626
00:40:10,885 --> 00:40:12,895
The Tian Du Shan that General Yeli is guarding
627
00:40:13,155 --> 00:40:15,735
is our military fortress. If we advance,
628
00:40:15,995 --> 00:40:18,135
we can see the transportation of military needs of the Central Plains
629
00:40:18,535 --> 00:40:21,545
If we move back, we can ensure that Xing Qing Fu is
630
00:40:21,545 --> 00:40:22,545
in peace (unharmed)
631
00:40:23,495 --> 00:40:24,495
Uncle (mother's brother),
632
00:40:25,315 --> 00:40:28,245
you don't protect the military barrier, but anxious for a quick success
633
00:40:28,245 --> 00:40:31,425
Isn't that counter effective?
634
00:40:31,635 --> 00:40:32,635
Can't be that
635
00:40:33,255 --> 00:40:36,455
you want Auntie Mo Zhang (his wife) to guard Tian Du Shan, right? Hahahaha
636
00:40:41,025 --> 00:40:42,025
Enough, enough
637
00:40:42,545 --> 00:40:43,545
Mo Zhang
638
00:40:44,095 --> 00:40:46,185
is the goddess of Tian Du Shan
639
00:40:46,735 --> 00:40:49,285
When the Song army sees our beautiful Mo Zhang,
640
00:40:49,605 --> 00:40:52,495
maybe even their souls would leave them
641
00:40:52,495 --> 00:40:53,785
Where would they find the energy to war with us?
642
00:41:05,975 --> 00:41:06,975
643
00:41:11,035 --> 00:41:12,035
644
00:41:12,595 --> 00:41:15,485
645
00:41:15,985 --> 00:41:17,085
646
00:41:17,985 --> 00:41:19,015
647
00:41:20,325 --> 00:41:21,665
648
00:41:23,455 --> 00:41:24,455
649
00:41:25,205 --> 00:41:26,205
650
00:41:26,585 --> 00:41:29,395
651
00:41:29,605 --> 00:41:32,475
652
00:41:34,075 --> 00:41:35,755
653
00:41:38,595 --> 00:41:40,025
654
00:41:41,035 --> 00:41:42,505
655
00:41:46,235 --> 00:41:47,235
656
00:41:49,025 --> 00:41:50,185
657
00:41:51,315 --> 00:41:52,315
658
00:41:57,125 --> 00:41:58,125
659
00:41:59,245 --> 00:42:00,245
660
00:42:06,815 --> 00:42:07,815
661
00:42:08,495 --> 00:42:09,495
662
00:42:10,855 --> 00:42:11,855
663
00:42:12,625 --> 00:42:13,625
664
00:42:13,995 --> 00:42:15,715
665
00:42:17,925 --> 00:42:18,925
666
00:42:19,645 --> 00:42:20,685
667
00:42:21,605 --> 00:42:22,605
668
00:42:25,185 --> 00:42:26,815
669
00:42:27,935 --> 00:42:28,935
670
00:42:39,185 --> 00:42:40,195
671
00:42:40,645 --> 00:42:42,245
672
00:42:42,895 --> 00:42:44,525
673
00:42:48,305 --> 00:42:49,305
674
00:42:50,205 --> 00:42:51,205
675
00:42:53,975 --> 00:42:54,975
676
00:42:56,755 --> 00:42:57,755
677
00:43:05,275 --> 00:43:06,275
678
00:43:07,985 --> 00:43:08,985
679
00:43:14,025 --> 00:43:16,525
680
00:43:20,145 --> 00:43:21,235
681
00:43:25,905 --> 00:43:27,195
682
00:43:32,025 --> 00:43:34,435
683
00:43:36,375 --> 00:43:37,975
684
00:43:40,645 --> 00:43:41,645
49591
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof