Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub

Alina, Katherine, Sophia Oh My General

Yeas ago in city Yongguan,

we found a spy in Ye Army

I've been secretly investigating who he is.

Meanwhile, you also find out Hongqiang's real identity.

Lu Zhenting arranged her to approach Fan zhongyan.

We can give consideration to

military counselor of Ye Army, Huqing.

Move!

He can squash the rebellion

and get total triumph.

Huqing is familiar with war

and has ingenious military strategies.

Since Ye Zhao's demotion,

he was then transferred to an easy job.

Okay.

Now, I immediately appoint Huqing

to squash the rebellion in Huizhou.

Military counselor.

You must return in triumph.

Have more fish soup.

Give me a healthy baby Zhao soon.

How about me still having no baby?

Impossible!

We caught an enemy soldier.

He said he had important information. I once saw a man called Mr. Lu.

Yujin, play one more time, okay?

Or... In such broad daylight,

you wanna... have sex?

Look! Beauties!

So pretty a lady!

Since you're here, just don't go.

Hurry to come here.

And flirt with me. I will wine and dine you.

Episode 37.

You two insisted to come and challenge the enemy. General granted it.

I have to see it.

What differences can you two make?

Thank you, my lord.

We just want to have a taste

of the battlefield.

General said it.

Today, she will back us up.

Told us to pull our best moves.

My god!

Three beauties today!

I see!

So many beauties.

My god.

See? The left one,

the left one is so sexy.

Her eyes can talk!

What a nice day!

What about that one?

What're you doing?

You're not playboys.

If I see anyone peeking again,

I'll punish him by military law!

Now man your posts.

Eyes to the sky.

What're you looking at?

What're you looking at?

What's to look up there?

Beauty, you're here.

Mr. Beibei.

Can you open the gate

and let us in today?

It's the gate of city Beizhou.

Not some place you can just come and leave.

Mr. Beibei.

I come from a place far away.

Just want to have some tea.

The side you chose to serve is you men's business.

But since I came,

at least, we can be normal friends.

Right, Mr. Beibei.

You look so handsome.

I might have seen you somewhere before.

Is that so?

I also think you're familiar as well.

Be careful, general.

Those women have other intentions.

Beauties.

You came from the capital.

So you couldn't have seen me before.

Me, general Bei, is not a fool.

I mean, Mr. Beibei.

You may have never seen her before.

But maybe she has seen you in her dreams.

Mr. Bei is handsome and powerful.

You're in charge of all kinds of things.

But however,

you can't control our dreams!

Right, right!

Beauty.

You're absolutely right.

I can't control dreams.

But...

It's my luck to be in your dreams.

General, general.

You...

You freaked me out!

General Beibei.

Come out to fight

Or open the gate.

Can you just choose one?

We have order to follow.

We can't open the gate.

Unless, it's someone we know.

If you're interested.

Come and attack.

Beauties.

Attack me.

Attack me.

Come on. Just come!

That sly fox.

Don't fall into my hands.

I'll make you suffer.

This...

This is not interesting at all!

We should just go back.

Fine.

Sir, you must take care of yourself.

We'll come to see you tomorrow.

Take care of yourself.

Don't...

My love!

Guards!

Get my horse, come with me.

Bro.

You have flintstone?

You thief! Put her down!

Even you have your mask on.

I know you are the gate keeper general Beibei.

I..I...

I'm not!

Who is down there?

Password!

Bei Lishi, tall and handsome.

Hurry, it's general.

Open the gate.

Your general is here.

Get out of my way!

General Yang!

Kneel!

Beauty. Have mercy.

My lord. I came late.

When did you invite general Yang?

General Ye sent men for me secretly.

Your majesty, I've found that

Nong Zhigao's rebellion in Huizhou is very abnormal.

It is related to that thing your majesty are worried about.

Nong Zhigao has fled to Jiaozhi.

The rebellion in Huizhou has been suppressed.

Captain Yang.

Yes.

Send this to his majesty in person. Yes.

Military counselor.

Panther?

Caisang. Send this confidential letter

to general as soon as possible.

I'm on it.

General is in Beizhou right now.

You give this to her in person.

Don't let anyone know this.

Captain Yang has been killed.

You must be careful.

Don't worry, counselor.

Greetings, Mr. Lu.

No need those courtesy.

Here, here, please sit.

Please.

Please.

You supported the rebellion in Huizhou.

Although we failed.

you two donated a lot.

My lord values that.

He told me to express gratitude to you two.

Think nothing of it.

Money can't buy our friendship.

It's our honor to help.

We must continue with that thing.

If it succeeds,

my lord will give you two an important position.

Thank you, my ord.

Since we failed last time.

Do you have any new plans for us?

Hu Qing has found that

I'm involved in the rebellion in Huizhou.

And sent people to send a secret letter to his majesty.

I took the letter.

And killed the messager.

I think Hu Qing will not just let go.

Then Mr. Lu, What do you need from us?

The key is,

we can't let Ye Zhao know

we're also involved.

I think...

Put on a show for her.

Let's get away with it under camouflage.

General!

Caisang. Letter from military counselor?

Since I came to Huizhou.

I didn't waste any time.

Now I've retrieved Yuezhou and Huizhou.

But I'm incompetent.

Didn't cut down Nong Zhigao's head.

He fled to Jiaozhi.

I've found that

the rebellion in Huizhou, Lu Zhenting is also involved.

Lu Zhenting had sent five million tael of silver

to Nong Zhigao for military supplies.

In a short period,

we had two rebellions in south and north.

And the military rebel in Huizhou is abnormal as well.

What's wrong, Zhao?

You've cut down Bei Lishi's head.

Why you're still so unhappy?

Yujin.

To find the financial supply behind the rebellion in Huizhou.

What shall we do?

That's easy.

Money transactions

have to go through private banks.

We go visit the private banks one by one.

Follow the lead. Then we'll find the truth!

I know that.

But since they were to finance the rebel army.

They must hide it well.

We can still find it.

Such a big amount. Won't happen a lot.

If the private banks can't explain it. Then there's reason to suspect them.

Besides.

You've killed Bei Lishi.

If those people in private banks wanna live.

Just put your sword on his neck.

He dare not to lie!

Fine.

Let's start from there.

I forgot it.

My husband is very sensitive about money.

Of course.

Dealing with people in banks.

I've more experience than you.

What do you say,

wanna come with your husband?

Cut it out.

The one to take over Beizhou has arrived.

Guess who that is?

Why would I care?

Now I just want to go back home

and enjoy my life with my wife.

It's Grand Preceptor Liu.

That busy invisible minister Grand Preceptor Liu.

Busy Liu?

Why did he come to take over Beizhou?

He wrote a memorial to his majesty.

Said his men haven't fought for a long time.

They couldn't attack Beizhou. So they stayed outside to train.

Wait for a chance to sneak attack.

Lord Qi and prime minister Lv suggested

to let Grand Preceptor take over on the spot.

His majesty granted.

A bunch of villains.

His majesty?

What kind of edict is that?

Now all border troops are short of guardians.

His majesty couldn't send reinforcements. So Grand Preceptor Liu got a bargain.

We should go back to capital.

And investigate those private banks.

Fine.

Naughty boy.

Duke Nanping, his wife Ye Zhao ask to see your majesty.

Zhao Yujin bows in respect before your majesty.

Nuke Nanping's wife Ye Zhao

bows in respect before your majesty.

Arise.

Uncle.

I went to Beizhou to see the situation there.

Then I got incited,

so I brought my wife and suppressed those rebel army.

Uncle, please punish us.

Your majesty.

Marquise Ye Zhao followed my husband there

And acted on my own.

Please punish me.

You two suppressed the rebellion for me. Why should I punish you two?

I'll reward you.

Reward

Hundreds of silk to duke Nanping.

Thousands mu of field.

Any other things you want,

Just tell me.

As long as it's reasonable. I'll promise you.

Really?

Could you reward me with that Mrs. Guo's Spring Out painting.

I've longing for it for a long time. Fine.

Ye Zhao.

What about you?

Your majesty

Please reward me with that Aroa dagger copy.

Jiang Luhai.

Yes.

Fetch me the Mrs. Guo's Spring Out and Aroa dagger.

Yes.

The ministry of penalty has found that

the Aroa dagger which killed master Li

was stolen by thief Chen Tianmao.

The one who killed master Li was Lila.

You two are not involved in that case.

But Lila...

He died in the prison.

I suspect...

Suspect what?

You two are not involved.

That case is closed.

Yujin.

How does it feel to go on the battlefield?

Thrilled?

Of course that is!

Uncle.

On the battlefield.

My heart beat so fast.

Yujin.

You've changed a lot by Ye Zhao.

You beat the bully on streets.

Killed the magistrate in Xiushui.

And went to the battlefield as well!

That's because I've a sly un...

My uncle.

So exquisite.

Yujin, Yujin.

Don't you have an important thing to report?

Right.

Uncle.

This is a transaction record of money

from capital private bank to a private bank in Beizhou.

I found the payee

was the accountant of the rebel army.

I investigated it.

The man behind this transaction

was Lu Zhenting from Changsheng casino.

Your majesty.

This is the letter from military counselor to me.

Here, l hand it together.

Jiang Luhai.

Yes.

Lu Zhenting colluded with the rebel party.

Betrayed our country.

Your majesty.

Lu Zhenting has intimate relations with many officials in court. He colluded with the rebel army.

I believe there's someone behind him. But we can't alert that man.

I've sent my sister-in-law Mrs. Fan

to tail him secretly.

You're right.

You've worked hard.

Go back and rest early.

Thank you, your majesty

I bid farewell to your majesty.

Marquise Ye Zhao bids farewell to your majesty.

Zhao.

Don't you feel weird about uncle's behavior today?

Is that so?

Look.

He couldn't care less about the man behind Lila's death.

We told him we found the money source

But he was not excited.

You're overthinking.

His majesty is busy reforming the system.

He wouldn't have time to check every details.

Yujin.

Do you like the trip?

Yes.

Exciting. Thrilled.

If there's another chance

for you to go on the battlefield again. Will you go?

Toad! Dung beetle, bah!!!

Another time?

Never again!

You just stay at home

enjoy a peaceful life.

That's what I think.

Staying home with my husband

That's cozy.

Don't move.

What?

Here.

What's this?

I saw Mei and Xuan use these.

I don't know what this is. It's called "Huadian".

It's the most popular look in the capital.

This one, I made it with dragonfly's wings.

Yujin, you're such a dab hand.

But you put that on my head.

Isn't that a waste?

How come?

It fits you.

Since uncle told you to stay at home be a housewife.

Then I will let you be a good one.

Zhao.

When will you give birth to a junior Zhao for me?

A junior Yujin is good as well.

What if our junior Zhao resembles me?

Then she must be the prettiest little girl.

What if our boy resembles me,

Our girl is like you...

Then it's better to have none!

No kids then.

I haven't had enough of our sweet love life after all.

My lord and Ye Zhao are always together.

When can I have a chance to get pregnant?

After a few years

I'll be old.

Then I will have to spend the rest of my life alone.

And die alone.

Who is that?

It's me.

My lord, general.

Lord Qi's wife Jiyu is gonna hold a housewife party in the capital.

General is invited.

General, will you attend in person?

You know it.

I don't like those housewife parties.

You go.

Dress up well.

Yes.

Here, let me help you.

Let me help you.

I can't sit and wait for my end.

I must find myself a chance.

Mrs. Yang, are you okay?

I'm fine.

I'm... a...

Fairy...

Dream...

Let me see.

What are these?

Like you were writing with a broom.

Zhao.

Your handwriting is terrible!

Your writing brush is just like a broom.

That's not wrong.

But weeping the floor

doesn't need the writing skills. Writing needs you to use your waist.

The tip of the writing brush

will have different forms.

From flat to a point, converge or disperse, etc.

Along with different kinds of writing way,

the handwriting will show different strength.

Whether it's the tip or the middle part touches the paper first

will end differently.

We must make it accurate.

Yujin, you know so much!

But I don't understand a thing!

Allow me.

Here, I'll teach you.

Hold it.

Done.

Yujin.

Do you also think I'm pretty?

Come here.

This green bean egg cake is home made. Please try some.

Yang from Duke Nanping mansion

meets Mrs. Qi.

We're all sisters.

Don't need the courtesy.

Please sit.

Why general didn't come along?

General is very glad to see your invitation.

But she just came back from Beizhou.

Needs some time to recover.

So she sent me here.

Right.

General always fights in the battlefield.

Doesn't like housewife parities.

If she came.

I may not know how to welcome her properly to make her happy.

But sis, you often attend these parties.

And we share same interests.

Thank you, sis.

Sis Jiyu is so kind and gentle.

You're the model of the housewives in the capital.

Sis, please support me and share me some tips of yours.

I'm so flattered.

Your hair today looks so beautiful.

With yellow jade

and that step shake hairpin,

looks so natural

and unique.

Sis has such noble temperament.

Your air bun with that step shake

looks so refined and noble.

And with that jade on your hairpin,

makes you more attracting.

You have such a good taste.

That shows in details.

Speaking of that,

Let me introduce,

she is minister Hai's wife.

Mrs. Hai.

I'm Yang from Duke Nanping's mansion.

Greetings, Mrs. Hai.

Such a beauty.

Right.

In my eyes,

She is so kind and gentle.

Such a beauty.

And she can read well.

Consort dowager Zhao likes and trusts her a lot.

But duke is always occupied by general.

Doesn't cherish them enough.

My husband told me that,

duke is very obedient to general now.

They two are very intimate.

General must treat you well as well.

Such a high class party.

No other wives would let a mistress come instead.

Sis Jiyu, am I right?

Right.

Please sit.

It's so lucky for you to meet such a generous lady like general.

Everyone has their own fate.

Yang.

You must take good care of your lady.

Thank you for your guidance, Mrs. Hai.

You're so meek.

Just like me.

You must be joking.

We're so different.

Sis is the wife of lord Qi.

You're one of the noblest ladies in the capital.

That's what the outsiders see.

My husband's fief is in Jiangbei. I always travel along with him.

What people see is not real.

In fact, deep down.

I always feel quite lonely.

Especially in the capital.

There's no one I can really talk to.

There're so many guests here today.

Can't talk much.

When you're free

Come to chat with me.

Thank you for your invitation. I'll come another day.

Cuizhi.

I always think

If I really don't have that luck in my life.

Why did I marry into duke Nanping's mansion?

We live in this yard.

Watching those delicate things everyday.

We can see it, but can't grasp it.

In the end.

They're our masters'.

We're just maids.

You're in such a good luck.

Consort dowager treats you well.

General treats you well.

So many women are jealousy of you.

Or only the primary wife is enough for you?

Cuizhi, you don't understand.

In parties like the one lord Qi's wife held,

the gap between a mistress and wife is huge!

I'm not the lady of duke Nanping.

But they treats me like one.

Yet when I go to those occasions

where the housewives in the capital meets,

I'm just a poor mistress.

No matter whom I met,

I must pay my respect.

What else do you want?

What you have already makes us jealous.

If I accept this,

There'll be no happiness when I'm old.

In here,

no one will help you.

It's all on my own.

You're here.

Greetings, sis Jiyu.

Arise.

Sorry to disturb you today.

Not at all.

Come in.

Serve tea.

Come and sit.

I'm so glad you come.

I just felt so bored,

wanted someone to chat with.

Sorry to disturb you.

This tea is new, maids collected it in spring.

Try it see if you like it.

Tastes good.

Fresh and that taste lasts for a long time. Good tea.

If you like it.

I'll tell them to wrap some for you.

Thank you, sis.

Leave us.

Yes.

Sis.

How is your life at home?

It's fine.

That's what I thought.

You just need to mind your own business.

Duke has been taken care of by general.

I think he won't need you.

Duke married general.

At first, he was so upset.

Tried all means to escape.

But now,

I don't know what general did to him,

he stays with her every day and night.

So sweet.

Women.

Deep down, life always feels so hard.