All language subtitles for Occupation.Rainfall.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-FGT

De kommer igen!

Ni kan inte lämna oss här.
Ni kan inte lämna oss.

För två år sen kom deras moderskepp
ur tomma intet-

-och sände ut tusentals drönare
för att förgöra jordens alla länder.

Miljarder av oss dog.
Sen följde den verkliga prövningen.

En invasionsstyrka fast besluten
att utrota resten av mänskligheten.

Utan en handfull tappra män
och kvinnor så hade de lyckats.

Vårt första motanfall lyckades-

-och vi fick allierade bland de grå
som ville att kriget skulle sluta.

Men nu drar alienledarna åt snaran-

-och erövrar mark
och dödar flera av våra soldater.

Jag fruktar
att det värsta ännu väntar oss.

Stanna!

Akta er för vad ni önskar.

Kom in på mitt kontor, pojkar.
Och... flickan.

Det jag ska visa har bara varit
känt för en handfull människor.

Ännu färre har sett det.

Forskare hittade den
inbäddad i havsbotten 1966.

De skickade hit den.
Det här är Projekt Rainfall.

72 TIMMAR TIDIGARE

Lugn, killar! Det är bara splitter.

Sunray, tredje motståndsstyrkan
under kraftig beskjutning.

Styrka tre, håll ut.
Vi är snart framme.

Styrka tre är där inne!
Vi måste få ut dem!

Andra pluton följer mig!
Resten, vänster flank!

-Styrka tre från Sunray! Vi kommer in!
-Få ut oss härifrån - nu!

Tre fiender! Ta skydd och skjut!
Vart ska ni?

-Vi måste in bakom deras linjer.
-Vi har hållit ställningen i två dar.

Vill ni gå över? Vi täcker er.
Men det är ert problem. Spring!

Styrka tre?
Styrka tre från Sunray, kom!

Vi har förlorat dem, Sunray.
Styrka tre är borta.

Till alla. Uppdraget äventyrat.

Spaningsstyrkan i rörelse
mot västra kolonin.

Vi har flera döda.

Whisky 1 från Drop Bear.
Vi går in i västra kolonin.

Uppfattat, Drop Bear. Bra jobbat.
Ni är vår sista chans.

ALIENKOLONI
VÄSTRA SYDNEY

Hoppas din info om det här stämmer.

Annars slutar du
som din kompis där nere.

Whisky 1 från Drop Bear.
Räven är i hönshuset.

Grönt ljus för motståndsräd.
Zorro, insatsen kan verkställas.

Uppfattat, Whisky 1.
Vi påbörjar vår inflygning.

Kör, kör, kör!

Tigers, bryt av och anfall markmål.
- Jakt, följ mig.

Skjut dem!

-Förrädare!
-Kom nu!

Vi utsätts för tung beskjutning.
Bäst vi skyndar oss, Drop Bear.

Spring, spring!

Whisky 1, styrka ett går in i
målområdet nu. Se upp för egen eld.

Matt!

Vi ser styrka ett.

-Info säkrad, fångar befriade.
-Jag öppnar min sista whiskylåda.

Zorro, spräng kolonin
tillbaka till deras stenålder.

-Vi har kvar allierade i området.
-Det är en order.

-Våra grå är kvar där nere.
-Avfyra era vapen och stick.

Uppfattat, Whisky Actual.

Boom...

SYDNEY, AUSTRALIEN
INVASIONSDAG +834

Ta det du vill ha, använd det du tar.

-Jäkla gråälskare!
-Jag kan vara lika kylig som du.

På dem nu, Amelia!

Vet du vad jag saknar, Amelia?
Chokladmacadamianötter.

Jisses, vad goda de var.
Rakt fram, genom valvet.

Det är ett barn! Bara ett barn.

-Hon spionerade på oss.
-Snälla du, nej!

Denna teknik tillhör min sort.

-Du har ett pris på ditt huvud.
-Det var för mat. Snälla, jag svälter!

Du påminner mig alltmer om min exfru.
Väldigt moderlig.

Du är lite lik henne också. Nu går vi.

Detta är Människan Amelia, den första
av hennes sort som förenade oss.

Vi kan erbjuda er överlevnad, men ni
måste samarbeta med oss. Hur många?

-Han säger att de har 57.
-Jag undrar hur många av dem...

Fjorton krigare. Tolv dugliga.
Resten är sjuka och barn.

-Inte illa. Hon måste fråga om vapen.
-Inga vapen eller förnödenheter.

Fråga om info att byta, Amelia.
- Vad? Du tog för lång tid på dig.

Information?

-Nåt stort kommer. Kalierna.
-Kalierna?

De äldstes beskyddare. Han är rädd.

Det talas om "Rainfall".

-Vad fan är Rainfall?
-Begär hämtning.

Okej. Vi ska få ut er.

Foxtrot från Zulu.
Vi ber om omedelbar hämtning.

MOTSTÅNDSRÖRELSENS HÖGKVARTER
SYDNEYS TUNNELBANA

-Nåt mer om Rainfall?
-Inte än, men vi jobbar på det, ma'am.

-Fan, förlåt.
-Det är okej. Amelia räcker.

Hur mår du? Sover du bättre?

Ibland.
Och ibland vaknar jag skrikande.

Efter det de gjorde med mig.
Men ni kom och undsatte oss.

Du, Abraham, Matt.

-Fan, förlåt. Det är Matt.
-Ingen fara, det var länge sen.

-Det är Matt.
-Suarez!

Få den här till Und/Säk nu genast.

-Matthew. Var fick du den ifrån?
-Västra kolonin i går.

En stor kille hade den på sig.
Han var rätt arg.

-Hej, syrran.
-Hur mår du?

-Bara trött.
-Ge mig den.

-Dröm på, Garry.
-Vad är en "garry"?

Du ser ut som en Garry.
Vi kände en Garry förut, va?

Han hade fru, två barn.
Tills ett av er kryp slaktade alla.

-Jag dödade inte denna människa.
-Jag kände en Jackson också.

-Men du är väl ingen Jacko, Garry?
-Jag heter...

Jag tycker han ser mer ut
som en Richard. Lite fjantig.

Fokusera på det där, Garry.

När han säger att du heter Garry,
håll bara med.

Då lever du mycket längre.
Vi ses, Gazza!

Hej.

Vi har kontakt med Europa och USA.
De har drabbats mycket, mycket hårt.

Kärnvapen sattes in. Utan framgång.

De hittade inget av sina mål.

Nu försämras läget efter ankomsten av
det nya stabsskeppet vid North Head.

De grå samlar stora styrkor överallt.
Och vi lider ohållbara förluster här.

Så Sydney är förlorat.
Vi är omringade.

Ärligt talat så måste vi evakuera alla
motståndsstyrkor och vänliga civila.

-Vi hittar fortfarande civila.
-Det blir sidoskador. Det viktiga...

Divisionschef,
vad ser dina piloter där ute?

De ser sällan nån där ute mer.
Vi vill så klart rädda alla.

Men som Hayes sa så behöver de grå
inga piloter, men vi gör det.

Jag förstår. Tack, Robin.

Vi har stridit inne i stan i ett år nu
och har verkligen åderlåtit de grå.

500 000 australiensare lever tack
vare er. Vi kan inte överge resten.

Vi kan inte äventyra våra tillgångar
och riskera våra piloters liv.

Ni gjorde ert bästa.
Ni försökte.

Och vi uppskattar det,
men, Abe, jag måste vara ärlig.

Om ni väljer att stanna
så gör ni det utan luftunderstöd.

Så enkelt är det.

-Påbörja den slutliga evakueringen.
-Vänta. Det är nåt mer.

De senaste veckorna har flera källor
talat om nån slags händelse: Rainfall.

Vad är det? Nåt de grå hittat på?
De gör allt för en extra matranson.

-Det här är trovärdiga grå.
-Det finns inga trovärdiga grå.

Ursäkta, men du avgör inte
vilka som är trovärdiga.

Rainfall fanns på datakonsolen
som Matts styrka nyss tog.

Det är det enda mänskliga ordet.

"Rainfall" var kodnamn för Pine Gap.
En amerikansk bas i Australien.

Och denna hjälmen är från kalierna,
de äldstes beskyddare.

Om de är här
så är det för nåt viktigt.

Då är det viktigt för oss också.
Vi måste skicka spanare till Pine Gap.

Det är ett självmordsuppdrag.
Vi behöver allt för att evakuera.

-Han har rätt. Det blir ett helvete.
-De grå måste hindras från att vinna.

-Kan två av er ta sig till Pine Gap?
-Jag går.

-Jag går.
-Nån mer?

-Jag går också.
-Då är det avgjort.

-Du kan inte skicka dit den där.
-Han kommer att behöva en tolk.

Okej! Nu börjar vi lasta flyktingarna.

Simmons, du och den grå åker
med de första. Lycka till, allihop.

Vi ska till samma plats. Jag får med
dig i den första konvojen. Gör det.

Ledsen, chefen.
Det är därför du älskar mig.

Vad gör du? Jag behöver dig här.

Jag var en av de första
som slöt sig till er.

Nu önskar de flesta av de mina
och de dina att jag var död.

-Snacka om.
-Jag måste veta vad kalierna gör här.

Okej. Lycka till.

Aldrig i livet.

Du är en stor kille.
Rid henne som om hon var din.

Voxar. Det finns inte många kvar.
Väldigt lojala djur. Ädla.

-Jättegulliga.
-Var inte rädd. Hur säger ni nu?

-Odla ett par.
-Odla vad, Garry?

-Odla vad?
-Simmons.

Ledsen att du måste resa med den.
Om det aset försöker nåt fuffens...

Patronerna är min design.
Pansarbrytande. Man vet aldrig.

Vad är det?

Kolonin i går.
Det var barn där. Och de...

Du kan inte tänka på det. Du lydde
mina order och fick ut de våra.

-Nu har vi viktigare saker att göra.
-Jag tänker fortfarande på det.

Tänk inte på det. Ta reda på vad
Rainfall är och rapportera till mig.

-Ta den nu.
-Matthew?

Dags att sitta upp.

Du, Matt. Glöm inte vem fienden är.

Visst.

-Kom nu, Romeo.
-"Romeo"? "Garry"?

-Varför kallar du mig för de namnen?
-Kulturella skillnader, torsktryne.

-Ju större knipa, ju mer skrattar vi.
-Det gör inte vi.

När det här är över, Garry,
ska du ha utvecklat humor.

Annars skjuter jag dig.

Du har viktigare saker
att oroa dig för än det där.

Var nu rädd om dig där ute.

-Du med, gamling.
-Kom tillbaka till oss, okej?

Hey! Tänker du säga hej då?

Ska du fortsätta bli vän med fiender
medan resten av oss strider och dör?

Fan för dig! De som slöt sig till
oss vill att skiten tar slut. Som vi.

Och ingen av dem skulle förråda oss?

Det glömde jag. Människan Amelia.
Tur för oss att du aldrig har fel.

Kom nu, Garry!

-Hon tänker bara på dig.
-Hon är ditt problem nu, kompis.

-Lycka till, Matt.
-Du med.

Okej, hörni, nu sitter vi upp.
Nu är det allvar.

Sista kontroll av fordon och materiel.
Alla vapen aktiva.

Det kan bli lite skumpigt där ute.
Vi får hjälpa varandra.

Spring, spring, spring!

Ligg lågt, var alerta.

Ni kan den här skiten.
Konvoj!

Kör igång.

Lycka till, allihop.

Kom igen!

God kväll, allihop.
Jag är er underhållning ombord.

Detta är en pimpad ickerökarbuss.
De enda som ryker är asen där uppe.

Konvoj 1, vi är på väg.

-Lycka till, killar.
-Vi ses.

Detta är Simmons, Garry
och råttorna. Klara att köra.

-Bussen är klar att köra.
-Eskortfordon är klar.

-Konvojen är klar.
-Gör klart att öppna porten!

Nu kör vi!

Kör, kör, kör!

Vi mörklägger. Släck!

Ingen fara.

Det är vansinne! Vi måste vända!

-Ingen vänder. Vi kör igenom.
-Det är uppfattat.

-Konvojen lider stora förluster.
-Zorro och Blackbird, täck konvojen.

-Uppfattat, Whisky 1.
-Se upp åt höger.

Håll jakten borta. Blackbird,
Buzzard och Cobra, lura bort dem.

-Stridsflyg klockan 6.
-Säg till när ni ser dem!

Garry! Luftmål! Kommer klockan 2!

Kom igen, era kryp!

-Håll ihop konvojen!
-Var är vårt luftunderstöd?

-Stabsskeppen i stan lyfter.
-Fan! Jag kollar det. Ge hit kartan.

-Suarez, är du okej?
-Vi kan inte hjälpa dem nu.

-De klarar sig.
-Hey. Jag hittar inte Marcus.

-Ligg kvar!
-Matt, jag kan hjälpa till.

Garry! Skydda bussen!

Akta! Se upp där bak!

Alla går längst fram i bussen!

Håll dem sysselsatta.

Ner, ner, ner! Ner, ner!

-Anropar Zorro! Kom!
-Vem är det?

Det är jag. Jag är på en buss
full av folk som blir anfallen.

-Vänta!
-Nu eller aldrig, för annars dör vi!

Zorro, vad gör du?

-Jag behöver hjälp. Följer du mig?
-Jag har din rygg.

Robin!

Ja!

Det är min flickvän.

-Snyggt jobbat, Zorro.
-Tack, sir.

-Dumma unge. Din syrra blir skitsur.
-Amelia är okej.

-Skulle jag stanna? Tänk om nåt hänt.
-Jag vill inte ha dig här.

Skyll inte dina misstag på honom.
Du kan inte kontrollera honom.

-Du har ingen disciplin.
-Lägg dig inte i, Garry.

Varför? Pojken har händer. Ett vapen.

Han är liten
och skicklig som en huzkit.

Han stannar i konvojen. - Simmons här.
Meddela Amelia att killen är hos mig.

Alienspårare har nått basen.
Evakuera!

-Hitåt!
-Spring!

Kom igen! Spring, spring!
Ner till spåren och flykttunneln!

-Jag är okej.
-Är du okej?

Motståndsstyrka två retirerar.
Vi håller kvar dem i tunneln.

-Ursäkta.
-Människor den vägen.

-Hey. Vi måste sticka. Kom!
-Vi väntar. Människor först.

-Order.
-Nej, kom nu. De kommer.

-Låt dessa grå passera.
-Glöm det.

-På order av vem?
-Överstelöjtnant Hayes.

Det här är fan inte klokt.

Sitt upp, hörni! Kom igen!

Bailey! Öppna porten. - Så ja.

Sydney låter oss inte fly.

-Tunneln rasar in. Ta er ut nu!
-Spring, spring!

-109, svara!
-2-Bravo här. Skicka understöd!

-Atmosfärisk kontakt.
-Repetera. Kom!

109, svara! Atmosfärisk kontakt.

Okänt objekt faller fort.
Det kom från alienkoloniskeppet.

Ni måste evakuera nu!

Kurs 208, ost-sydost!

Den slår ner i stan snart!

Fly!

Kom in, gamling! Kom!

-Simmons? Är du där?
-Jag hör dig.

Sydney förintades nyss.

-Vilken del?
-Hela stan.

Det kommer att hämnas, Matt.
Fokusera på uppdraget.

Ta reda på vad Rainfall är.
Undvik de ockuperade zonerna.

-Vi släpper av er.
-Sir.

-Garry? Vi ska av här.
-Matt, du kan inte bara lämna mig här.

Det är säkrare, Matt. Med oss tre.

-Ta dina grejer. Du rider med honom.
-Mig?

Det var din idé. Har du nåt emot det?

-Du hade ändå inte brytt dig.
-Han lär sig.

Ni gör er hemmastadda, va?

Vi har gamla historier från vår planet
från för länge sen. Den såg ut så här.

Er planet är död. Så...

-Vad gör de?
-Det vet jag inte.

Är det så här det blir?

Fly. Strida. Gömma sig. Repetera.
Tills vår tur tar slut?

Börja inte tvivla på mig nu, tjejen.

Kom igen.
Nej, det här är tillfälligt.

Människor har levt
på planeten i 200 000 år.

Vi har haft istider och pesten
och... discomusik och överlevt allt.

Varför tror du att de grå kommer?
Vi är Vintergatans största succé.

BLUE MOUNTAINS
Militär ledningsplats

Lystring. Alla enheter involverade
i Operation Bayonet.

Alla grupper ska till block C.

-Alla grå ska kollas innan de hyses.
-Varför? Vart tar ni dem?

En säkerhetsrutin.
De blir väl omhändertagna.

Ta hand om dem. Dessa grå
står på vår sida. - Följ med dem.

-Bra gjort.
-Hayes vill prata med er nu direkt.

Överstelöjtnant Hayes här.
Vi är nu på läge 2.

Har du varit där nere?
Det är tusentals flyktingar på basen.

De är rädda. De söker svar.

Jag jobbar med att rädda civila.
Du skulle inventera. Gör ditt jobb.

-Ni kan inte se mig som er herde.
-Vi är inte dina får heller.

Det har du helt rätt i.
Du får säga ditt när dammet lagt sig.

-Men just nu ödslar du min tid.
-Jaså?

-Få ut honom.
-Stick!

Jisses, ni lever!

-Härligt att se dig.
-Detsamma.

-Vad var det där om?
-Tönten Hayes där uppe är fascist.

Han har sina skäl. Lugn bara.

Det är det jag gillar med dig.
Du ger alltid folk en chans.

Jag är hos civilisterna
när ni är klara.

Abe, hur fan är det med dig?

De bombade oss med en jävla sten.

-Vi lever fortfarande.
-Ja, det gör vi.

Amelia?
- Charles, du minns Amelia, va?

Ja, klart jag gör. - Välkommen.

Ni hade nog båda gillat det vi har
gjort här. Det är rätt monumentalt.

-Ska ni inte följa med och titta?
-Vad är det här för ställe?

-Jag trodde att det var din årgång.
-Jag är pensionär, ingen fossil.

Det är en militär forskningstation
från 50-talet som uppgraderats rejält.

Det stod tomt tills vi flyttade in
och började befästa fanskapet.

Vi har allt här.
Sjukrum, vattenkraft, beredskapslager.

Hayes tjänstgjorde på flygvapnets
högkvarter före ockupationen.

-Han satt vid ett skrivbord, va?
-Det gjorde jag, miss Chambers.

Taktisk krigföring på högsta nivå.
Men det var inte det du frågade, va?

Inget befäl i fält
hade övergett våra allierade.

-Det var inte avsikten.
-Vad är det här?

Hans män beordrades
att lämna våra grå kvar.

-Det kallas reglemente.
-Reglemente? Okej. Praktiskt.

Vi flyttar viktig personal först.
Vi två kan ha fått en dålig start.

Följ med mig.

Lystring. Alla farkoster besiktigas
före patrullering enligt order.

Alla Ironside, Showbreak,
Foxhound och Hawkeye-

-till hangar ED för uppdatering.

-Vad gör de?
-Förbereder sig för krig, Abe.

Det kräver precision och teknisk
information som vi får från de grå.

Det är deras teknik integrerad
med vår. Det är så vackert.

Spring, spring, spring! Ta skydd!

Jävlar.

-Ska vi hjälpa dem?
-Nej, de kan hälsa hem, grabben.

Fast det kan finnas nåt
som vi kan använda. Kom!

-Matt. Om vi sticker så dör de.
-Okej.

Du och Garry går vänster och jag
höger. Vi fångar dem i vår korseld.

Då beskjuts ni av de där fyra
inne i dungen som du inte såg.

Vi dör och ingen får veta vad
Rainfall är. Du måste vara smartare.

-Det är kalierfarkoster.
-Desto mer skäl att ta dem.

Jag börjar skjuta. Vänta tills jag
har dragit bort dem. Sen då?

-Vi kommer och hämtar dig.
-Just det. - Garry?

Jag skyddar pojken.
Och nedkämpar dem bakifrån.

Allt som gör dig glad, Garry.
Vi tar våra väskor och är alerta.

Stick, stick!

-Håll er bakom mig. Okej?
-Varför ska vi riskera våra liv?

-Vi borde kolla vad de vet.
-De är för många.

-Har du ett bättre förslag, Garry?
-Det har jag.

Det har han.

Vad fan gör du, Garry?

-Det här är korkat.
-Låt honom göra sin pryl.

Fan heller. Spring, grabben!

Hoppa in!

-Se upp!
-Jag ser dem. Kalier.

Skydda oss! Skjut!

Fan! Jävla Garry.

Det här var en bra idé...!

Skjut dem.

Jag fick den!

Ta den där farkosten.

Vad fan?

Bra!

Lycklig resa.

-De äter kött.
-De äter vad som helst.

Jag såg en äta en stor sten.
De tycker om järn.

Jag sa ju att de var lojala djur.

Kom du på att jag var på skeppet?
Tur att du skjuter så kasst.

Du pratade med dina kompisar, va?
Då har du lite info till mig.

Jag hade fått veta mer om du inte
hade skjutit på dem. Och mig.

Fingret halkade. Tur att du
klarade dig oskadd. Va, kryp?

Verkligen. Kalierna i dessa farkoster
söker efter Rainfall.

Det där borde sinka dem.

Kan du inte sova?
Inte jag heller.

-Hur länge hade de dig?
-I sex veckor.

Min fru var barnsjuksköterska.
Hon jobbade 16-17 timmar ibland.

Det gjorde mig helt jävla galen.

Hon kom hem helt slut
och bara slocknade på soffan.

Fast först när jag hade masserat
hennes äckliga små fötter.

Katherine. Jäkla Katherine.

Min fru brukade säga: "En öl och
en burgare är paradisets nycklar."

-Lustigt vad man bär med sig, va?
-Ja.

Jag levde i det helvetet i nio månader
och drömde om att hitta henne igen.

Nio månader för att fly från de jävla
parasiterna. Och den mardrömmen.

Och när jag hittade...

-Nej!
-Jag hittade inte henne, va?

Det var inte hon. Det jag såg där
var inte min Katherine.

De där jävla delarna från henne.

Hennes huvud. Ben.

De där fötterna.

De tjatar om att vi hade tur
som kom undan med livet i behåll.

Jag är inte så säker på
att jag håller med.

Jag beklagar verkligen er sorg.

-Vad vet du om Hayes?
-Han är pålitlig.

Jag hörde att du utmanade honom.
Vad var det där om? Seriöst.

-Jag litar inte på honom.
-Sluta söka strider.

-Jävla skitgrej att säga till mig.
-Hayes står på vår sida.

Han är en genial taktiker, han...

Det finns narkosmedel i lådan.
Säg till om du behöver nåt annat.

PÅ VÄG MOT RAINFALL
KALIER SKUGGAR OSS

UPPFATTAT. HÅLL KURSEN
NÄSTA UPPDATERING OM 10 TIMMAR

NÅGRA SYDNEY-ÖVERLEVANDE?

SVAR: NEJ.

Hey, Garry?

Tror du att de gillar choklad?

Choklad. Choklad.
Rostade och malda kakaobönor.

De brukar sötas och ätas.

Jag skulle tro det.

Abraham hade skjutit mig
om han såg mig göra det här.

Okej! Vänta på din tur!
- Bara de inte käkar upp mig.

-Det gör de nog inte. De gillar det.
-Nog?

Vi är de enda här.
Vi är svåra att spåra här.

-Jag ska döpa den till Cadbury.
-Nej, då äger du den snart.

-Jag vill inte bo med de där.
-De räddade dig, Matthew.

-Jag hade honom.
-Klart att du hade...!

Gör lite nytta. Bönor till dig och mig
och vad det nu är... till dig.

Det är en blandning
av xandos- och racion-mineraler.

-Pravicor och yalsa.
-Låter laxermedel och potenspiller.

-Potenspiller?
-Lägg ner nu.

-Ordboken.
-Jag har försökt lära mig ert språk.

Kan du ens ett enda ord på mitt?
Amelia gav mig den.

Jag skiter i ditt språk och din sort.
Jag bryr mig om människor.

De bakom mig skyddar jag
och de bredvid mig respekterar jag.

De som står framför mig? Klura ut
var du passar in i minikretsloppet.

Visst!

Vad är det nu då?

-Zylik!
-Zylik? Okej. Vad är en zylik?

-Topprovdjur.
-Varför ta med sig ett rovdjur hit?

-Vi tog med allt vi hade kvar.
-Idioter.

-Och vad äter de här djuren?
-Voxar. Deras favoritmat.

-Det är ju jättebra...!
-Nej, det är inte bra, Matthew.

Herrejävlar!

Nu!

Stick, stick!

Följ med mig! Kom!

Jävlar!

Marcus, ta skydd!

-Det retar upp dem.
-Tillsammans!

Stick till Marcus! Nu!

Marcus!

Var är Rainfall?

Nej!

Vakna, kompis. Marcus!

Matt! Det var som fan.

-Jag tror inte att hon vet nåt.
-Var är alla grå? De syns inte till.

Det finns ett sätt att få veta.

Älskling?

-Förlåt.
-Du är skyldig mig en middag.

-Amelia. Vad förskaffar mig den äran?
-Vi behöver veta om Hayes.

Vad är det med honom?
Han är krigshjälte och pilot.

Jag har inte sett eller fått tillgång
till nån av de grå som kom med oss.

-Jag har en aning om honom.
-Vill du höra min aning?

De grå anföll vår flygskola första
natten. Mamma, pappa, hunden dog.

Min familj har flugit i 40 år. Hayes
lyckades få in mig i ett plan igen.

Han är vår enda föräldrafigur nu.

Han hjälper oss att slå tillbaka.
Det är inte alla som vill ha fred.

Jag vet.

-Välj dina vänner med omsorg.
-Älskling?

-Robin?
-Nu då?

-Är du säker på det här?
-De döljer nåt.

Jag mår kasst av att sno av min tjej.
Efter detta finns ingen återvändo.

Jag hoppas att jag har fel.
Men jag måste veta säkert.

Hey! Ni får inte vara här, sir.
Halt! Vänd er om.

-Hey. Skjut inte.
-Vad är ert ärende? Varför...

-Vart ska ni?
-Jag tänker. Block H.

H? Okej. Längst ner, till vänster
och ta åt höger vid de blå dörrarna.

-Blå dörrar?
-Blå dörrar.

Detta är en förbjuden zon, sir.
Rör mig inte! Blå dörr! Gå!

ENDAST BEHÖRIG PERSONAL

Jag borde rida i förväg
och berätta för Jacob.

-Han kommer att förstå.
-Knappast.

-Litar du på dessa människor?
-Jag lägger mitt liv i deras händer.

Pete och Bella stred med mig
från början.

-Kul hur dina kaliervänner dyker upp.
-Jag tycker inte att det är roligt.

En av de grå på staben måste röja
var vi är. En vän till dig, kanske?

Tror du att det var en av oss? Jag har
sett många människor träffa avtal.

Jag har sett dig strida.
Du döljer nåt för mig.

Jag är soldat, Matthew.
Precis som du.

Rainfall. Så nu är vi här.
Ett hemligt uppdrag.

Hemligt uppdrag?
Vad då för hemligt uppdrag?

Tänk inte ens tanken.

Vad är din historia då?

Jag hjälper Matthew på vårt uppdrag.

Jag har hört mycket om dig.

-Från vem?
-Människan Amelia.

Så det är det hon kallas nu?
Hur är det med henne?

-Ni har ett bra ställe här.
-Vi ville komma långt från striderna.

Rätt snart anslöt fler till oss.
Nu har vi en by.

Apropå det...

Av respekt för våra grannar.
Ni får era vapen när ni ger er av.

Tackar.

Vi måste ge oss av snart, Matthew.
Kalierna jagar oss. De ger sig inte.

-Deras sensorer ser oss knappt.
-Du hör? Lugn, Garry.

-Det heter jag inte. Jag heter...
-Var inte oförskämd mot värden.

Jag har sett vad Peter gör
med gråingar när han blir arg.

-Är jag död?
-Inte än.

-Pappa och jag hittade er.
-Det var över ett år sen jag såg dig.

Ni kämpar mot monster.
Jag kämpar för mat.

Ja, jag fattar. Jag var i Sydney
under hela belägringen.

Jag vill höra om det.
Jag måste kolla fällorna. Kom.

Vi går.

Alla Acorn-, Starlight-
och Blue Bell-enheter-

-till testlabb Bravo omedelbart.
Testfas.

Lystring. Grönt ljus i labben.
Alla enheter kör dygnet runt.

Vi är nu på läge 5.

Det får inte finnas risk för
korssmitta enligt order 101.

-Dennis? Dennis, hör du mig?
-Jag hör dig. Vad händer där inne?

Här har de det gamla biologiska alien-
vapnet. Det som Matt och Jackson tog.

-Varför?
-Inte vet jag. Hämta Abraham.

-Jävlar!
-Du får inte vara där inne!

Vad gör du?
Öppna dörren och gå ut!

-Gå ut!
-Amelia? Amelia?

Amelia berättade för mig vad ni gjorde
när ni tog en av min sort till fånga.

Ja.

Jag slog in skallen på den.

Det var en mörk tid för oss alla.

-Jag är inte stolt för det jag gjorde.
-Det var en mörk tid.

Ljuset var Amelia.

-Hon skonade dig.
-Nej.

Hon förlät mig.

Amelia!

-Jag ska få ut er härifrån!
-Där är hon!

Nån kommer!

Så allt har gått åt helvete.

Amelia. Kriget.

-Jag vet inte ens vad jag strider för.
-Vad har hänt med dig?

De grå ville prata med Amelia
och diskutera nån slags vapenvila.

Det stank. Jag ville inte göra det,
men hon byggde upp en allians. Okej?

Vi satt där runt ett bord
och in kom en liten alienunge.

Han bar på en liten korg
med plastblommor.

De asen väntade inte ens till
att hon hade lämnat rummet.

En av deras egna. Jag stod
mellan Amelia och explosionen.

-Därför ser jag ut som ljuset där.
-Det är en smärre förbättring.

Nån högteknologisk skit
byggd för maximal skadeverkan.

Nästa dag var hon där ute
och frågade vad vi gjorde.

Vad pågår här?

-Vi ska hämta rymdvarelsen, Peter.
-Häng honom!

-Ni får honom inte, Jacob.
-Ni skyddar fienden. Ni kan reglerna.

Vi skrev reglerna tillsammans. Han är
en motståndsman på godkänt uppdrag.

Ge honom till oss, så låter vi bli er.

Cadbury! - Voxarna behöver mig!

Tillbaka! Sluta! Stick!

De betyder inget för er! Stick iväg!

-Ta ut det där krypet nu!
-Ni får honom inte, okej?

Han är gäst i mitt hem!
Gå nu hem, allihop!

-Gå hem!
-Ledsen, Peter. Du ger oss inget val.

Kom ut till oss, ditt fula kryp!

Behandla Peter och hans familj
och hem med respekt.

Men gå in dit! Och ta krypet!

Kom inte nära detta hus!

Er strid är inte med dessa
människor. Den är med mig.

-Tillbaka!
-Rymdvarelsen!

-Stick!
-Marcus. Stanna här!

Är ni okej?

Jag vill inte ha blodspillan.

Men om det är mig ni vill ha,
kom och ta för er.

Kom och försök.

Ta honom!

-Ta honom! In dit! Kom igen!
-Nej!

Ta honom! Ta honom!

Nej! Låt honom vara!

Låt bli honom!

Släpp honom. Nu.

Nästa som ens blänger snett
på den grå blir skjuten. Vad sägs?

Vi för bort de grå, okej?
Ni ser ingen av dem igen.

Det lovar jag er.

Om jag ser honom igen så dör han.

Du får inte se honom igen, okej?

Men när jag kommer tillbaka
så ska du och jag prata lite.

Ge er iväg nu. Stick! Gå hem!

Vi går! Vi går!

Ni kommer behöva hjälp. Jag ska
se till att ni slutför ert uppdrag.

-Jag har gömt mig länge nog.
-Vi har gömt oss länge nog.

Behöver ni hjälp,
kalla på kavalleriet.

-Du är full av överraskningar.
-Inbilla dig inget. Jag är full.

Du är okej, Garry.

Du har ballar, mannen.
Vet du vad jag menar?

Följ med in.

En sak måste du förstå.

Krig är rörigt och brutalt. Det finns
ingen magisk diplomatisk lösning.

Du är rökt, Hayes.
Jag har sett allt.

Ta ner henne och lås in henne.
Vi behöver inte henne här.

Vi gör det.

-Abe! Du får styra upp dina ungar.
-De dödar alla de grå där nere.

De torterar och experimenterar.
Hundratals av dem.

Han är ett monster.

-Charles? Vill du förklara dig?
-Varför inte?

De grå har alla taktiska och
materiella fördelar. Glöm Genève.

-De offras i jakten på en svaghet.
-Nej, du pratar om massmord.

Du anar inte vad ett manipulerat
biologiskt alienvapen kan göra.

Det kallas en taktisk fördel.
En taktisk fördel.

Nu lyssnar du på mig.
Allihop! Lyssna på mig!

När vår värld försvann, försvann även
mycket hopp. Jag förstår det, Charles.

Men vår historia,
vår stoltaste historia som art-

-är inte alla gånger som vi faller,
utan att vi reser oss varenda gång!

Snälla Charles.

Låt inte ett överilat beslut
beröva oss chansen att göra det.

-Men det är för sent, Abe.
-Varför?

De har spårat oss från Sydney.
Stabsskeppen är på väg hit nu.

Vi är nu officiellt på offensiven.

Det skiljer inte på vän och fiende.
Det kommer att utplåna alla grå.

-Du pratar om utrotning.
-Är nån av dem värd vår tillit?

Abe, de grå i motståndsrörelsen,
hjälpen de gett oss...

-Garry, Vidargh...
-Låt dem inte lura dig.

De var inget förut och är inget nu.
De är inte som du och jag.

Charles, du är en bra människa.
Men det behöver inte bli så här.

Man kan alltid välja.

Ni har rätt. Vilka är med mig?

Dennis? Hjälp mig.

-Nej. Inte så här.
-Hur då?

Överstelöjtnant, Hayes,
jag entledigar er härmed.

Gör det inte!

Det är fan löjligt.
Du har inte makten här, gubbe.

Fienden är där ute och vad du än
tycker så är detta vapen lösningen!

Kapten Bailey, tar ni pistolen
från överstelöjtnanten?

Sänk ditt vapen!

-Kom vi olägligt?
-Kapten Wessex.

-Avväpna dem eller öppna eld!
-Kapten Bailey!

-Wessex, han ska begå folkmord!
-Ta överstelöjtnantens pistol nu!

Det är fan krig och vi förlorar.
Förstår du? Vi förlorar, för fan.

Kapten Wessex.
Ni är soldat, gör er plikt.

-Du känner mig. Det här är fel.
-Kapten Wessex!

Överstelöjtnant Hayes. Ert vapen.
Ni är entledigad. - Stäng ner!

-Lägg dig ner!
-Släpp vapnet!

-Lägg dig ner!
-Ner på knä!

Ligg kvar!

Stabsskeppen. De är här.

Tillbaka!

Det har anfallits. Men inte nyligen.
Första vågen, kanske?

-Inga tecken på liv.
-Vi måste ha kommit före kalierna.

De slutar inte spåra oss.
De ger aldrig upp.

Oavsett vad så går vi in.

PINE GAP
AMERIKANSK ÖVERVAKNINGSBAS

Houston, vi har ett problem.
Vi hittar inte drickat.

Kom igen. Hjälp mig, Drinkie-Wan.
Du är mitt enda hopp!

Öppna kylrumsdörren, Hal.

Riv upp kylskåpet, herr Gorbatjov!

Så ska det se ut. Du tål sprit.

Booyah! För där har vi det.

-Hej.
-Vad fan?

Varför ropar du "booyah"?
Du köttar inte.

Det vore bättre om du sa...

Jävlar. Vi kommer med fred.
Vi vill inte ha nåt bråk.

Vilka är ni?

Jag borde fråga er detsamma.
Vilka är ni?

-Jag frågade dig först.
-Sant.

Jag heter Bud Miller.
Och vi samarbetar.

-Och det här är Steven.
-Hej. Steve.

-Jag vet inte om jag samarbetar.
-Vi samarbetar.

-Steve är ett dumt namn.
-Dumt, va?

-Om du säger det, Garry.
-Garry?

Okej. Bud?
Vad fan gör ni två här nere?

-Han släppte ut mig.
-Säg det inte så.

-Jag släppte ut honom.
-Det var det jag sa.

-Hittade nån av oss er och tog hit er?
-Nej.

Jag bad bara en person att gå-

-men alla stack för att hämta hjälp
och lämnade mig med...

Hur är det med dig, stumpan?
Har du nånsin varit med en alien?

-Du!
-Jag har drifter. Vad kan jag göra?

Röja upp här? Få igång stället?
Skydda det som jag gör varje dag?

Jag hjälper till.
Soporna! Jag tar ut soporna!

Ja, du dumpar dem i robotsilon!

Jag gjorde de här!
Ser du några aliens här?

Jag har en EpiPen.
Blir ditt eksem sämre?

-Betyder mitt eksem nåt? Det igen?
-Ja, för sist kunde du inte andas!

Du vet att du inte tål pistagenötter.
Men du äter dem om och om igen!

-För att de är jättegoda!
-Håll klaffen!

Vi kom inte ända hit
för att höra er tjafsa.

Förlåt. Jag har stått ut med
hans gnäll i två år.

Blås ut hans hjärna!

-Om det inte funkar, blås ut min!
-Det är en bra idé.

-Rainfall?
-Enligt informationen.

-Kodnamn Rainfall. Vart tar du oss?
-Jag ska på toa. Ni bara hakade på.

Nej, det är här. Pine Gap är Rainfall.
Ni måste vara mer detaljerade.

Det är den enda information vi har.

Du, Garry? Det kan bara finnas en.

-Är jag lika jobbig som han?
-Har du sett en film?

Du måste veta varför de är
intresserade av det här stället.

-Du är för fan amerikanska staten.
-Den finns inte mer. Det är bara jag.

Han då?
Det är kanske honom de vill ha.

Lägg tillbaka den där.
Du vet inte vad... Seriöst?

Framöver så rör ni ingenting.
Den kan explodera vid beröring...

Det är Stevens nattlampa,
så den får du absolut hålla.

Jag tvivlar på att nån är ute
efter Steven. Han är en idiot.

Han var spejare och kraschade här för
tiotals år sen. Roswell nobbade honom.

Så det finns inget alls på den här
anläggningen som ni kan behöva.

-Okej. Följ mig.
-Ledsen, allihop. Ledsen.

Se en film, Garry.
Bud åker fast.

-Tyst, Steven.
-Jag heter Steve.

-Ta av den löjliga mustaschen!
-Jag har odlat den.

Så elakt av dig!

-Alla piloter till era plan.
-Vi måste hålla stånd så länge vi kan.

Dennis! Börja lasta folk på bilarna.

Du gör ett stort jävla misstag, Abe.
Du anar inte vad fan du gör.

Återgå till era poster! Gör er plikt!

-Vad fan vill du?
-Ingen lyssnar på dig längre.

Det gör de när de inser
att ni förlorade kriget åt dem.

Vi får väl se vad historien säger.

Foxhound, hör du mig?
Zorro-plan, hör ni oss?

-Jag får inte tag på piloterna.
-Vad sa ni, miss Chambers?

Systemet är nere.
Rymdvarelserna har tagit över.

Ni är omringade.

Ni kan inte vinna.

Vi skonar er om ni skickar ut
Människan Amelia till oss.

Lyd eller dö.

Amelia. Du behöver inte.

Det gör jag.

Lystring. Lystring.
Detta är ingen övning.

Alla till sina stridsstationer.

Vänta.

Du är galen.

-Kom igen! Sätt fart!
-Nu gäller det, soldat.

-Ner!
-Håll linjen!

-Tar ni emot signalen?
-Ja, Wessex.

Titta, Amelia. Du fixar det här.

Jag börjar känna mig
som general Custer.

-Tar ni emot signalen?
-Ja, Wessex. Vi ser er.

Avvakta.

Bra jobbat, Edmond.

Nå?

Människan Amelia. Du är modig
som kommer ut från er fästning.

-Du är ditt folks värdiga ledare.
-Jag är inte deras ledare.

Du är känd som det.

Många av min sort
har förrått de sina i ditt namn.

Jag kom hit i hopp om att förhandla.
Jag har försökt en gång tidigare.

Vår sort hade förlorat hoppet.
Vår värld hade dött.

Vi tog hit dem
i jakt på en ny början.

Nu är många döda.
Som en äldste är jag ansvarig.

Jag vet.
Båda våra folk har lidit tillräckligt.

Ni är en evolutionär slump
som tumlar fram genom rymden.

Och ändå så starka.
Offer måste göras.

Detta krig måste få ett slut,
för annars ställs jag till svars.

Om vi inte kan sluta fred
finns det ingen värld att dela på.

Vi kan samarbeta.

Jag vet mycket väl vilka illdåd
som begås mot mitt folk här-

-där era medbrottslingar
nu hukar sig av skräck och skam.

Må du vara ditt folks föredöme.
Du är deras ledare.

Och nu ska du dö!

-De jävlarna.
-Herregud.

Spring, Amelia.

-Spring!
-Öppna eld!

Döda dem alla.

Kolla var Dennis är med transporterna.
- Koppla mig till divisionschefen.

Vi måste stoppa anfallet
tills vi har evakuerat stället.

Strid vid min sida eller dö
när de här asen stormar stället.

Jag vet vad de utsatte dig för, okej?
Jag har upplevt det.

Gör det inte, kompis...

Jag flydde inte från asen
för att dö så här.

Häng biovapnet på alla klara plan.
Skicka iväg dem när ni är klara.

Allihop!

Återgå till arbete.

Alla ickestridande utan poster
går till lägre nivåer.

Vi ska ut härifrån! Hitåt, okej?
Så håll ihop!

Håll ihop era familjer! Gå, gå, gå!

20 minuter till inbrytning!

Du måste sticka - nu.

Abe.

Hayes ska skjuta biovapnet.
Dog Abraham för att låta det ske?

Amelia, titta på mig!

Jag är med dig! Jag är med dig.

Stanna!

Akta er för vad ni önskar er.

Jag fixade belysningen själv. Kom in
på mitt kontor, pojkar. Och... flickan.

Det jag ska visa är känt för bara
ett fåtal. Ännu färre har sett det.

-Nationens säkerhet kräver...
-Kan du sluta vara så melodramatisk?

Sluta bråka. Folk väntar på oss.

Jag försöker visa vikten av...
Glöm det. Ni förtjänar inte talet.

-Steven?
-Jajamän.

Tackar.

Och tre, två, ett...

-Booyah!
-Najs.

Forskare hittade den
inbäddad i havsbotten 1966.

De skickade hit den. Det sista stället
på jorden man hade trott. Pine Gap.

Jag fattar inte.
Det ser bara ut som en stor sten.

En asteorid som for fram genom
rymden för 65 miljoner år sen.

-Den här utrotade dinosaurierna.
-Vad gör du? Sluta röra den.

Varför måste du röra saker?
Nej. Det är en del av deras vapen.

De sköt den från sin värld för
att förbereda och nollställa jorden.

Det här är Projekt Rainfall.

-Herregud.
-Jag måste rapportera det. Genast.

-Hur ska du göra det?
-Utan rätt lösenord går det inte.

-Vi har försökt i två år nu.
-Han har lösenorden.

-Det är inte ditt fel.
-Jo, det är det.

Det är hans fel.
Jag hade inget med det att göra.

-Kan jag kolla min epost?
-Amerikaner.

Jag får in en priosändning
från Matt Simmons.

-Simmons?
-Ja. En av mina lojala soldater.

-Simmons, vi ser er.
-Överstelöjtnant?

Vi vet exakt vad Rainfall är.
Det är typ en stor... en jätte...

-Kan du berätta?
-Det är en planetmördare.

Skickad av dem för miljoner år sen.
Deras teknik formade vår värld.

Slungas den mot jorden i tillräckligt
hög fart så händer allt igen.

Får de upp den till sitt koloniskepp
så är spelet förlorat.

Ni gav mig ett leveranssystem.

Vi dränker stenen i biovapnet
och spränger den i nyllet på dem.

-De grå som är kvar här nere då?
-Det är priset vi betalar, killen.

Hur får vi dem att nappa på betet?

Få igång sambandet igen.

-Stoppa honom! Garry, vad gör du?
-Rör inget, sa jag!

-Spelet är förlorat.
-Du kan inte låta Hayes göra det!

Ditt kryp!
Hur ska vi kontakta dem nu?

Herregud. Hur gjorde ni det?
Den har varit här i 50 år och inget.

Han är kalier. Hans dna aktiverar den.

Visste du inte det?
Du borde ha vetat det.

Därför var du så intresserad
av hjälmen och ville komma hit.

Därför dyker dina kaliervänner upp
hela tiden.

Jag var kalier.
Jag är inte längre det.

-Jag låter dig inte göra det här.
-Flytta på dig.

-Han kunde ha dödat oss tio gånger.
-Jag ville hitta den före dem.

Det finns bara en.
De kan inte återskapa den i rymden.

Jag vill stoppa det.

Jag riskerade mitt
och min familjs liv-

-för att anpassamig
till er och er sort.

Jag kan aldrig återvända.
Så om du inte kan lita på mig...

...är det bäst att du dödar mig.

Wow, alltså. Ni är hetsiga.

Vänta. Om de hittar och använder den,
när lägger dammet sig då?

Våra kapslar håller oss sovande. Det
är som om vi lämnade vår planet i går.

De har förintat nästan alla städer
i Nordamerika med rymdstenar.

-Och Sydney.
-Har Sydney förintats?

De Sydney-överlevande
försvarar Hayes bas i detta nu.

-Hur vet du allt det här?
-För att jag är amerikanska staten!

Och han har tillgång
till en spionsatellit i hög bana.

-Nej, det har jag inte.
-Det har han inte.

-Det där är inte bra.
-De är här.

Matt. Marcus har rätt.

Han är modig och vill hjälpa oss.

Du har stora tillitsproblem.
Jag är osäker på deras bakgrund.

-Vad ska vi göra nu?
-Hayes utnyttjar de svaga, Matthew.

Du är inte svag.

Är du säker på
att de inte kan bygga en till?

Korrekt.

Vi spränger den.

Vi har gastuber
och litervis med klorin.

Kaliumklorid
och flytande gasol antänds.

-Jag riggar en detonator.
-Jag har ett vapen tejpat på ryggen.

Tyst.
- Bud, vad kan du göra på 60 minuter?

Jag kan styra hela anläggningen
från kontrollrummet och sinka dem.

Gör det.
- Garry, Bella, Marcus, följ mig.

-Gärna.
-Akta rygg, Bella.

-Jag behöver ett batteri.
-Bara följ mig. Gå hitåt.

-Nån slags kontakt.
-Jag fixar det.

Starlight till arresten.
Flera prio 1 och 2-skador.

Flera inbrytning i block A.

Vi blir stormade!
Skicka alla resurser nu!

Fox här! Vi blir stormade!
Skicka alla resurser nu! Kom!

-Upp! Är du okej?
-Ja.

Tillbaka. Tillbaka!

Ett skepp stack. Till alla plan.
Anfall resterande skepp.

Resterande skepp är huvudmål.

Nu gäller det, pojkar och flickor.

Ingen fara. Ingen fara.

-Amelia, vad händer?
-Är du ännu kompis med jaktpiloten?

-Hoppas det.
-Bra. Kom!

Öppna eld!

Stanna där!

Vänster om dig!

Zorro till staben.
Tid till målet: två minuter.

-Radiorummet?
-Hejsan. Nåt emot att gå?

Nej, inte alls.

-Vet du vad du gör?
-Jag behöver rätt frekvens. Den?

-Sno på.
-Är det den här?

-Kom igen, Dennis.
-Den här är det.

Anropar Zorro, kom.

-Se upp för jakt.
-Klockan 3!

-Zorro, kom.
-Identifiera dig.

Det är jag. Ni får inte skjuta
robotarna. Avbryt insatsen.

Zorro, kom.

Lämna genast denna frekvens.
Ni stör militärt samband.

-Zorro. Tid till målet?
-45 sekunder, sir.

Robin, det här är Amelia.
Hör du mig? Robin!

Den lilla subban. Hon är här nånstans.
Gå och hämta henne - nu. Nu!

Robin, vet du vad Hayes gör där nere?
Han dödar alla våra alienallierade.

Vapnet du bär skiljer inte vänliga grå
från fientliga. Det utplånar dem alla.

Zorro, hon ljuger.
Lyssna bara på mig.

-Gå mot målet och anfall.
-Kraftigt luftvärn. Jag går runt.

-Robin, du hör oss. Lyssna på henne.
-Fienden kan slås på bara ett sätt.

-Tid till målet?
-30 sekunder.

Abraham dog för vår sak.

Han gav sitt liv och jag svär
vid mitt liv att de grå är med oss.

Jag vill rädda dem vi kan.
Herrejesus, Robin. Tänk på det här.

Minns du när du förlorade din familj?
Det finns kvinnor och barn där nere.

Det blir aldrig nånsin fred.

Jag lovar att vi hittar en lösning.
Det här är inte lösningen.

Kontrollen från Zorro.
Jag lämnar min anfallskurs.

Där är de! Skjut!

Avbryt insatsen.

-Alla Zorro-plan, avbryt.
-Det är uppfattat.

-Zorros rotetvåa?
-Jag fixar det.

Ja, det gör du.

För fasen, Blackbird! Jag sa avbryt!

Så jävla bra.

Och så går det och så är det.

Ta överstelöjtnanten!

Amelia, vi har tagit kontrollrummet.
Suarez har livshotande skador.

Hayes är på flykt. Amelia?

-Ta Hayes. Jag håller dem stången.
-Täck mig.

Höger om dig!

-Det här är plågsamt bekant.
-Vem hade trott det?

-Två aliens kommer i västra hallen.
-Det är inte bra. De hittar mig. Då...

Steve! Håll dig lugn. Ser du kalierna
som går ner i servicetunneln?

-Vi kan ventilera värmepumparna.
-Grillfest. Ja, för fan.

-Booyah! Kan ni inte bättre?
-Det är dags att slänga soporna!

-Eller kapitulera.
-Vi hade det bra.

-Öppna, släpp in mig!
-Det är Peter.

Kom in.

Kolla där.

Kom!

De nada!

Sug på den, jävla as.

Tillbaka till stenen!
Se till att Peter spränger den!

Iväg!

De skenar!

-Duktiga killar.
-Varsågoda.

-Allihop, vi ska till Pine Gap.
-Vapnet når maximal räckvidd nu.

1 km i diameter. Vinden hjälper till.
Alla fiender utomhus är påverkade.

-De grå där nere då?
-Ingen reaktion. Det kan ta tid.

Lystring. Verkställ order 1811.
Döda alla ickemänniskor.

Alla ickemänniskor betraktas nu
som fiender och ska dödas direkt.

Rör dig inte!

Stanna där. Det är slut.

Det får vi hoppas.

Var det det här du ville?
Dö för din sketna jävla sak?

Vilken sak ska du dö för?

Kapten Wessex här.
Jag har tagit befälet.

Överstelöjtnant Hayes är död
och alla hans direktiv är upphävda.

Förbered slutlig evakuering.

-Var är pappa?
-Var är detonatorerna? Bomben?

-Du ser ut som en skit, Matthew.
-Där har vi ju din humor.

Vad händer? Fy fan!

-Vad fan?
-Jag har sett den här filmen.

-Det är omöjligt.
-Kom igen, Bud. Åh, mamma!

Jävlar.

Vad händer?

Kapa den!

Garry! Ta Garry!

Matt, ta Garry!

-Hjälp mig, Matthew.
-Garry!

Ta min hand!

Du ska inte dö för mig än, bror!

Bella! Bella! Bella!

Bella...

Ut nu!

Se till att skicka ut allihop.

Amelia.

Människorna har använt sitt vapen.

Alla Zorro-plan, ny insats:
luftunderstöd åt evakueringen.

Angriparna ska aldrig ta vårt land!
Kämpa till ert sista andetag!

Kämpa för överstelöjtnanten!
Ni blir mänsklighetens hjältar!

Angriparna ska aldrig få ta vårt land!

Fortsätt!

-Robin, tack. Du gjorde det rätta.
-Hoppas Amelia hade rätt om det här.

Matt och Marcus, de var alla här.

De tog dem.

Text: Thomas Jansson
Scandinavian Text Service

Ansvarig utgivare: Timo T. Lahtinen