Original subtitles

Vend jer mod jeres sparringspartner!

Slag og forsvar!

Tilbage.

Tilbage.

Hvad laver du, Jason?

Vi sparrer, sensei.

Ikke Bruce Lees Jeet Kune Do, men karate! G�r som jeg siger.

Ja, sensei.

Forts�t!

Buk!

Lektionen er forbi.

Har du t�nkt over vores forslag, mr. Stillwell?

Og jeg beklager, at I har rejst forg�ves fra New York.

- Jeg vil ikke spilde mere af jeres tid. - Hvad betyder det?

- Jeg takker nej til jeres tilbyd. - Hvis det er penge... l�ser vi det.

Det handler ikke om det! Jeg vil ikke g� med i...

...jeres organisation.

- Mine overordnede bliver forn�rmede. - Jeg troede, at jeg havde et valg.

Er du s� naiv, mr. Stillwell? Du tvinger mig til at statuere et eksempel.

- Det her l�ser intet! - Det bliver en advarsel til andre.

- Jeg vil ikke sl�s! - Som du vil.

Karate skal ikke bruges til angreb, men hvis I tvinger mig...

Far!

I sataner!

Vi kommer tilbage med kontrakten, mr. Stillwell. Fors�g at hvile dig lidt.

Jason!

- Er du ok? - Jeg tror, benet er br�kket.

- De skal f� det betalt! - Nej, Jason!

Det er forbi. At sl�s med dem er ikke l�sningen.

Hvad er l�sningen s�?

Den der morder...

Det var russeren Kraschinsky.

De vil have alle de st�rre dojo'er som facader for organiseret kriminalitet.

Jeg ved, at de kommer tilbage. Hvad skal jeg g�re?

Jeg kan ikke bringe min familie i fare.

Det er kun en ting at g�re. Vi m� rejse.

Nu er vi fremme, mine damer og herrer. Endestationen!

Lad mig hj�lpe dig, min herre.

Hold op med dit pjat og begynd at b�re.

Jason, kom og hj�lp mig med det her.

- Tag de store. - Ok.

Fantastisk!

Se det her!

- Gode moves! Jeg hedder R.J. - Jason.

- Hvad st�r R.J. for? - Rafer Jefferson Madison III.

- S� forst�r jeg, at du bruger R.J. - Flytter I ind?

Nej, vi er her bare over weekenden.

Godt. Jeg var bange for, at huspriserne ville falde.

- Kan jeg hj�lpe jer? - Tak, hj�lp er altid velkommen.

Jeg beder min revisor sende en faktura.

Mind mig om ikke at tilbyde min hj�lp s� hurtigt n�ste gang.

En Bruce Lee-tumpe. Lige hvad Kingswood beh�ver!

Hvorfor mig?

Se det her, Jason.

Lette f�dder, h�rde n�ver!

Nej, det er ikke s�dan man g�r. Duk dig! Igen!

Det der var jo ikke sv�rt.

Igen!

- Jeg vil vise dig noget andet. - Hvad er det der?

Man bruger den til at tr�ne slag og pareringer.

Var det alt?

Se det her.

Mod min dans har du ingen chance og min rap trodser vid og sans

Nede i byen, se p� mig, jeg glider rundt s� alle vender sig

Vil du vide, hvordan man kan g�re, s� se bare hvordan jeg f�dderne f�re

Vent! Er du ok?

- Ikke d�rligt! - Ingen hylder stopper dansemaskinen.

Det er jo et gammelt hus.

- Hvor l�nge har du tr�net? - Karate? Tre �r.

S� m� du v�re ret dygtig. Mine venner har tr�net i to �r-

- og har ikke engang sort b�lte.

- Jeg har ikke sort b�lte endnu. - G�r du langsomt frem?

En dag vil jeg v�re som ham. Han ligger vist begravet i Seattle. Ved du hvor?

- Ja. Jeg viser dig det i morgen. - Herligt!

G�r det bare, red min dag!

Hvad skal det v�re godt for? Du skal jo vaske vinduerne!

Du g�r jo aldrig, hvad jeg beder dig om.

Hvis det sker en gang til...

- Ja, far. - G� i gang nu!

Han behandler mig som en steds�n. "G� i gang!"

Jeg sagde jo, at du ikke kunne gemme dig! Du og den der Bruce Lee-tumpe!

Vent bare til jeg f�r fat i dig!

Kom s�, tyksak, hvis du t�r.

- Hop nu, tyksak. - Du klarer det.

Op med dig!

N�ste gang f�r du s� mange stryg, at ikke engang din mor kan genkende dig!

- Sagde vi ikke klokken ti, R.J? - Min nye pige ville ikke slippe mig.

S� tror vi ogs� p� julemanden.

- Hvad er der sket med dit t�j? - Hun har jaget mig hele vejen herhen.

Ti stille og hop ind i bilen.

- Skal jeg k�re? - Du kender jo vejen.

Jeg hedder Jason Stillwell. Jeg er lige flyttet hertil fra Los Angeles.

Jeg dyrker ogs� kampsport, og jeg vil blive som dig i fremtiden.

Jeg tr�ner din stil og l�ser alt om dig.

Det var s�dan, jeg vidste, at det her er din yndlingsblomst.

Giv mig modet og styrken til at st� inde for det, jeg tror p�.

Tak, sensei Lee.

Okay, spis til I revner! Jeg giver.

Tak for frokosten, Scott.

Det er i orden. Sammen med mig skal I aldrig sulte.

Hvad er der, Scott?

- Det er det den der skiderik R.J! - Hvorfor hader du ham s� meget?

Jeg har mine grunde. Kom her.

Bare s�rg for at han ikke stikker af. Det er alt, jeg forlanger.

N�, lille ven.

Denne gang kan du vist ikke stikke af.

- Eller hvad? - Ja, det ser godt nok s�dan ud.

Tag ham!

Er du bange, din lort?

Det b�r du v�re. Denne gang slipper du ikke.

- Jason! - Hej, R.J.

- Hvem er fedtknoppen? - Smut hjem og leg med din tr�dukke!

- Smut, tykke. - Bland dig udenom, ellers!

Det her er mellem ham og mig.

- Tag dem! - Aldrig vige tilbage, aldrig give op.

- Hold op med det der! - Heldigt for dig, at han kom, Brucie!

N�ste gang myrder jeg dig!

- Jeg sagde jo, at du ikke skal sl�s! - Det var for at hj�lpe en ven.

- Det er kun nuller, der sl�s. - Jeg hjalp jo en ven.

- At sl�s skaber bare problemer. - I dag l�ste det problemerne.

- Problemer du aldrig havde haft f�r. - Du h�rer aldrig efter!

- Jeg har h�rt alt det der f�r, Jason. - Du ved ikke, hvad du taler om!

Bare fordi jeg ikke er enig med dig, s� tager jeg ikke n�dvendigvis fejl.

- I det her hus bestemmer jeg. - Vil du have en s�n eller en klon?

Jeg ved ikke, hvad jeg har!

G� ind p� dit v�relse! Du burde skamme dig over at sl�s som en simpel b�lle!

- Jeg er ikke et barn! - Sl�s voksne p� gaden? G� s�!

Se det her, Jason.

Det var en flot kamp.

Ja, det var en god indsats.

Jeg har tr�net til nationalmesterskabet l�nge.

Du fortjener det virkelig, Ian. Vi �nsker dig held og lykke i fremtiden.

- Ian Reilly! - Mange tak.

Han ejer lokaler her i omr�det. Vil du derhen?

- Ja, vi kan se p� det. - I morgen?

Se de trof�er.

Kom, s� g�r vi ind.

- Hej, kan jeg hj�lpe jer? - Jeg overvejer at begynde her.

I skal bare udfylde formularerne, s� taler jeg med sensei.

Kun ham, ikke mig.

Beh�ver du hj�lp med at stave dit navn?

Er du f�rdig? Jason Stillwell? Hvor tr�nede du i Los Angeles?

- Sherman Oaks Karate. - Har du dine ting med?

Pr�v en lektion s� kan du bestemme dig senere.

- Der er han. - Ja, han er den nye nationalmester.

Det er det, der driver ham. Og mig. Dean Ramsay, instrukt�rassistent.

Her er omkl�dningsrummet. Lektionen begynder om ti minutter.

- Du kan n� at varme op inden. - Tak.

- Slet ikke d�rligt. - P�nt sted. Jeg melder mig nok ind.

R.J. ved altid, hvor man skal g� hen.

- Har du tid, Dean? - Selvf�lgelig, Scott.

- Hvem var det der? - En ny elev.

- Sagde han, at han er fra L.A? - Ja. Hvorfor?

Jeg har m�dt ham f�r. Han gjorde det her...

...det her og det her.

- Hvorfor sloges I? - Jo, han...

...snakkede om, hvor d�rlig karaten i Seattle er.

Han nedgjorde virkelig Seattle-karaten, og talte om hvor god karaten i L.A. er.

- S� begyndte han at skubbe mig. - Og s� begyndte slagsm�let?

Ja. Jeg ville ikke sl�s, men jeg havde intet valg.

Han er ret dygtig, men han bruger beskidte kneb.

Frank!

Hvad siger du til lidt sparring?

Vi har en dygtig fyr fra L.A. her, og han vil m�de vores bedste. Det er dig.

Men han er dygtig. Hvis du slapper af, �der han dig r�.

�der han mig? Bare rolig. Jeg er ikke nogens frokost.

Vi laver en cirkel midt p� gulvet!

Sid ned!

De venter p� dig, Jason.

Vi har en fin g�st her i dag. Han er lige kommet hertil fra L.A.

Han vil vide hvordan Seattle-karaten er, s� jeg ville give ham en smagspr�ve.

Ingen undskyldninger! Nu skal vi se, hvad du kan. Frank!

Stil op ved stregen.

Giv dem plads.

Buk for mig. For hinanden.

Kampstilling!

Op med dig! Kom s�!

Jas�, er det her Los Angeles-karate?

K�mp! Hvad er du bange for?

Stop, Jason!

Vi ses, brormand.

L.A-karate... Meget imponerende.

- Morer I jer? - Ja, meget.

- Tillykke med f�dselsdagen! - Tak! H�ber I har det sjovt.

Den her fest er pragtfuld.

Det er i aften, det sker.

Efter festen her er Kelly som sm�r i mine arme.

M� jeg se! Hvor er du s�d! Jeg skal bare lige...

- �del�g ikke min frisure! - Hun m� v�re speciel.

Her kommer bomben!

Hvem har tisset i poolen?

- Morer du dig, Kelly? - Ja. Det bliver en rigtig god fest.

- Ja da. Det bliver fantastisk. - Tal ordentligt, Dean.

Kelly! K�mp ikke imod. Det her er st�rre end os.

Det eneste, der er st�rre end os, er dit ego. Jeg er ikke interesseret.

- Du er jo den eneste, jeg vil have. - Hold op!

Kelly! Tillykke med f�dselsdagen!

- Hej, lilles�ster. Jeg har savnet dig. - I lige m�de.

Den her er til dig. Og det her trof�.

Tak, Ian.

- Tillykke, Ian. - Hvordan g�r det, drenge?

- Alt gik fint. Nogen problemer her? - Intet som jeg ikke kunne l�se.

- Jeg har meget at fort�lle. - Ian, der er telefon.

Ok, jeg er n�dt til at tage den. Vi ses senere.

Hallo? Hvad kan jeg hj�lpe med?

Vil du beholde forretningen, s� v�r i dojoen om en halv time.

- Hvem er det? - En ven fra New York. M�d op!

- Undskyld. - Helt i orden.

- Jason! Dejligt at du kom! - Det her ville jeg ikke g� glip af.

Kom ind.

Fint hus.

- H�ber du kan lide den. - Han er s� s�d! Hvordan vidste du det?

Du var helt vild i dyrehandelen forleden dag.

- Det er vel en han? - Jeg s� ikke efter, men det tror jeg.

Du er s� dejlig. Jeg elsker dig.

Tak, Jason.

- Hvordan kom I ind? - Det er ikke vigtigt.

Det vigtige er, at vi er her.

Jeg sagde jo, at jeg ikke er interesseret.

Desv�rre, mr. Reilly, er det ikke acceptabelt.

Undskyld mig, jeg skal til en fest.

Ja, det er sandt! Din s�ster Kellys fest. Hun fylder vel 17 �r i dag?

Hils hende fra os.

- Hvordan ved du, at min s�ster... - Der skal jo ikke ske hende noget.

Vi vil ikke have noget vold her.

Seattle er n�ste by p� vores liste, og vi vil f� din dojo.

Vi h�res ved.

Han er s� s�d.

- Hvem fik du den af? - Jason. Vi m�dtes sidste sommer.

Jason, det her er Cindy, Lottie og Sheri. Det her er Jason.

- Hej, Kelly. Hvordan har min pige det? - Hvad laver du?

- Se hvad katten har sl�bt ind. - Dean Ramsay, det her er Jason...

- Jeg ved det. - Vi er gamle venner. Ikke?

- Hvordan g�r det, min ven? - Hvad...

Kelly! Kom og �bn pakken.

Hold dig v�k, dit nul. Hun er min.

- Jeg s� ingen ring p� fingeren. - Hendes bror er min sensei, idiot!

- Hun er min. Ingen vil have dig her. - Vi f�r vel se.

Regner det? Der er n�sten ikke mere kage.

- Hold op, Dean! - Forsvind!

Jeg sagde jo, at du ikke skulle blive.

Rolig, de morer sig bare lidt.

Stop, Dean! G�r ham ikke fortr�d!

H�rer du? Hun ved, hvem der er den bedste!

Stop!

Forsvind herfra!

Vent, Jason!

- Jeg er ked af det. Jeg vidste det ikke. - Sikkert!

- Tror du virkelig, at jeg ville... - Hvad skal jeg tro? Hold op, Kelly!

Jason, g�r ikke det her!

Stop, Dean! G�r ham ikke fortr�d!

H�rer du? Hun ved, hvem der er den bedste!

De er ude efter mig, og jeg ved ikke hvorfor. Jeg kan ikke klare det.

Jeg kan ikke g�re noget rigtigt. Alt mislykkes for mig.

Jeg fors�ger at v�re som dig, men...

Jeg klarer det ikke! Jeg beh�ver hj�lp!

Sensei Lee, du m� hj�lpe mig!

Jeg har ikke andre steder at g� hen, sensei Lee.

Der er ingen anden end dig.

Ingen anden end dig.

- Hvor har du v�ret? - Ingen steder.

- Jeg spurgte om, hvor du har v�ret. - Og jeg svarede.

Jeg lader som om, at jeg ikke h�rte det der.

Du har v�ret i slagsm�l igen. Du ved, hvad jeg synes om det!

Ja, det ved jeg. Du er hundeangst for det.

Tror du virkelig det?

Hvis du gjorde noget i stedet for at flygte.

Du er ikke andet end en... kujon!

S� er det nok! Fra nu af m� du ikke bruge garagen!

- S�dan kan du ikke g�re! - Du glemmer hvis hus det her er.

- Det er ogs� mit hus! - Ikke f�r du begynder at betale lejen!

Indtil da g�r du som jeg siger. Er det forst�et?

Lad mig v�re i fred!

Ubrugeligt skrammel!

- Far! Hvad g�r du? - Hvad jeg skulle have gjort for l�nge siden.

- Vi g�r ind og snakker, far. - Der er ikke mere at sige! V�k!

G�r det ikke! Nej!

R.J!

Hvad i...

- Jason, hvad er der sket? - Far har smidt alt ud af garagen.

- Hvad vil du g�re? - Jeg ved det ikke. Nogle forslag?

Der er et tomt hus i n�rheden. Vi kan tage tingene med derhen.

- Hvordan f�r vi alt det her derhen? - Det ordner R.J. vent her.

Det var alt.

Far bliver sur, hvis jeg ikke kommer hjem snart.

- Jeg bliver her lidt. - Skulle du ikke sove hos mig i nat?

Nej, hvis jeg ikke kommer hjem snart, ringer far til politiet.

- G� du bare, s� ses vi senere. - Gerne for mig.

R.J, mange tak.

- H�ber ikke du f�r ballade for det her. - Jeg klarer mig.

- Vi viger ikke. - Og vi giver os aldrig.

- R.J... - Vi ses!

Hvem er det? Er det dig, R.J?

Du bad mig om at komme.

Bad jeg dig om at komme?

Sensei Lee?

Kald mig Lee Dai Ger. Skal vi begynde?

- Begynde? Med hvad? - Din tr�ning. Du bad mig om hj�lp.

- Jeg er klar. Jeg har l�st en del. - Og?

Jeg har ikke v�ret nogen ret god elev.

Jeg ved, at du kan pr�stere bedre. Brug det, der er heroppe.

Det er s�dan, du vinder. F�lg med.

Det her...

...er begyndelsen for dig.

Vi kalder det kampsport.

Symbolet best�r af to dele. Den f�rste betyder "vold" eller "kraft".

Den anden betyder "stop". Vi er ude efter at stoppe volden.

Det, du l�rer af mig, er selvforsvar, og det m� ikke misbruges.

S�dan fungerer det. Dit tr�k.

Hvis du ikke vil lytte, s� g�r jeg.

Jeg vil ikke have h�vn, jeg vil bare l�re.

Du m� f�rst t�mme b�geret.

Det her b�ger repr�senterer din viden.

Dette b�ger er det, jeg tilbyder.

B�geret med min viden indeholder mere end, der kan v�re i dit b�ger.

- Nu kan b�geret fyldes. Forst�r du? - Ja.

Stil dig i kampstilling.

Sl� med kraft!

Nej! Den her h�nd har ingen kraft.

Sl� her.

Rejs dig!

Hvad var fejlen?

Jeg slog ikke hurtigt nok? For let at parere?

Er det et sp�rgsm�l eller en p�stand? Igen!

- For langsomt, let at parere! - Vis hvordan det kan forbedres.

Skal jeg vise dig det?

Lyt til krigeren indeni dig.

Sl�, s� parerer jeg.

T�nk p� din teknik.

Hold den lige. Nu m� jeg foretage et langt tr�k.

Vi ser, hvem der rammer f�rst.

Igen!

- Ved du, hvorfor du bliver ramt? - Nej, Lee Dai Ger.

Du g�r frem med skulderen f�rst, og n�r den bev�ger sig, s� ser jeg det.

V�r hurtig og direkte. Brug qi!

Det leder til kraft!

Qi er kraft.

Du skal have et overraskelsesmoment. Din tr�ning begynder i morgen.

Hvad er der i vejen?

Jeg er ikke sikker.

T�nk p� hvad du g�r.

Hvis du vil forbedre dig, s� m� du koncentrere dig.

Deri ligger din styrke.

Det f�les ikke naturligt.

- F�les det der naturligt? - Ja.

Det var fordi du ikke t�nkte. Du reagerede kun.

Fra nu af skal du v�re spontan. Kom nu.

Det kr�ver timing at h�ndtere flere forskellige slag.

Er du parat?

- Hvorfor blev du ramt? - Jeg ved det ikke. Jeg stod bare her...

Sands�kkene er dine fjender.

Stil dig i midten.

Klar?

Effektiv kamp kr�ver en fuldst�ndig tomhed.

Dine �jne skal se i alle retninger.

Dine �rer skal h�re alle lyde.

Og du m� l�re at fornemme hver en bev�gelse, f�r den sker-

- og v�re parat til at reagere.

Fors�g igen!

Hvad siger du til det, Lee Dai Ger?

Takket v�re dig.

Var det godt?

Er du tosset?

Hurtigere!

Du skal v�re hurtigere end det. Kom s�!

Spark mig.

Hvad g�r du nu?

Den her gang sparker jeg dig.

Du var ikke parat. Uventede tr�k er sv�re at parere.

Derfor er de farligere.

Lad som om at min arm fangede benet. Det er din modstander.

Spark!

Hit med en �l til!

- Skynd dig! - Den kommer.

Nej, kom her med den.

Skynd dig!

- Hvorfor tog det s� lang tid? - Undskyld...

Jeg h�rte, at du underviste i karate.

- Jeg vil ikke have noget ballade. - Har du sort b�lte, eller hvad?

Nej, det har jeg ikke. Jeg m� tilbage.

Du g�r, n�r jeg siger til, karatemand. Forst�et?

Ja, sir.

T�r dig i ansigtet. Du ser skr�kkelig ud.

Dygtig dreng.

Kom tilbage!

- Vis dig ikke her igen! - Jo, og jeg skal give dig kl�!

- Spark den. - Jeg kan ikke.

Nej, ikke hvis du tror, at det er umuligt.

Se det for dig og tro p� det.

S� tror du p� dem. S� ved du, at det er muligt

Lee Dai Ger, jeg klarede det!

Hvor er du, Lee Dai Ger?

Jeg klarede det.

Jeg klarede det.

Hvad var tiden, R.J?

- Der m� v�re noget galt med uret. - Kom s�!

Jeg lovede at hente din far.

- Skal jeg hente ham? - Ja, s� kan jeg n� at lave middag.

- Klarer du det? - Jeg m� fors�ge at klare det uden dig.

Vi vil l�re dig manerer, karatemand!

- Ok, det vil ikke ske igen. - Nej, det er for sent for det.

Du er f�rdig med at genere mig!

Forsvind herfra!

Alt i orden, far? Sommetider er man faktisk n�dt til at sl�s.

Jeg er stolt af dig, min dreng. Jeg har v�ret en stor idiot.

Jeg har ikke ligefrem gjort det lettere.

Kom, mor venter med maden.

Nu sker det, makker!

Se, der er Kelly.

Hvad er der med dig? Hun er jo din pige.

Jeg vil ikke tale med hende.

Ud p� dansegulvet med jer nu!

Kom, s� danser vi.

- Vil du danse? - Nej, tak.

- Kom nu. - Ok.

- M� jeg f� denne dans? - Endelig sp�rger du.

- Jeg er ked af, at jeg var s�dan en idiot. - Forts�t.

- Skal du ikke sige "slet ikke"? - Du var jo en idiot.

Det ligger bag os nu. Vi glemmer det.

- Er alt parat? - Ja, sir.

Det bliver afgjort med en turnering. Han er vildt opsat.

Godaften, sir. Tak.

Vores annonce kommer i alle aviserne.

Aviser, tv og radio vil rapportere fra turneringen.

Mr. Reillys hold tr�ner h�rdt. Bliver der nogle problemer?

Bare rolig, alt er under kontrol. Seattle er allerede din.

- De taber. - Glimrende.

- Det var vildt sjovt. - Ja, vi burde g�re det om.

Er I klar? Godt, for nu begynder det sjove.

- S�rg for at g�re det godt i aften. - Rolig, det g�r vi altid.

Ja, og hvis alt g�r galt, s� har I den store i bagh�nden.

Alt er parat.

Mine damer og herrer!

Godaften og velkommen til Kingswoods sportscenter-

- og den f�rste fuldkontakt karateturnering nogensinde!

I aftenens turnering m�des to velkendte karatehold.

I hvidt hj�rne er det g�sterne, mestrene fra New York:

Manhattan Maulers!

Og i sort hj�rne, de lokale helte fra Kingswood:

Seattle Sidekicks!

Manhattan Maulers' hold:

Kampv�gt p� 81 kilo - Michael Rocco!

Kampv�gt p� 86 kilo - John Alvarado!

Og til sidst siger vi velkommen til Fazad "Hovedj�geren" Ajmand!

I Seattle Sidekicks har vi statens letv�gtsmester:

Frank Peters!

Men en kampv�gt p� 89,5 kilo i Seattle Sidekicks-

- har vi Dean "Stjerneskuddet" Ramsay!

Og Sidekicks' holdkaptajn er regerende nationalmester:

Lan "Hvirvelvinden" Reilly!

Mine herrer, indtag jeres pladser.

Mine damer og herrer, turneringen kan begynde!

Aftenens kampe best�r af tre runder � to minutter.

Afg�relsen tr�ffes af vort udm�rkede dommerpanel...

Mine damer og herrer!

P� grund af mangel p� reel modstand her i Seattle-

- er der sket en �ndring i New Yorks holdopstilling.

Vi vil lade en enkelt mand m�de jeres tre ud�vere-

- og hvem som helst, der vover at komme op i ringen.

Denne mand, denne �del�ggelsesmaskine-

- er nu p� vej til ringen!

Det er en forn�jelse at pr�sentere vores russiske broder-

- og �steuropas mest frygtede kampsportsud�ver:

Ivan Kraschinsky!

- Har du set et sp�gelse? - Det har jeg m�ske.

- Hvor er din bror? - Der.

Ian, pas p� russeren. Han er farlig. Jeg er Jason, Kellys ven.

- Rolig, vi klarer ham. - Jeg har set ham sl�s.

- Du har set os sl�s ogs�. - Rolig, vi tager ham. Nyd showet.

Held og lykke.

Lad tilintetg�relsen begynde!

Kom op i ringen.

Du ordner det!

Mine herrer, lyt til mine instrukser.

N�r jeg siger break, skal I g�re det med det samme.

G�r modparten i gulvet, g�r I straks til neutralt hj�rne-

- og bliver der til jeg siger, at I kan forlade det.

Begynd!

Et, to, tre...

...fire, fem, seks, syv...

Kampen er forbi! Du er sl�et ud!

Vinder p� knockout!

Nu tager vi ham!

Mine herrer, I kender reglerne.

Adlyd mine instrukser og lad os f� en ren kamp.

Er du klar? Klar?

Begynd!

Break!

Et, to...

Break!

Et, to, tre...

...otte, ni...

- Er du ok? - Ja.

Jeg er den bedste!

Eftersom vi allerede har vundet kampene, vil vi g�re det her lidt mere interessant.

I n�ste kamp f�r vinderen alt.

Hvis Reilly vinder, s� vinder Seattle.

I kender reglerne. Jeg vil have en god og ren kamp.

Du har vel h�rt det her f�r?

S� k�mper vi!

Break! Tilbage til dit ringhj�rne!

Hvad laver du? Tag ham! G�r det af med ham!

Intet problem. Du har ham lige hvor du vil have ham.

S� g�r vi i gang.

Kom s�, Ian!

Begynd!

Tag ham nu!

G�r det af med ham!

Stop! Fratr�k et point!

Break!

Stands!

Jas�, det er s�nnen? Eller hvad?

Den her gang vil det g� anderledes, russer.

- Du er dygtig. - Jeg bliver kun bedre.

Jeg ser det, n�r skulderen bev�ger sig.

V�r hurtig og direkte.

Jason! Vi viger ikke og vi giver os aldrig!

Du var ikke klar. Uventede tr�k er sv�re at parere.