Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,810 --> 00:00:13,846
[engasgando]
2
00:00:13,881 --> 00:00:15,080
[ryan] oh [bip]!
3
00:00:16,884 --> 00:00:18,084
[matt] você está bem, amigo?
4
00:00:18,686 --> 00:00:19,686
[ryan gagging]
5
00:00:21,422 --> 00:00:23,066
[matt] então, Ryan tem sido
tendo muitos problemas
6
00:00:23,090 --> 00:00:24,056
bebendo essa água.
7
00:00:24,091 --> 00:00:26,131
E neste momento,
ele não está parecendo bem.
8
00:00:26,894 --> 00:00:29,461
[ryan gagging]
9
00:00:29,497 --> 00:00:31,108
vomitar e não poder
para hidratar,
10
00:00:31,132 --> 00:00:32,531
isso é super, super perigoso.
11
00:00:32,566 --> 00:00:33,646
Isso vai te tirar.
12
00:00:34,101 --> 00:00:35,701
[ryan gagging]
13
00:00:37,438 --> 00:00:38,604
este é um problema.
14
00:00:39,573 --> 00:00:41,151
[ryan] Eu bebi um pouco água muito desagradável
15
00:00:41,175 --> 00:00:44,877
e há apenas algo
nesta bacia, não senta
bem comigo.
16
00:00:44,912 --> 00:00:46,278
Eu não sei o que é.
17
00:00:48,015 --> 00:00:49,548
É como realmente queimar.
18
00:00:49,583 --> 00:00:52,418
É como o mais ácido
vomite que eu já tive.
19
00:00:53,954 --> 00:00:55,521
Agora me sinto um pouco melhor.
20
00:00:55,556 --> 00:00:57,901
-Sim. Todo mundo se sente melhor
quando eles vomitam.
- [risos matt]
21
00:00:57,925 --> 00:00:59,125
[matt] isso é bom, eu acho.
22
00:00:59,760 --> 00:01:01,705
Quer dizer, eu senti isso,
então eu apenas bebi.
23
00:01:01,729 --> 00:01:02,961
[matt] sim.
24
00:01:02,997 --> 00:01:04,574
Era como se estivesse lá,
Eu só não queria
coloque para fora,
25
00:01:04,598 --> 00:01:05,564
- então, eu só gosto ...
- [matt] sim.
26
00:01:05,599 --> 00:01:06,331
Quatro goles completos ...
27
00:01:06,367 --> 00:01:07,599
E eu fiquei tipo ... Instantâneo.
28
00:01:07,635 --> 00:01:09,813
- [matt] oh cara, isso é ...
Sim, isso foi ...
- [rylie] áspero.
29
00:01:09,837 --> 00:01:12,382
- [matt] segundos depois
você tomou alguns drinks.
- [rylie] desculpe, cara.
30
00:01:12,406 --> 00:01:14,351
[rylie] não estamos nem uma semana após o início do desafio.
31
00:01:14,375 --> 00:01:17,076
Ambos os meus parceiros
estão tendo problemas.
32
00:01:17,111 --> 00:01:20,079
Matt tem gosto
um parasita de lombriga,
33
00:01:20,114 --> 00:01:22,581
banqueteando-se com seu galho
e frutas.
34
00:01:22,616 --> 00:01:24,349
É chamado de coceira nutria.
35
00:01:24,385 --> 00:01:28,854
É das fezes
da nutria que vive
nos pântanos aqui.
36
00:01:28,889 --> 00:01:32,157
[rylie] agora, não estamos em boa forma.
37
00:01:32,193 --> 00:01:34,404
Só desejo água potável
não foi uma tarefa tão [bip].
38
00:01:34,428 --> 00:01:35,661
[rylie] sim!
39
00:01:35,696 --> 00:01:37,074
[matt] bem, inferno.
Pelo menos você não tem
se preocupar com
40
00:01:37,098 --> 00:01:40,365
um verme redondo microscópico
cavando no escroto.
41
00:01:40,434 --> 00:01:43,368
[ryan] sim! Sim. Claro que sim.
42
00:01:43,404 --> 00:01:44,881
[matt] Ainda estou com coceira um pouco mais,
43
00:01:44,905 --> 00:01:46,205
mas está melhorando.
44
00:01:46,240 --> 00:01:48,919
Estou no caminho da recuperação
desta coceira nutria,
Eu acredito.
45
00:01:48,943 --> 00:01:52,177
Agora parece que
Eu só tenho cicatrizes
46
00:01:52,213 --> 00:01:53,912
sobre minha região inferior.
47
00:01:57,151 --> 00:01:58,417
[ryan] grande esquilo cinza.
48
00:01:58,452 --> 00:02:00,152
Está chegando. Está chegando.
49
00:02:00,187 --> 00:02:01,898
A árvore que o arco
está aguentando,
50
00:02:01,922 --> 00:02:02,988
ele está descendo.
51
00:02:03,858 --> 00:02:04,623
[bip]
52
00:02:04,658 --> 00:02:05,958
aquele salto está ainda mais perto
53
00:02:13,167 --> 00:02:13,999
[matt] entendi!
54
00:02:14,034 --> 00:02:15,278
- [ryan] yay!
- [rylie grita animadamente]
55
00:02:15,302 --> 00:02:18,804
- [rylie] oh meu deus!
- [ryan] matt!
Uau!
56
00:02:18,839 --> 00:02:19,705
Uau!
57
00:02:19,740 --> 00:02:21,485
[ryan] oh matt, você é o cara!
58
00:02:21,509 --> 00:02:22,886
- [rylie] oh, sim!
- [ryan] bom trabalho, amigo.
59
00:02:22,910 --> 00:02:25,611
[matt] este esquilo é uma refeição pequena, mas ...
60
00:02:25,646 --> 00:02:29,748
Você sabe agora,
este é o momento que precisamos,
esta é a comida de que precisamos,
61
00:02:29,783 --> 00:02:33,652
e este é um enorme
impulso moral para o nosso acampamento.
62
00:02:33,687 --> 00:02:34,753
Hora do jantar.
63
00:02:34,788 --> 00:02:36,366
- Isso é como um big mac,
bem aqui.
- Sim.
64
00:02:36,390 --> 00:02:37,623
[rylie] Eu amo isso.
65
00:02:37,658 --> 00:02:42,361
-Vamos chamá-lo de big mac.
-Abençoado. Obtemos
big mac para o jantar,
66
00:02:42,396 --> 00:02:44,441
[ryan] e Matt está começando a
processar o esquilo
por aqui.
67
00:02:44,465 --> 00:02:47,144
Vamos usar
uma das pontas das flechas
para esfolar.
68
00:02:47,168 --> 00:02:49,301
Um pouco mais de bom trabalho,
detalhes finos.
69
00:02:49,336 --> 00:02:52,237
Então, não estamos esfolando isso
pequena criatura com um facão.
70
00:02:52,273 --> 00:02:55,340
- Olhe para isso.
- [ryan] oh cara,
isso parece enorme.
71
00:02:56,977 --> 00:02:58,377
[mate] cozido com perfeição.
72
00:02:58,412 --> 00:03:00,379
Agora estamos a falar.
73
00:03:00,414 --> 00:03:02,581
Primeiro esquilo que eu já tive
na minha vida.
74
00:03:02,616 --> 00:03:04,750
- O que? Sim, amigo!
- [risos matt]
75
00:03:04,785 --> 00:03:07,219
[matt] grande e velho
asa de frango, bem aqui.
76
00:03:07,254 --> 00:03:10,022
O esquilo cinza era
um grande impulsionador da moral.
77
00:03:10,057 --> 00:03:12,758
Eu comi tanto quanto pude
da carne de esquilo,
78
00:03:12,793 --> 00:03:14,426
mas minha boca estava tão seca
79
00:03:14,461 --> 00:03:16,072
e eu sabia se eu tomasse um gole
dessa água,
80
00:03:16,096 --> 00:03:18,208
que tudo que eu comi
ia voltar.
81
00:03:18,232 --> 00:03:21,600
Oh meu Deus. Sem tempero.
Nada. É lindo.
82
00:03:21,635 --> 00:03:23,302
[matt] oh, isso é fantástico.
83
00:03:23,337 --> 00:03:27,773
Uma iguaria louisiana é
comer o esquilo
e chupar seu cérebro.
84
00:03:32,980 --> 00:03:33,812
É bom.
85
00:03:33,847 --> 00:03:35,681
Tem gosto de sobremesa.
86
00:03:35,716 --> 00:03:36,716
[rylie] o quê?
87
00:03:37,685 --> 00:03:38,784
É cremoso.
88
00:03:38,819 --> 00:03:40,485
O esquilo é delicioso
89
00:03:40,521 --> 00:03:42,955
e Ryan está animado
como uma florzinha.
90
00:03:42,990 --> 00:03:46,058
Tipo, ele é apenas movendo-se, feliz, sem náuseas.
91
00:03:46,093 --> 00:03:48,060
Eu só ... estou tão aliviado.
92
00:03:48,095 --> 00:03:50,495
Você sabe, dedos cruzados,
as coisas estão melhorando.
93
00:03:50,531 --> 00:03:51,296
cérebro de esquilo [ryan] ...
94
00:03:51,332 --> 00:03:53,212
É pequeno, mas é para o jantar.
95
00:04:05,412 --> 00:04:08,847
[narrador] como matt, rylie e ryan começam a se recuperar no norte,
96
00:04:08,882 --> 00:04:13,852
suas outras lendas ao sul estão em a caça a um prêmio maior.
97
00:04:16,957 --> 00:04:21,093
[max] se eu fosse um jacaré,
Eu comeria isso
em um maldito batimento cardíaco.
98
00:04:22,696 --> 00:04:23,996
Paz, moscas.
99
00:04:24,031 --> 00:04:25,163
Uau, olhe para isso.
100
00:04:25,199 --> 00:04:26,398
Senhor das moscas aqui.
101
00:04:26,433 --> 00:04:27,777
[âmbar] oh, isso vai
para ser perfeito...
102
00:04:27,801 --> 00:04:28,881
[max] isso é tão bom.
103
00:04:30,237 --> 00:04:32,004
Oh, meu Deus. Bondade.
104
00:04:34,041 --> 00:04:36,408
[max] âmbar capturado um bagre ontem.
105
00:04:36,443 --> 00:04:38,443
Então, estou indo
ao meu gancho jacaré,
106
00:04:38,512 --> 00:04:39,522
Estou prestes a fazer uma isca.
107
00:04:39,546 --> 00:04:41,258
Vou jogar
a cabeça do bagre ali
108
00:04:41,282 --> 00:04:43,760
e nós estamos apenas orando
e esperando que possamos
pegue um jacaré lá.
109
00:04:43,784 --> 00:04:46,318
[âmbar] jacaré esteja na linha.
Gator esteja na linha.
110
00:04:46,353 --> 00:04:47,252
[max] vamos lá, jacaré.
111
00:04:47,288 --> 00:04:48,365
[âmbar] vai acontecer.
112
00:04:48,389 --> 00:04:49,966
- [max] vamos lá, jacaré.
- [âmbar] vai vir.
113
00:04:49,990 --> 00:04:53,125
Eu acho que com max,
ele sente que não é
o provedor
114
00:04:53,160 --> 00:04:54,693
e ele não aguenta isso.
115
00:04:54,728 --> 00:04:57,941
Ele precisa ser o guerreiro
isso vai lá
e obtém os alimentos de que precisamos.
116
00:04:57,965 --> 00:04:59,698
Esses homens e seus egos,
117
00:04:59,733 --> 00:05:02,267
Tenho lidado com isso
minha vida inteira no exército.
118
00:05:02,303 --> 00:05:05,304
Não se trata de quem pode fazer
o melhor ou o quê.
119
00:05:05,339 --> 00:05:06,850
É realmente sobre
apenas trabalhando juntos.
120
00:05:06,874 --> 00:05:09,775
[max] ainda está pendurado.
121
00:05:12,046 --> 00:05:13,512
Vou voltar a enganchar isso.
122
00:05:17,117 --> 00:05:20,686
[Gary] eu, max e âmbar,
nós temos um pouco de um telhado
sobre nossa cabeça.
123
00:05:20,721 --> 00:05:22,487
Precisamos conseguir mais.
124
00:05:22,523 --> 00:05:26,658
E aqui vamos nós.
125
00:05:26,694 --> 00:05:29,127
Agora, só temos
um tubo enxuto.
126
00:05:29,163 --> 00:05:32,531
Mas meu plano é adicionar outro
para torná-lo um quadro,
127
00:05:32,566 --> 00:05:35,100
para que possamos nos isolar
da chuva e do frio.
128
00:05:35,135 --> 00:05:37,636
Porque o inverno estará aqui
antes de sabermos.
129
00:05:38,605 --> 00:05:39,738
Tudo bem.
130
00:05:40,874 --> 00:05:42,240
Fazendo esses desafios
131
00:05:42,276 --> 00:05:46,545
realmente se expandiu
e explodiu meu abrigo
técnicas de construção.
132
00:05:46,580 --> 00:05:48,325
Você sabe? Então, apenas trabalhe
no abrigo.
133
00:05:48,349 --> 00:05:50,349
É o que precisa ser feito
agora.
134
00:05:50,818 --> 00:05:52,262
Isso é sobrevivencia.
135
00:05:52,286 --> 00:05:53,752
Isso não é acampamento.
136
00:05:54,755 --> 00:05:56,121
Isso é sobrevivencia.
137
00:06:00,794 --> 00:06:02,260
[max] eu não devo sair?
138
00:06:02,296 --> 00:06:03,495
As outras coisas aí?
139
00:06:03,530 --> 00:06:04,607
[âmbar] Eu deixaria ligado.
140
00:06:04,631 --> 00:06:06,276
- [max] apenas deixe tudo
lá?
- [âmbar] com certeza.
141
00:06:06,300 --> 00:06:07,877
- [âmbar] quanto mais,
o mais alegre.
- [max] sim, certo.
142
00:06:07,901 --> 00:06:09,279
[âmbar] eles têm
visão realmente ruim.
143
00:06:09,303 --> 00:06:11,036
Se ele arrebatar,
144
00:06:11,071 --> 00:06:13,638
vai precisar o suficiente
mergulhar e engoli-lo.
145
00:06:13,674 --> 00:06:15,385
Se ficar resistente,
pode deixá-lo ir.
146
00:06:15,409 --> 00:06:16,553
- Isso faz sentido?
- [max] sim
147
00:06:16,577 --> 00:06:18,410
Eu acho, isso é perfeito.
148
00:06:18,445 --> 00:06:20,679
[âmbar] com boa aparência. Conjunto de linha.
149
00:06:20,714 --> 00:06:22,681
Eu sou o mestre baiter aqui.
150
00:06:22,716 --> 00:06:24,049
[âmbar] oh, meu Deus.
151
00:06:30,391 --> 00:06:31,534
[max] mantenha os olhos abertos.
152
00:06:31,558 --> 00:06:33,103
Não pode estar olhando
muito à frente aqui.
153
00:06:33,127 --> 00:06:34,127
[âmbar] entendi.
154
00:06:37,598 --> 00:06:38,942
[max] ooh, nós temos
uma cobra bem aqui, baby.
155
00:06:38,966 --> 00:06:39,931
[âmbar] deixe-me ver.
156
00:06:39,967 --> 00:06:40,866
[max] estamos prestes a comer.
157
00:06:40,901 --> 00:06:42,512
Ah, isso é [bip]
jantar, baby!
158
00:06:42,536 --> 00:06:43,713
Nós vamos para a cama, querida.
159
00:06:43,737 --> 00:06:45,215
[âmbar] cuidadoso.
Que tipo de cobra é?
160
00:06:45,239 --> 00:06:46,104
[max] é um mocassim de água.
161
00:06:46,140 --> 00:06:47,384
- [âmbar] onde?
- [max] bem aqui.
162
00:06:47,408 --> 00:06:49,374
[max] relaxe, eu entendi.
163
00:06:49,410 --> 00:06:51,343
Eu entendi.
164
00:06:51,378 --> 00:06:52,811
[âmbar] aqui, deixe-me ajudá-lo.
165
00:06:52,846 --> 00:06:55,881
A primeira coisa max
fez foi mostrar proteção para mim.
166
00:06:55,916 --> 00:06:58,661
Não, então o que você precisa fazer
é a cinta é a cabeça.
Apenas observe.
167
00:06:58,685 --> 00:07:00,964
Eu definitivamente não sou um
que precisa ser protegido.
168
00:07:00,988 --> 00:07:03,288
Eu sou aquele que vai ficar
do seu lado
169
00:07:03,323 --> 00:07:05,101
e seja seu companheiro de batalha,
com quem você vai para a guerra.
170
00:07:05,125 --> 00:07:06,091
[max] não chegue muito perto.
171
00:07:06,126 --> 00:07:07,604
[âmbar] Estou bem. Eu estou bem.
Simplesmente pare.
172
00:07:07,628 --> 00:07:09,539
Espere por isso.
Ele vai tentar atacar.
173
00:07:09,563 --> 00:07:13,331
- [âmbar] cuidadoso.
Cara. Cuidadoso
- [max] Eu entendi. Eu entendi.
174
00:07:15,269 --> 00:07:16,968
Sim. Jantar, baby.
175
00:07:17,004 --> 00:07:18,270
[âmbar] bem ali.
176
00:07:18,305 --> 00:07:20,772
Bom trabalho, max. Esmagou.
177
00:07:20,808 --> 00:07:23,341
Mocassim de água, baby. Uau!
178
00:07:23,377 --> 00:07:24,543
Momentos assim ...
179
00:07:24,578 --> 00:07:26,658
Essa é a razão
porque você está aqui.
180
00:07:27,781 --> 00:07:28,980
Apenas o começo.
181
00:07:31,819 --> 00:07:33,563
[narrador] oito milhas ao norte ...
182
00:07:33,587 --> 00:07:35,287
Ej, Sara e Suzanne
183
00:07:35,322 --> 00:07:37,656
finalmente
seu abrigo concluído.
184
00:07:37,691 --> 00:07:40,292
E agora pode virar
sua atenção às proteínas.
185
00:07:42,329 --> 00:07:43,907
[Suzanne] esta manhã
Estou trançando
186
00:07:43,931 --> 00:07:46,965
três vertentes da nossa pesca
linha junto.
187
00:07:47,034 --> 00:07:49,701
E então vou adicionar
par de ganchos
188
00:07:49,736 --> 00:07:51,915
fazer um pouco
de um gancho agudo e então
189
00:07:51,939 --> 00:07:56,007
use o nó do pescador
para colocá-lo na linha.
190
00:07:56,043 --> 00:07:59,544
E espero que tenhamos algum
jantar jacaré esta noite.
191
00:07:59,580 --> 00:08:01,012
Quero contribuir
192
00:08:01,048 --> 00:08:03,582
e coloque meu
habilidades de sobrevivência para usar.
193
00:08:04,685 --> 00:08:06,485
Mas estou com ej.
194
00:08:06,520 --> 00:08:08,653
Você sabe,
Eu realmente tenho que atuar.
195
00:08:08,689 --> 00:08:12,491
Eu tenho que superar
o que eu já fiz antes
aqui nos pântanos.
196
00:08:12,526 --> 00:08:13,925
É muita pressão.
197
00:08:15,395 --> 00:08:18,864
[ej] minha equipe, sim,
nós estamos conseguindo
nossa dinâmica juntos.
198
00:08:20,033 --> 00:08:22,901
Suzanne, ela tem
muitas ótimas ideias.
199
00:08:22,936 --> 00:08:25,003
Ela é uma grande planejadora,
200
00:08:25,038 --> 00:08:26,404
mas ela é faladora
201
00:08:26,440 --> 00:08:27,539
e ela é teimosa
202
00:08:27,574 --> 00:08:28,807
e ela pensa em voz alta.
203
00:08:28,842 --> 00:08:31,142
Sarah é um pouco mais
mais quieta do que ela,
204
00:08:31,178 --> 00:08:34,079
e eu sou um homem de ação
a maior parte do tempo
205
00:08:34,114 --> 00:08:36,781
e falar quando
precisa ser dito.
206
00:08:36,817 --> 00:08:38,316
Aqui está outra pilha.
207
00:08:38,352 --> 00:08:40,352
Ambos estamos dispostos a apenas
208
00:08:40,387 --> 00:08:43,522
meio que descobrir como vamos operam juntos.
209
00:08:43,557 --> 00:08:45,991
Muitas dessas coisas
vai se resolver sozinho.
210
00:08:46,026 --> 00:08:47,592
E isso é incrível.
211
00:08:47,628 --> 00:08:51,096
[Suzanne] aqui.
Cerca de três metros de linha
e há um gancho agudo.
212
00:08:51,131 --> 00:08:52,797
[ej] sim, é um ótimo trabalho.
213
00:08:52,833 --> 00:08:55,100
Isso é impressionante.
214
00:08:56,470 --> 00:08:57,269
Vamos pegar um jacaré.
215
00:08:57,304 --> 00:08:58,470
[Suzanne] vamos lá!
216
00:09:00,574 --> 00:09:03,219
[ej] agora que o sol
meio que estourando,
periodicamente,
217
00:09:03,243 --> 00:09:06,289
os mocassins de água
vão sair,
procurando se aquecer.
218
00:09:06,313 --> 00:09:07,313
Olhos abertos.
219
00:09:09,983 --> 00:09:11,728
[Sarah] então, onde estamos
vai amarrá-lo?
220
00:09:11,752 --> 00:09:13,530
Temos que encontrar
uma saliência em algum lugar.
221
00:09:13,554 --> 00:09:16,354
[ej] Quer dizer, eu poderia
balançar fora deste.
222
00:09:17,024 --> 00:09:19,190
Tem um bem aí.
223
00:09:19,226 --> 00:09:20,158
[Sarah] onde?
224
00:09:20,193 --> 00:09:21,760
Oh, eu o vejo.
225
00:09:21,795 --> 00:09:23,840
[ej] você sabe o que
Que vou fazer é definir
aquele jacaré-gancho
226
00:09:23,864 --> 00:09:25,508
com alguns dos velhos mortos
mocassim de água
227
00:09:25,532 --> 00:09:27,744
isso foi na barriga
do outro,
para isca.
228
00:09:27,768 --> 00:09:29,234
[Sarah] o digerido?
229
00:09:29,269 --> 00:09:30,269
[ej] sim.
230
00:09:32,940 --> 00:09:34,673
O que eu vou fazer...
231
00:09:34,708 --> 00:09:36,675
É bagunçar eles.
232
00:09:36,710 --> 00:09:38,354
[Sarah] oh, entendo,
você está pendurado a partir daí
233
00:09:38,378 --> 00:09:40,023
e então você vai
amarrar na árvore ... Certo.
234
00:09:40,047 --> 00:09:41,613
sim. Bom trabalho.
235
00:09:41,648 --> 00:09:44,349
- Vamos pegar um jacaré.
- Vamos pegar um jacaré.
236
00:09:44,384 --> 00:09:45,550
Gator para a equipe.
237
00:09:47,721 --> 00:09:50,422
[narrador] dez milhas a leste
238
00:09:50,457 --> 00:09:54,559
jeff, steven e lacey ainda estamos tentando encontrar sua posição
239
00:09:54,595 --> 00:09:57,295
no segundo local do acampamento.
240
00:09:57,331 --> 00:10:00,832
Quando chega o inverno,
a brisa será um assassino.
241
00:10:00,867 --> 00:10:05,236
Sim, então quanto mais
todos nós podemos empilhar
naquele back-end
242
00:10:05,272 --> 00:10:07,739
e prevenir qualquer tipo de
brisa passando ...
243
00:10:07,774 --> 00:10:09,052
- [Steven] realmente ajuda.
- [jeff] sim.
244
00:10:09,076 --> 00:10:10,775
Eu estou doente hoje.
245
00:10:10,811 --> 00:10:13,078
Eu passei a noite toda
vomitando e vomitando.
246
00:10:15,115 --> 00:10:18,316
Vamos, louisiana.
Isso é tudo que você tem?
247
00:10:18,352 --> 00:10:21,653
[jeff] meus companheiros de equipe,
eles estão sendo ótimos companheiros de equipe.
248
00:10:21,688 --> 00:10:23,299
Estamos todos trabalhando juntos.
249
00:10:23,323 --> 00:10:25,435
Estamos nos unindo
e estamos fazendo isso acontecer,
250
00:10:25,459 --> 00:10:29,260
porque temos que
reúna o nosso abrigo.
251
00:10:30,764 --> 00:10:32,931
[Steven] Eu vou buscar
as palmas causam ...
252
00:10:32,966 --> 00:10:35,311
- e eu vou pegar
mais alguns salgueiros.
- [Steven] sim.
253
00:10:35,335 --> 00:10:39,170
porque o que não usamos
para cobertura, podemos usá-lo
para deitar.
254
00:10:39,206 --> 00:10:40,605
[steven] hmm. Como roupa de cama.
255
00:10:40,641 --> 00:10:42,619
Você sabe, todo mundo
dá a Lacey uma má reputação,
256
00:10:42,643 --> 00:10:45,010
mas a atitude dela
para este desafio
257
00:10:45,045 --> 00:10:47,991
é diferente de qualquer outro atitude que ela tem vindo um desafio.
258
00:10:48,015 --> 00:10:51,383
Ela quer
cruze a linha de chegada
neste
259
00:10:51,418 --> 00:10:52,717
e eu quero ajudá-la a fazer isso.
260
00:10:53,654 --> 00:10:55,520
[jeff] oh, legal. Obrigada.
261
00:10:55,555 --> 00:10:58,823
Quer dizer, estamos literalmente
eliminando tarefas,
262
00:10:58,859 --> 00:11:00,125
esquerda e direita.
263
00:11:00,160 --> 00:11:01,704
Estou me sentindo bem com isso.
264
00:11:01,728 --> 00:11:05,130
Mas tem algo
definitivamente não está indo bem ...
265
00:11:06,667 --> 00:11:08,199
... Abaixo da cintura.
266
00:11:08,235 --> 00:11:09,501
Se você souber o que quero dizer.
267
00:11:11,672 --> 00:11:14,839
Ei steven,
seu saco de noz está queimando?
268
00:11:14,875 --> 00:11:17,776
Isso é o começo de uma piada?
269
00:11:17,811 --> 00:11:20,123
- [jeff] não, eu sou
perguntando genuinamente ...
- [steven] não!
270
00:11:20,147 --> 00:11:23,114
[jeff] porque meu saco
parece que está pegando fogo
271
00:11:23,150 --> 00:11:25,817
e tem sido, nas últimas 12 horas.
272
00:11:25,852 --> 00:11:27,497
[steven] não, eu acho
o meu é bom amigo.
273
00:11:27,521 --> 00:11:29,666
[jeff] o seu não sente
como papel machê.
274
00:11:29,690 --> 00:11:30,889
[Steven] não, Deus, não.
275
00:11:30,924 --> 00:11:33,169
papel de cera [jeff],
que está prestes a enrugar
e cair?
276
00:11:33,193 --> 00:11:35,438
[steven] não, meu maluco
nunca me senti assim.
277
00:11:35,462 --> 00:11:36,594
Isso não é bom.
278
00:11:36,630 --> 00:11:38,875
[lacey] Aposto com você,
é como um fungo
ou alguma coisa.
279
00:11:38,899 --> 00:11:40,109
- Fungo bola?
- [Steven] sim.
280
00:11:40,133 --> 00:11:42,567
[jeff] de jeito nenhum.
281
00:11:42,602 --> 00:11:45,203
[narrador] um médico é trazido para tratar de jeff
282
00:11:45,238 --> 00:11:48,506
pelo mesmo infecção parasitária aquele mate aflito.
283
00:11:48,542 --> 00:11:50,875
[médico] na área,
Eu ouvi falar de coceira nutria
284
00:11:50,911 --> 00:11:52,243
da água.
285
00:11:52,279 --> 00:11:53,712
[jeff] Nutria coceira?
286
00:11:53,747 --> 00:11:57,582
porque eles vão para a água
e eles deixam alguns
tipo de carrapato ou bactéria.
287
00:11:57,617 --> 00:12:00,085
Como se fosse um
local que já ouvi falar.
288
00:12:01,221 --> 00:12:05,123
Eu peguei um vislumbre,
e é realmente assustador.
289
00:12:05,158 --> 00:12:08,960
É "ripley, acredite
ou não "digno, com certeza.
290
00:12:08,995 --> 00:12:12,330
[médico] você pode, talvez
fique fora da água
por pelo menos um tempo.
291
00:12:12,365 --> 00:12:15,433
- Sim, farei o meu melhor.
- [médico] sim.
292
00:12:15,469 --> 00:12:17,480
[rendado] que o põe para fora do jogo.
293
00:12:17,504 --> 00:12:19,115
Bem, ele não pode ir
na água agora.
294
00:12:19,139 --> 00:12:23,942
Tipo, ele tem que ficar,
você sabe, o mais seco possível
em louisiana.
295
00:12:23,977 --> 00:12:28,012
Qualquer tipo de saco de bola coceira
com o nome de um roedor desagradável ...
296
00:12:28,048 --> 00:12:30,281
- [Steven] sim.
- Isso não é bom.
297
00:12:30,317 --> 00:12:31,950
Isso é uma merda!
298
00:12:31,985 --> 00:12:33,963
Mas eu não sei
como são as batidas.
299
00:12:33,987 --> 00:12:36,621
Eu nunca experimentei um
e eu não pretendo.
300
00:12:36,656 --> 00:12:41,159
[steven] sim, então eu vou
ali e verifique
as armadilhas do jacaré.
301
00:12:41,194 --> 00:12:42,527
[lacey] é uma boa ideia.
302
00:12:42,562 --> 00:12:44,362
Você verifica e assobia de volta,
303
00:12:44,397 --> 00:12:48,032
porque eu prefiro que você não
entrar na água,
a menos que você precisasse.
304
00:12:48,068 --> 00:12:50,146
- [Steven] sim.
- [lacey] vamos ouvir
um apito, entretanto.
305
00:12:50,170 --> 00:12:51,770
[assobios]
306
00:12:51,805 --> 00:12:54,205
[lacey] Estou muito feliz
Eu tampei meus ouvidos.
307
00:12:54,241 --> 00:12:55,384
[jeff] Acho que vamos ouvir isso.
308
00:12:55,408 --> 00:12:57,553
- [jeff] tudo bem, então
significa, gator está ligado.
- Sim.
309
00:12:57,577 --> 00:12:59,055
[jeff] gator está ligado. Venha rápido.
310
00:12:59,079 --> 00:13:02,514
[steven] sim, se eu assobiar
assim, isso significa
é hora do jacaré.
311
00:13:02,549 --> 00:13:05,416
Steven, ele sabe disso
minhas bolas estão em perigo
312
00:13:05,452 --> 00:13:06,718
e eu não consigo molhá-los.
313
00:13:06,753 --> 00:13:10,088
Então ele é o único fazendo a caminhada atravessar o rio hoje.
314
00:13:15,262 --> 00:13:17,529
[steven] para mim verifique nossos ganchos de jacaré,
315
00:13:17,564 --> 00:13:19,931
Eu tenho que cruzar o afluente
316
00:13:19,966 --> 00:13:22,066
e realmente não era
me incomodando.
317
00:13:22,102 --> 00:13:26,070
Mas sabendo que existe isso parasita que pode infectar minha masculinidade ...
318
00:13:27,073 --> 00:13:28,439
Essa é uma chamada de despertar.
319
00:13:28,475 --> 00:13:32,243
Isso é o mais assustador
coisa que descobri em
o pântano ainda.
320
00:13:32,279 --> 00:13:34,979
- [lacey] não morra lá fora.
- [Steven] ok.
321
00:13:35,015 --> 00:13:38,249
Mas o que importa é,
vai ser inverno.
322
00:13:38,285 --> 00:13:40,451
Estamos aqui há 60 dias
323
00:13:40,487 --> 00:13:41,986
e precisamos de um crocodilo.
324
00:13:48,395 --> 00:13:52,397
[lacey] Estou preocupado, Estou aqui esperando para ele me dar o sinal
325
00:13:52,432 --> 00:13:53,943
se há
um jacaré na linha.
326
00:13:53,967 --> 00:13:55,812
Ele esteve ali
por muito tempo.
327
00:13:55,836 --> 00:13:57,869
Estou ficando preocupado.
328
00:14:03,310 --> 00:14:05,043
Parece que temos um jacaré.
329
00:14:05,679 --> 00:14:07,745
A linha está bem tensa.
330
00:14:07,781 --> 00:14:10,381
Definitivamente puxou alguma folga.
331
00:14:10,417 --> 00:14:12,951
Pode ser apenas preso em um log,
332
00:14:12,986 --> 00:14:16,387
mas vamos descobrir
aqui em um minuto.
333
00:14:16,423 --> 00:14:19,257
Puta que pariu!
334
00:14:30,537 --> 00:14:31,803
Isso está deslizando.
335
00:14:34,574 --> 00:14:36,040
[lacey] Eu não sei.
336
00:14:38,011 --> 00:14:40,091
Vou esperar
mais alguns minutos.
337
00:14:44,317 --> 00:14:47,285
Eu acho que pode ser
hora de ir atrás dele.
338
00:14:47,320 --> 00:14:48,519
Vá procurá-lo.
339
00:14:54,861 --> 00:14:55,960
[batendo forte]
340
00:14:55,996 --> 00:14:57,328
[steven] santo [bleep]!
341
00:14:58,598 --> 00:14:59,631
[lacey] steven?
342
00:15:09,509 --> 00:15:11,042
[steven] santo [bleep]!
343
00:15:12,979 --> 00:15:13,979
[lacey] Steven?
344
00:15:14,814 --> 00:15:15,814
[steven] droga!
345
00:15:15,849 --> 00:15:18,130
Ele se foi. Parece,
ele pode ter agarrado.
346
00:15:19,419 --> 00:15:21,753
Arraste um pouco para baixo, mas ...
347
00:15:21,788 --> 00:15:24,500
Sim, isso vai fazer você
faça beicinho quando suas bolas
nas profundezas do pântano.
348
00:15:24,524 --> 00:15:26,090
Eu cresci no pântano.
349
00:15:26,126 --> 00:15:28,304
Eu moro na Flórida. Eu morei lá por mais de 25 anos.
350
00:15:28,328 --> 00:15:30,940
Então eu sei, enganchar
um jacaré não é como
fisgar um peixe.
351
00:15:30,964 --> 00:15:33,264
Todo o crânio
é feito de osso
352
00:15:33,300 --> 00:15:35,099
e você não pode simplesmente colocar um gancho.
353
00:15:35,135 --> 00:15:36,445
Você tem que deixá-los engolir
354
00:15:36,469 --> 00:15:38,703
e você tem que deixar aquele gancho
sente-se em seu intestino
355
00:15:38,738 --> 00:15:39,971
e uma vez em seu intestino
356
00:15:40,006 --> 00:15:42,340
então você pode trazê-los
para a costa.
357
00:15:42,375 --> 00:15:44,609
Mas estava brincando com nossa isca
358
00:15:44,644 --> 00:15:47,612
e nunca decidi silenciosamente engula-os até o fim.
359
00:15:47,647 --> 00:15:49,948
Então isso foi uma refeição
isso escapou.
360
00:15:54,988 --> 00:15:56,254
Nós vamos conseguir um.
361
00:15:56,289 --> 00:15:58,523
É o terceiro dia.
362
00:15:58,558 --> 00:16:00,758
É o terceiro dia que
nós tivemos um.
363
00:16:01,328 --> 00:16:02,593
Steven?
364
00:16:04,397 --> 00:16:07,131
- Eu acho que ele é...
- [steven assobia]
365
00:16:14,808 --> 00:16:16,841
um apito significa nenhum jacaré.
366
00:16:18,178 --> 00:16:20,378
Maior, maior, maior chatice.
367
00:16:20,413 --> 00:16:23,281
Mas ele assobiou,
então eu sei que ele está vivo.
368
00:16:23,316 --> 00:16:26,195
Nesse ponto,
Eu estava tipo,
qualquer barulho servirá.
369
00:16:26,219 --> 00:16:28,186
Um jacaré teria sido ...
370
00:16:30,357 --> 00:16:32,357
Gator teria sido incrível.
371
00:16:32,392 --> 00:16:34,470
Você sabe, nos levando
através das noites frias.
372
00:16:34,494 --> 00:16:35,626
Está ficando frio
373
00:16:35,996 --> 00:16:36,996
e chuvoso.
374
00:16:44,904 --> 00:16:46,515
- [max] tudo bem.
- [Gary] quem está com fome?
375
00:16:46,539 --> 00:16:48,384
- [max] obter um pouco de proteína.
- [Gary] sim!
376
00:16:48,408 --> 00:16:50,942
[âmbar] você deveria ter visto
sua reação.
377
00:16:50,977 --> 00:16:51,743
Foi ainda melhor.
378
00:16:51,778 --> 00:16:52,510
Ele estava tipo, "cobra!"
379
00:16:52,545 --> 00:16:54,412
e ele foi nessa direção.
380
00:16:54,447 --> 00:16:55,780
[max] Eu estava tipo "jantar".
381
00:16:55,815 --> 00:16:57,693
[max] adicione esse entalhe
no cinto.
382
00:16:57,717 --> 00:16:59,662
Eu matei um maldito
mocassim de água.
383
00:16:59,686 --> 00:17:01,152
[âmbar] muito legal!
384
00:17:01,187 --> 00:17:02,587
Max pegou uma cobra hoje
385
00:17:02,622 --> 00:17:03,354
e foi ótimo.
386
00:17:03,390 --> 00:17:04,756
Como você sabe,
387
00:17:04,791 --> 00:17:06,402
Eu teria lidado com a situação um pouco um pouco diferente.
388
00:17:06,426 --> 00:17:08,304
Mas estou grato
comer esta noite.
389
00:17:08,328 --> 00:17:09,739
Você tem que comer
todos os dias ativamente.
390
00:17:09,763 --> 00:17:12,930
Então, dessa forma,
você pode sobreviver
60 dias no pântano.
391
00:17:12,966 --> 00:17:15,066
Se não, você não é
vai fazer isso.
392
00:17:16,336 --> 00:17:18,069
[max] mmm. Saboroso.
393
00:17:18,104 --> 00:17:19,882
[âmbar] aquela carne de volta
tão bom.
394
00:17:19,906 --> 00:17:21,806
[Gary] sim.
395
00:17:21,841 --> 00:17:23,586
[âmbar] Eu posso sentir isso
a proteína nos dá energia.
396
00:17:23,610 --> 00:17:25,176
[Gary] Oh, sim.
397
00:17:25,211 --> 00:17:27,779
- [âmbar] é como uma cobra.
- [Gary] é como uma cobra.
398
00:17:47,200 --> 00:17:48,733
[ryan] manhã do sexto dia.
399
00:17:48,768 --> 00:17:51,714
Sim, nós ouvimos alguns
trovão pesado,
relâmpago esta manhã.
400
00:17:51,738 --> 00:17:53,315
Mas eu acho que é uma tempestade que
acabou de sentir nossa falta.
401
00:17:53,339 --> 00:17:54,405
Então, isso é bom.
402
00:17:54,441 --> 00:17:56,641
Nós vamos
verifique a linha do jacaré.
403
00:17:56,709 --> 00:17:58,709
Veja se tem alguma coisa
no gancho.
404
00:18:00,213 --> 00:18:01,145
[rylie] alguma ação?
405
00:18:01,181 --> 00:18:03,881
Não é...
Não está pendurado, pessoal.
406
00:18:03,917 --> 00:18:05,117
[ryan] não está na árvore.
407
00:18:06,786 --> 00:18:08,219
[rylie] vamos descobrir.
408
00:18:13,593 --> 00:18:14,859
[ryan] alguma tensão?
409
00:18:19,999 --> 00:18:21,065
[suspiros]
410
00:18:22,702 --> 00:18:24,001
[ryan] preso em uma vara!
411
00:18:24,037 --> 00:18:24,902
[âmbar] Eu posso ver a vara.
412
00:18:24,938 --> 00:18:27,271
[bip] sim. Droga.
413
00:18:27,307 --> 00:18:29,251
[ryan] ah meu coração
pulou uma batida.
414
00:18:29,275 --> 00:18:30,975
[matt] algo o roubou.
415
00:18:31,010 --> 00:18:32,321
[ryan] algo acertou no entanto.
416
00:18:32,345 --> 00:18:34,465
[matt] bem, isso é uma boa notícia,
ali,
417
00:18:34,948 --> 00:18:36,147
algo foi atrás disso.
418
00:18:36,182 --> 00:18:38,516
[ryan] vai demorar
um pouco de persistência.
419
00:18:38,551 --> 00:18:41,664
[matt] o que está acontecendo aqui
é quando nossa isca não é
grande o suficiente...
420
00:18:41,688 --> 00:18:44,255
- [ryan] eles podem ver o gancho.
- [matt] eles estão sentindo isso.
421
00:18:44,290 --> 00:18:45,890
Então, são os dentes que estão sentindo,
422
00:18:45,925 --> 00:18:47,837
e se ele não pensa
está certo,
423
00:18:47,861 --> 00:18:50,828
ele vai ser tipo,
ele não quer engolir.
424
00:18:50,864 --> 00:18:52,208
[ryan] há um jacaré
lá galera,
425
00:18:52,232 --> 00:18:54,543
esperando a gente sair então
ele pode vir e investigar.
426
00:18:54,567 --> 00:18:56,112
[matt] ele acabou de ganhar um lanche grátis,
427
00:18:56,136 --> 00:18:58,936
então ele pode muito bem pensar
que estamos alimentando-o manualmente.
428
00:18:58,972 --> 00:19:00,349
[ryan] só precisa
encontre mais iscas.
429
00:19:00,373 --> 00:19:01,493
Vamos pegar o próximo.
430
00:19:01,808 --> 00:19:03,808
Vamos comprar um jacaré.
431
00:19:08,414 --> 00:19:09,525
[matt] olha só, pessoal.
432
00:19:09,549 --> 00:19:12,483
Os peixes estão bem aqui.
Tem peixe bem aqui.
433
00:19:12,519 --> 00:19:14,330
Oh [bip]. Pode ser uma tainha.
434
00:19:14,354 --> 00:19:16,387
Devemos atirar
um deles tainha?
435
00:19:16,422 --> 00:19:17,355
Sim.
436
00:19:17,390 --> 00:19:19,390
[risadinhas matt]
nós definitivamente deveríamos.
437
00:19:20,293 --> 00:19:21,959
Você conhece apenas um peixinho,
438
00:19:21,995 --> 00:19:24,595
feito para se tornar uma refeição
ou isca de jacaré.
439
00:19:24,631 --> 00:19:29,066
Portanto, qualquer coisa que possamos obter
vai realmente nos ajudar
tornar-se bem sucedido mais tarde.
440
00:19:32,505 --> 00:19:34,138
Oh, isso o levantou.
441
00:19:34,174 --> 00:19:36,051
Ele esta todo empolgado, Ryan,
se você pode nadar lá fora.
442
00:19:36,075 --> 00:19:37,275
[rylie] vai, vai, vai, vai, vai.
443
00:19:38,044 --> 00:19:39,924
[matt] Vou ficar de olho nele.
444
00:19:44,584 --> 00:19:46,517
Oh, pegue ele!
445
00:19:46,553 --> 00:19:48,419
[matt rindo]
446
00:19:48,454 --> 00:19:49,854
oh, você o teve por um segundo.
447
00:19:49,889 --> 00:19:52,601
Isso foi muito legal.
Você tinha ele
bem na sua mão.
448
00:19:52,625 --> 00:19:55,159
Escorregou como um maldito
sabonete líquido.
449
00:20:00,733 --> 00:20:03,112
[ej] então, vamos olhar
e ver se estamos tendo
jacaré para o almoço?
450
00:20:03,136 --> 00:20:04,302
[Suzanne] vamos lá!
451
00:20:04,337 --> 00:20:05,303
[ej] você está pronto?
452
00:20:05,338 --> 00:20:07,383
Estamos saindo
para verificar a linha do jacaré
453
00:20:07,407 --> 00:20:09,941
porque estamos todos aqui
por 60 dias
454
00:20:09,976 --> 00:20:12,109
e precisamos ir atrás da comida.
455
00:20:12,145 --> 00:20:15,980
[Suzanne] Eu apenas sinto que
nós vamos ver
um mocassim ou dois.
456
00:20:18,484 --> 00:20:20,918
Ficar de olho nisso.
457
00:20:20,954 --> 00:20:22,620
Ei ej, você não precisa correr.
458
00:20:22,655 --> 00:20:23,854
[ej] Não estou.
459
00:20:23,890 --> 00:20:26,402
[Suzanne] minhas pernas sobre
dois pés mais curto
do que suas pernas.
460
00:20:26,426 --> 00:20:28,137
[ej] apenas tentando ficar
um pouco mais a frente,
461
00:20:28,161 --> 00:20:29,660
apenas no caso de haver uma cobra.
462
00:20:31,064 --> 00:20:34,232
- [Suzanne] Eu odeio esta área.
Eu odeio isso.
- [ej] shh!
463
00:20:35,535 --> 00:20:38,415
- [Suzanne] Eu não vou
aqui à noite.
- [ej] shh!
464
00:20:39,872 --> 00:20:42,251
- [Suzanne] Eu não cheiro
qualquer mocassim de água.
- [ej] shh!
465
00:20:42,275 --> 00:20:44,675
[ej] desculpe. Tem que ficar quieto.
466
00:20:44,711 --> 00:20:47,078
Eu não estava calando ela
para calá-la.
467
00:20:47,113 --> 00:20:50,025
Foi só ... Caçar é meio quieto.
468
00:20:50,049 --> 00:20:52,617
E estamos chegando à área
onde colocamos a isca.
469
00:20:52,652 --> 00:20:54,352
Isso significa que é hora de silêncio.
470
00:20:55,021 --> 00:20:56,754
Pode ser um jacaré aqui.
471
00:20:58,224 --> 00:21:00,591
Nah. Uma cobra ainda está pendurada.
472
00:21:00,627 --> 00:21:02,004
[Suzanne] Droga! [bip]
473
00:21:02,028 --> 00:21:04,228
que droga. Eu estava tão esperançoso.
474
00:21:05,865 --> 00:21:08,099
Uau. Olhe para isso
jacaré bem ali.
475
00:21:08,134 --> 00:21:09,233
[Suzanne] Eu o vejo.
476
00:21:15,341 --> 00:21:18,354
[ej] às vezes,
quando você espirra
eles vão ficar muito curiosos,
477
00:21:18,378 --> 00:21:21,418
porque eles pensam
é um animal ferido
ou uma refeição grátis.
478
00:21:22,382 --> 00:21:24,615
E esse cara é
muito curioso sobre nós.
479
00:21:28,488 --> 00:21:30,988
[Suzanne] ele está vindo para cá.
480
00:21:33,059 --> 00:21:34,992
Então venha.
481
00:21:35,028 --> 00:21:36,127
[ej] shh!
482
00:21:36,162 --> 00:21:38,240
[Suzanne] almoçar,
então podemos almoçar.
483
00:21:38,264 --> 00:21:39,563
[ej] shh!
484
00:21:39,599 --> 00:21:42,344
[Suzanne] balançar a isca.
Pode ser que ele vá pensar
é uma galinha.
485
00:21:42,368 --> 00:21:45,469
[ej] tem que ficar quieto.
486
00:21:45,505 --> 00:21:48,550
- [Suzanne] ej é a sua lâmina
te incomodando ou você está bem?
- [ej] não, não é.
487
00:21:48,574 --> 00:21:49,574
Eu estou bem.
488
00:21:49,609 --> 00:21:50,775
Estou no modo de luta.
489
00:21:51,611 --> 00:21:53,491
- [Suzanne] Estou bem.
- [ej] shh!
490
00:21:54,681 --> 00:21:56,959
[Suzanne] ej, você sabe
ele naturalmente conhece essas coisas
491
00:21:56,983 --> 00:21:58,627
e é o seu ambiente,
ele ama isso.
492
00:21:58,651 --> 00:22:00,596
Então ele está naturalmente animado
para dizer tudo.
493
00:22:00,620 --> 00:22:05,122
Então isso não dá
ou Sarah ou eu uma chance
para dizer qualquer coisa,
494
00:22:05,158 --> 00:22:07,491
apontar qualquer coisa
ou faça sugestões.
495
00:22:07,527 --> 00:22:11,729
E eu não quero
sinto como um chute lateral.
496
00:22:11,764 --> 00:22:15,399
- [ej] merda.
- [Suzanne] nosso almoço
apenas nadou para longe.
497
00:22:15,435 --> 00:22:16,435
[ej] droga!
498
00:22:17,036 --> 00:22:18,956
[Sarah] não é a isca certa.
499
00:22:19,472 --> 00:22:22,073
Está lá fora comendo peixe.
500
00:22:22,108 --> 00:22:23,485
[ej] Eu sei o que é
leva para caçar.
501
00:22:23,509 --> 00:22:25,443
Tenho muito sucesso nisso.
502
00:22:25,478 --> 00:22:28,045
E se vamos conseguir
a 60 dias,
503
00:22:28,081 --> 00:22:34,518
Não sei como
Eu vou continuar para ...
Tente ser paciente
504
00:22:34,554 --> 00:22:36,665
e chega a um ponto onde
pode quebrar
505
00:22:36,689 --> 00:22:37,988
e eu tenho que dizer algo.
506
00:22:47,367 --> 00:22:49,834
[ryan] primeiro tiro, que foi
maior ... A maior escola.
507
00:22:49,869 --> 00:22:52,269
Acho que já estão
nos descobrindo.
508
00:22:52,305 --> 00:22:54,350
[matt] Eu preciso do peixe para ficar na seta.
509
00:22:54,374 --> 00:22:56,907
Mas eu não posso amarrar
uma linha para a seta
510
00:22:56,943 --> 00:22:58,242
e para o meu corpo.
511
00:22:58,277 --> 00:23:00,322
Se a corda ficar presa,
então flecha afiada
voará de volta
512
00:23:00,346 --> 00:23:02,480
e é uma combinação ruim.
513
00:23:02,515 --> 00:23:04,348
Então, eu tive que resolver o problema.
514
00:23:05,318 --> 00:23:07,318
Voce sabe o que eu poderia fazer
por isso?
515
00:23:08,821 --> 00:23:10,955
Vai ser meio estranho
de certa forma,
516
00:23:10,990 --> 00:23:14,225
mas eu poderia pegar uma flecha,
retire aquele cabelo.
517
00:23:14,260 --> 00:23:17,728
Então, se você amarrar uma alavanca,
como embrulhar ao redor
um pouquinho,
518
00:23:17,764 --> 00:23:19,597
quando se enfia em um peixe,
519
00:23:19,632 --> 00:23:21,365
vai parar em uma alternância
520
00:23:21,434 --> 00:23:23,078
e a flecha
vai ficar naquele peixe,
521
00:23:23,102 --> 00:23:24,335
ajude-nos a localizá-lo
522
00:23:24,404 --> 00:23:26,448
e também ajuda aquele peixe
não chegar a lugar nenhum.
523
00:23:26,472 --> 00:23:29,907
Essa alternância é para deixar o peixe
ser desviado pela seta
524
00:23:29,942 --> 00:23:32,109
mas para no final
de um alternador.
525
00:23:32,145 --> 00:23:34,022
Mantendo o peixe
centrado na seta
526
00:23:34,046 --> 00:23:36,480
é a chave para conseguir esse peixe.
527
00:23:36,516 --> 00:23:38,015
Obtenha um galho bonito e flexível
528
00:23:38,050 --> 00:23:40,785
e eu só vou dar
cerca de 25 centímetros de linha.
529
00:23:40,820 --> 00:23:42,353
Deve ser suficiente.
530
00:23:42,388 --> 00:23:45,601
E isso vai parar
a flecha de voar
todo o caminho através do peixe.
531
00:23:45,625 --> 00:23:47,792
Esperançosamente mantendo
o peixe na linha,
532
00:23:47,827 --> 00:23:49,593
tempo suficiente para nós entrarmos,
533
00:23:49,629 --> 00:23:50,961
pegue a linha,
534
00:23:50,997 --> 00:23:52,263
pegue o peixe.
535
00:23:52,298 --> 00:23:55,418
Eu só tenho que bater nele
sólido o suficiente para que
isso vai parar.
536
00:24:00,773 --> 00:24:02,406
O que isso vai fazer é
537
00:24:02,442 --> 00:24:04,353
evite que esta flecha feche
durante todo o processo,
538
00:24:04,377 --> 00:24:06,877
enquanto esses caras
estão vindo em cima dele.
539
00:24:06,913 --> 00:24:08,345
Vindo para a festa.
540
00:24:08,381 --> 00:24:10,648
[ryan] sim, você pode ver
todas as suas costas.
541
00:24:10,683 --> 00:24:14,185
[matt] pegue uma dessas bocas
para apenas parecer que eu podia ver
muito bom.
542
00:24:15,555 --> 00:24:17,254
[ryan] simplesmente desapareceu.
543
00:24:17,290 --> 00:24:18,789
[mate] brilho suficiente ...
544
00:24:18,825 --> 00:24:20,124
[ryan] Eu sei.
545
00:24:20,159 --> 00:24:24,295
[matt] não é o mais próximo
tiro para acertar um cachorro-quente
alvo de tamanho.
546
00:24:24,330 --> 00:24:27,631
Não. Seria
um truque de tiro com certeza.
547
00:24:27,667 --> 00:24:29,587
[matt] ok, temos uma chance aqui.
548
00:24:30,837 --> 00:24:33,137
Venha. Venha.
549
00:24:37,877 --> 00:24:39,577
A luz mudou um pouco.
550
00:24:44,550 --> 00:24:45,850
Ok, vamos lá.
551
00:24:47,487 --> 00:24:49,097
[ryan] oh, nós o pegamos.
Pegue ele. Pegue ele. Pegue ele.
552
00:24:49,121 --> 00:24:51,856
- [ryan] sim!
- [matt] sim!
553
00:24:55,895 --> 00:24:58,040
[matt] oh, nós o pegamos.
Pegue ele. Pegue ele. Pegue ele.
554
00:24:58,064 --> 00:25:00,498
[matt] sim!
555
00:25:02,735 --> 00:25:05,102
- [ryan] uau! Uau!
- [matt] sim, amigo!
556
00:25:07,173 --> 00:25:09,139
[ryan] você é o cara.
557
00:25:09,175 --> 00:25:11,942
[rylie] incrível!
558
00:25:11,978 --> 00:25:13,310
Quão louco é Matt, certo?
559
00:25:13,346 --> 00:25:16,347
Ele apenas gosta de tiros
dentro da água
560
00:25:16,382 --> 00:25:18,215
e unhas este peixinho burro
561
00:25:18,251 --> 00:25:19,683
que são apenas bananas.
562
00:25:19,719 --> 00:25:21,563
É o oposto de atirar
peixes em um barril.
563
00:25:21,587 --> 00:25:23,499
Tipo, não há razão
isso deveria ter funcionado.
564
00:25:23,523 --> 00:25:26,590
- Total, cara!
- [mate] funcionou
como um campeão.
565
00:25:26,626 --> 00:25:30,094
Oh, minha palavra.
Você viu isso?
Vê isso lutando lá?
566
00:25:30,129 --> 00:25:31,829
[rylie] gênio. Bom trabalho.
567
00:25:31,864 --> 00:25:33,675
[ryan] você fez
aquela ideia alternada antes?
568
00:25:33,699 --> 00:25:36,445
Eu nunca tinha feito isso.
Só pensei sobre isso
aqui e agora.
569
00:25:36,469 --> 00:25:37,234
[rylie] incrível.
570
00:25:37,270 --> 00:25:38,702
[matt] é um pântano da Louisiana.
571
00:25:38,738 --> 00:25:40,182
[matt] é um absoluto
vitória para nós
572
00:25:40,206 --> 00:25:43,674
porque mostra que temos
avançado em nossas técnicas,
573
00:25:43,709 --> 00:25:44,987
surgindo com novas ideias
em um mundo.
574
00:25:45,011 --> 00:25:48,056
Tentando manter esta flecha
de voar através
o Peixe...
575
00:25:48,080 --> 00:25:49,847
Grande vitória hoje.
576
00:25:49,882 --> 00:25:51,026
E eu não poderia estar mais feliz.
577
00:25:51,050 --> 00:25:52,216
Agora temos que decidir
578
00:25:52,251 --> 00:25:53,617
comemos um pouco de carne
579
00:25:53,653 --> 00:25:56,554
e então salve o intestino
e o esqueleto
580
00:25:56,589 --> 00:25:57,721
para a isca de jacaré.
581
00:25:57,757 --> 00:25:59,423
Esta é uma pequena refeição.
582
00:25:59,458 --> 00:26:02,893
Mas se virarmos esta pequena refeição
em isca de jacaré,
583
00:26:02,929 --> 00:26:04,662
então vamos pegar um jacaré.
584
00:26:04,697 --> 00:26:06,008
- [rylie] alimente uma polaina.
- Sim.
585
00:26:06,032 --> 00:26:08,710
[ryan] Eu acho que é um bom
ideia de usar a coisa toda
como isca.
586
00:26:08,734 --> 00:26:11,802
[matt] diabos sim.
Obrigado amiguinho.
Agradeço.
587
00:26:11,837 --> 00:26:13,704
[rylie] fica grande ou passa fome.
588
00:26:13,739 --> 00:26:16,819
[ryan] esse é um
das coisas mais selvagens
Eu já vi.
589
00:26:24,483 --> 00:26:26,750
[ej] uma vez que esfria,
tudo para de se mover.
590
00:26:26,786 --> 00:26:28,719
A comida vai ser mais escassa.
591
00:26:28,754 --> 00:26:30,632
Vai ter que trabalhar
duplamente difícil para isso.
592
00:26:30,656 --> 00:26:32,523
Dar um tempo. Volte para isso.
593
00:26:32,558 --> 00:26:34,825
E eu diria,
até aquela linha de jacarés,
594
00:26:34,860 --> 00:26:36,204
Eu acho que devemos apenas esperar
até amanha.
595
00:26:36,228 --> 00:26:37,728
Deixe aquele cara ficar curioso.
596
00:26:37,763 --> 00:26:38,862
Sim.
597
00:26:38,898 --> 00:26:40,842
- Nós bebemos água.
- Eu sei, mas ele jogou fora.
598
00:26:40,866 --> 00:26:42,277
Ele também vai
quer a isca ou não.
599
00:26:42,301 --> 00:26:43,579
Estou ansioso para obter
aquela coisa maldita.
600
00:26:43,603 --> 00:26:46,148
[Suzanne] Eu sei, mas se ele
não acaba com isso
esta noite,
601
00:26:46,172 --> 00:26:48,305
então não é a isca certa.
602
00:26:48,341 --> 00:26:50,240
Ou é muito rançoso ou ...
603
00:26:50,276 --> 00:26:52,487
Não, eles gostam de frango fedorento.
Como coisa fedorenta.
604
00:26:52,511 --> 00:26:55,090
[Suzanne] Eu sei, mas eles
pode saber sobre
os mocassins.
605
00:26:55,114 --> 00:26:57,693
Você sabe, pode ser
tem um pouco de especial
relacionamento que eles têm.
606
00:26:57,717 --> 00:26:59,027
[ej] quem sabe? Veremos apenas ...
607
00:26:59,051 --> 00:27:00,529
[Suzanne] é.
Eles não pularam nisso.
608
00:27:00,553 --> 00:27:01,885
Ele não estava muito animado.
609
00:27:01,921 --> 00:27:04,288
Sim, porque todos nós éramos
sentado lá.
610
00:27:04,323 --> 00:27:05,323
[Suzanne] sim.
611
00:27:09,662 --> 00:27:15,132
[ej] Suzanne tem um hábito
de sempre concordar
sobre alguém
612
00:27:15,167 --> 00:27:18,102
ou tentando superar
todo mundo parece.
613
00:27:18,137 --> 00:27:21,171
[Suzanne] você está fazendo isso de
dentro ou fora, ej?
614
00:27:21,207 --> 00:27:23,741
[ej] estamos entendendo
de dentro no momento.
615
00:27:23,776 --> 00:27:25,420
Então eu vou
tem que se sentar.
616
00:27:25,444 --> 00:27:27,911
quero dizer esta discussão
tem que ser obtido.
617
00:27:27,947 --> 00:27:31,067
Apenas lide com isso,
para que possamos limpar o ar
e seguir em frente.
618
00:27:36,122 --> 00:27:37,621
Foi uma semana muito grande.
619
00:27:37,657 --> 00:27:38,822
eu acho que
620
00:27:38,858 --> 00:27:40,324
[Suzanne] sim.
621
00:27:40,359 --> 00:27:43,994
Quer dizer, conhecendo
um ao outro e outras coisas
não incomode com o tempo,
622
00:27:44,030 --> 00:27:45,641
Eu estou indo
para colocá-lo lá fora.
623
00:27:45,665 --> 00:27:48,799
porque tenho conseguido
um pouco impulsionado mal
624
00:27:48,834 --> 00:27:52,503
e um pouco frustrado,
às vezes Suzanne com ...
625
00:27:52,538 --> 00:27:57,174
Às vezes eu sinto que ...
E eu só vou ser ...
Sendo muito honesto.
626
00:27:57,209 --> 00:27:58,787
Às vezes quando estamos
fazendo coisas,
627
00:27:58,811 --> 00:28:00,110
você tende a gritar ...
628
00:28:00,146 --> 00:28:02,012
Em alguns pontos ...
629
00:28:02,048 --> 00:28:03,825
E você é teimoso
nas coisas,
630
00:28:03,849 --> 00:28:07,284
mas isso só causa
algum tempo para me irritar
e fazer caretas
631
00:28:07,319 --> 00:28:09,064
e eu não quero ser assim.
632
00:28:09,088 --> 00:28:10,387
Eu não sou uma pessoa negativa.
633
00:28:10,423 --> 00:28:12,623
Então, estou avisando.
634
00:28:12,658 --> 00:28:14,391
Bem, eu peço desculpas.
635
00:28:14,427 --> 00:28:17,294
Eu definitivamente aprecio
ele me dizendo.
636
00:28:17,329 --> 00:28:21,231
Estou bem ciente do fato
que costumo pensar em voz alta.
637
00:28:21,267 --> 00:28:23,367
Eu sempre amei.
638
00:28:23,402 --> 00:28:25,302
Eu sei que sou um falador.
639
00:28:25,337 --> 00:28:28,105
Eu sei que faço isso.
Tipo, eu vou possuir isso totalmente.
640
00:28:28,140 --> 00:28:33,243
E eu acho que é a maior parte
é porque estou aqui fora
com ej.
641
00:28:33,279 --> 00:28:35,123
Estou aqui com
o grande ej sabe?
642
00:28:35,147 --> 00:28:37,014
E por que você diria isso?
643
00:28:37,049 --> 00:28:38,660
[Suzanne] bem, não. É sério.
644
00:28:38,684 --> 00:28:41,196
Como se você fosse uma lenda.
E eu simplesmente não quero
para ser um ajudante.
645
00:28:41,220 --> 00:28:43,340
Eu só não quero
sentir que estou apenas ...
646
00:28:43,856 --> 00:28:45,322
...Aqui.
647
00:28:45,357 --> 00:28:46,724
Estamos aqui como uma equipe
648
00:28:46,759 --> 00:28:51,161
e todos nós trazemos nossos ativos,
nossas habilidades para a equipe.
649
00:28:51,197 --> 00:28:54,732
Quaisquer que sejam.
Um não é mais importante
do que o outro.
650
00:28:54,767 --> 00:28:56,667
Você é um trunfo para mim.
651
00:28:56,702 --> 00:28:58,268
Sarah é uma vantagem para mim.
652
00:28:58,304 --> 00:28:59,314
Eu sou um trunfo para ela.
653
00:28:59,338 --> 00:29:00,471
E eu sou um trunfo para você.
654
00:29:05,010 --> 00:29:06,822
[ej] Eu tirei minha carga do peito.
655
00:29:06,846 --> 00:29:10,080
Eu acho que Suzanne e Sara
e eu vou ter
656
00:29:10,116 --> 00:29:15,352
um ótimo ... Seguindo em frente
a partir daqui, esforço.
657
00:29:15,921 --> 00:29:16,961
Oh, vou tentar ...
658
00:29:17,823 --> 00:29:18,823
[ej] você é bom.
659
00:29:31,504 --> 00:29:34,271
Acho que temos que levar a sério
com este abrigo.
660
00:29:34,306 --> 00:29:36,440
[Steven] sim.
Vou pegar as palmas das mãos,
661
00:29:36,475 --> 00:29:40,544
porque especialmente parecido com
como está hoje.
662
00:29:40,579 --> 00:29:42,112
Eu não gosto dessas nuvens.
663
00:29:44,083 --> 00:29:45,749
[lacey] é o sexto dia
664
00:29:45,785 --> 00:29:48,363
e nosso abrigo ainda não acabou, o que é inédito.
665
00:29:48,387 --> 00:29:50,654
Nós conhecemos aquela chuva
vai vir.
666
00:29:50,689 --> 00:29:52,122
Todos nós temos um trabalho a fazer
667
00:29:52,158 --> 00:29:53,590
e começamos a fazê-lo.
668
00:29:53,659 --> 00:29:57,861
Eu sei que posso conseguir comida,
Eu sei que posso conseguir água,
Eu sei que posso dar abrigo.
669
00:29:57,897 --> 00:30:02,065
Meu principal desafio tem
sempre foi meu jogo mental.
670
00:30:02,134 --> 00:30:05,469
Mas é selvagem aqui.
671
00:30:05,504 --> 00:30:06,970
E é apenas o sexto dia.
672
00:30:08,274 --> 00:30:09,540
Steven gritou?
673
00:30:09,575 --> 00:30:11,308
Não, eu senti uma gota de chuva.
674
00:30:11,343 --> 00:30:12,976
Um grande.
675
00:30:13,012 --> 00:30:14,978
Sim, está chovendo.
676
00:30:17,116 --> 00:30:19,449
[Steven] certo.
677
00:30:19,485 --> 00:30:21,952
Vou tentar obter
o máximo que eu puder.
678
00:30:21,987 --> 00:30:24,187
Então eu não tenho que fazer isso
muitas vezes mais.
679
00:30:24,957 --> 00:30:27,791
Certifique-se de que eu não pise
nada com escalas.
680
00:30:31,063 --> 00:30:36,166
Definitivamente não
o lugar mais seguro,
mas precisamos disso.
681
00:30:36,202 --> 00:30:39,703
Você não pode impermeabilizar um abrigo
com apenas folhas de salgueiro
682
00:30:39,738 --> 00:30:40,816
e folhas de carvalho e grama.
683
00:30:40,840 --> 00:30:42,005
Você não pode fazer isso.
684
00:30:42,041 --> 00:30:44,141
Então, as folhas de palmeira
são essenciais,
685
00:30:44,176 --> 00:30:47,845
mas não é uma jornada rápida
para chegar a essas palmeiras.
686
00:30:55,654 --> 00:30:57,132
Se eu conseguir a maioria
destes,
687
00:30:57,156 --> 00:30:58,600
parece que vamos
ter um pouco de chuva,
688
00:30:58,624 --> 00:31:00,224
isso vai nos salvar.
689
00:31:02,094 --> 00:31:03,827
[estrondo de trovão]
690
00:31:04,463 --> 00:31:05,796
está chegando.
691
00:31:07,867 --> 00:31:10,300
Preciso voltar ao acampamento o mais rápido possível.
692
00:31:10,336 --> 00:31:13,437
Se não tivermos estes
no acampamento,
693
00:31:13,472 --> 00:31:16,712
como agora, vai ser terrível noite para todos nós.
694
00:31:17,810 --> 00:31:19,243
[jeff] aí vem.
695
00:31:19,278 --> 00:31:22,090
[lacey] [bleep]
não temos tempo suficiente.
Uh!
696
00:31:22,114 --> 00:31:23,981
[jeff] muito, muito assustador.
697
00:31:24,016 --> 00:31:25,949
Porque este telhado ainda não está pronto
698
00:31:25,985 --> 00:31:28,485
e steven não é
de volta com as palmas das mãos.
699
00:31:28,520 --> 00:31:31,288
[steven] se arrastando
este pântano é mais perigoso
700
00:31:31,323 --> 00:31:33,357
do que verificar
qualquer armadilha para crocodilos.
701
00:31:33,392 --> 00:31:37,494
Pode haver algodões,
cascavéis, crocodilos
702
00:31:37,529 --> 00:31:38,896
tudo aqui.
703
00:31:40,599 --> 00:31:41,865
[âmbar] aí vem.
704
00:31:41,934 --> 00:31:44,012
Nós temos alguma coisa
precisamos sair
da chuva agora.
705
00:31:44,036 --> 00:31:46,615
- [max] sim.
- [âmbar] tudo bem, nós estamos
ficando sem tempo aqui, rapazes.
706
00:31:46,639 --> 00:31:48,216
- [max] sim. Nós temos isso.
- [âmbar] tudo bem!
707
00:31:48,240 --> 00:31:52,309
ECA. Precisamos manter
tanto deste seco
que possível.
708
00:31:52,344 --> 00:31:53,989
[max] você deveria vir
para ficar seco.
709
00:31:54,013 --> 00:31:55,190
[âmbar] tudo bem. Que droga.
710
00:31:55,214 --> 00:31:57,547
[Gary] tão grato por termos
o telhado feito.
711
00:31:57,583 --> 00:32:00,284
[max] sim, terminamos
Apenas em cima da hora.
712
00:32:00,319 --> 00:32:01,518
[âmbar] realmente fizemos.
713
00:32:02,855 --> 00:32:04,922
[jeff] isso não é brincadeira.
714
00:32:06,592 --> 00:32:08,959
[gritos de renda] [bleep] frio!
715
00:32:08,994 --> 00:32:12,162
estou ouvindo o trovão
ficando cada vez mais alto.
716
00:32:12,197 --> 00:32:13,630
Quer dizer, está rolando.
717
00:32:13,666 --> 00:32:16,811
E estou olhando em volta, Eu sou tipo "merda, Steven ainda não voltou. "
718
00:32:16,835 --> 00:32:18,035
você pode salvá-lo?
719
00:32:18,070 --> 00:32:20,048
- [jeff] Estou tentando.
- [lacey] trazê-lo?
720
00:32:20,072 --> 00:32:22,973
[jeff] Estou preocupado que vá chover a noite toda
721
00:32:23,008 --> 00:32:24,908
e bem a tempo.
722
00:32:24,944 --> 00:32:26,143
[steven] santo [bleep]!
723
00:32:26,178 --> 00:32:27,311
[rendado] oh, meu Deus.
724
00:32:27,346 --> 00:32:29,024
[steven] foi uma jornada
recebendo estes [bip].
725
00:32:29,048 --> 00:32:31,114
Oh meu Deus.
726
00:32:31,150 --> 00:32:33,028
[lacey] Eu não sei se isso
vai ser um banho
727
00:32:33,052 --> 00:32:35,552
ou um full-on
aguaceiro torrencial.
728
00:32:38,857 --> 00:32:41,224
Espero que pare de chover
à noite.
729
00:32:41,260 --> 00:32:43,220
[steven] sim,
isso seria legal.
730
00:32:45,130 --> 00:32:46,663
[ryan] oh, minha palavra!
731
00:32:46,699 --> 00:32:48,865
Aquele trovão assustador
melhor ficar longe.
732
00:32:48,934 --> 00:32:50,712
[rylie] oh, meu Deus.
Eu não quero nada disso.
733
00:32:50,736 --> 00:32:54,171
[matt] ei Ryan, vamos jogar
um pouco disso enquanto
está chovendo.
734
00:32:54,206 --> 00:32:56,873
[ryan] ei,
você ficando por cima.
735
00:32:57,810 --> 00:32:59,770
- Isso é bom.
- [matt] sim. Sim.
736
00:33:02,348 --> 00:33:04,247
[matt] temos um cigarro.
737
00:33:04,283 --> 00:33:06,795
- Temos que segurar
lá agora.
- [ryan] oh, sim.
738
00:33:06,819 --> 00:33:09,086
É quando você sabe
você fez algo certo.
739
00:33:10,656 --> 00:33:11,888
[rylie] oh, não!
740
00:33:11,924 --> 00:33:13,490
Está realmente caindo.
741
00:33:13,525 --> 00:33:16,727
[matt] isso é quando um desafio
torna-se difícil
742
00:33:16,762 --> 00:33:18,228
para gostar, miserável.
743
00:33:21,266 --> 00:33:23,467
[ej] pelo menos nós temos
um local seco para onde correr.
744
00:33:23,502 --> 00:33:24,401
[suzanne] sim
745
00:33:24,436 --> 00:33:26,770
meu telhado está aguentando.
746
00:33:26,805 --> 00:33:29,773
[Sarah] isso é realmente
acalmar uma tempestade.
747
00:33:29,808 --> 00:33:32,542
É uma tempestade muito intensa.
748
00:33:32,578 --> 00:33:35,824
[Suzanne] parece
estamos tendo um tipo de água
infiltração acontecendo aqui
749
00:33:35,848 --> 00:33:39,549
-de terreno baixo ...
- [Sarah] sim.
Temos que puxar.
750
00:33:39,585 --> 00:33:41,885
[Suzanne] ... E isso é uma merda.
751
00:33:41,920 --> 00:33:44,466
[ej] temos encanamento interno
no momento.
Nós não queremos isso.
752
00:33:44,490 --> 00:33:46,267
[Suzanne] dê uma olhada.
Aí vem a água.
753
00:33:46,291 --> 00:33:50,160
[Sarah] esta chuva
é muito intenso.
754
00:33:50,195 --> 00:33:51,539
Se esta chuva continuar a noite toda,
755
00:33:51,563 --> 00:33:55,198
Não tenho certeza absoluta
que seremos capazes de
mantenha este fogo.
756
00:33:55,234 --> 00:33:56,333
[Suzanne] sim.
757
00:33:57,803 --> 00:33:59,603
[ryan] está caindo.
758
00:33:59,638 --> 00:34:03,140
- [matt] uau!
- [rylie] uau!
759
00:34:03,175 --> 00:34:07,044
- Pode vir!
- Pode vir!
760
00:34:07,079 --> 00:34:08,478
[matt] você entendeu.
761
00:34:10,449 --> 00:34:11,489
[matt] [bleep] dang!
762
00:34:11,517 --> 00:34:13,116
Essa foi por pouco.
763
00:34:25,597 --> 00:34:27,864
Droga, isso é frio.
764
00:34:27,900 --> 00:34:30,133
Espero que todos os outros
está se aquecendo.
765
00:34:32,171 --> 00:34:34,771
Estou realmente chateado com
apenas estar com frio.
766
00:34:34,807 --> 00:34:37,140
E eu sei, eu não vou
dormir muito.
767
00:34:37,176 --> 00:34:40,877
Eu sou só você sabe,
brrr, tanto faz, lutando.
768
00:34:42,881 --> 00:34:44,981
Todos os pensamentos sobre
769
00:34:45,017 --> 00:34:46,917
à noite, pois escurece
770
00:34:46,952 --> 00:34:47,918
e mais frio,
771
00:34:47,953 --> 00:34:49,820
me assusta.
772
00:34:54,093 --> 00:34:56,293
[narrador] ao anoitecer, a chuva cede.
773
00:34:56,328 --> 00:34:58,862
Mas um vento frio
toma o seu lugar,
774
00:34:58,931 --> 00:35:01,264
fazendo com que as temperaturas despencem.
775
00:35:04,403 --> 00:35:06,363
[Sarah] está super frio esta noite.
776
00:35:07,539 --> 00:35:09,873
Tenho o fogo forte.
777
00:35:12,044 --> 00:35:14,144
Rapaz, está arrepiante hoje.
778
00:35:14,179 --> 00:35:16,847
Está absolutamente frio.
779
00:35:16,882 --> 00:35:20,183
Quando o pântano fica frio,
é um resfriado úmido.
780
00:35:20,219 --> 00:35:21,963
Isso vai direto aos seus ossos.
781
00:35:21,987 --> 00:35:24,187
Então agora há uma ameaça
de hipertermia.
782
00:35:24,223 --> 00:35:25,889
Alguns de nós podem ficar doentes.
783
00:35:25,924 --> 00:35:29,693
Qualquer um de nós poderia obter retirado deste desafio apenas por causa do frio.
784
00:35:29,728 --> 00:35:32,028
É por isso que o chamamos de chato.
785
00:35:35,534 --> 00:35:37,400
[rendado] oh, estou com tanto frio.
786
00:35:45,744 --> 00:35:48,912
É incrível o quanto
a temperatura caiu.
787
00:36:01,627 --> 00:36:07,564
[rendado] é tão difícil, quando você está com fome e com frio e cansado,
788
00:36:07,599 --> 00:36:11,735
focar em qualquer coisa além do quão miserável você é.
789
00:36:14,206 --> 00:36:16,306
Não tenho dormido muito.
790
00:36:16,341 --> 00:36:19,976
É apenas mais fácil estar ativo cuidando do fogo do que é para dormir.
791
00:36:22,447 --> 00:36:23,580
Eu odeio isso.
792
00:36:25,651 --> 00:36:27,417
Este lugar miserável.
793
00:36:30,222 --> 00:36:33,134
[matt] há um pouco de
uma brisa caindo
do sul
794
00:36:33,158 --> 00:36:35,458
direto pelo nosso caminho de entrada.
795
00:36:36,762 --> 00:36:41,631
Então, precisamos definitivamente
agachar-se um pouco melhor
abrigo amanhã.
796
00:36:41,667 --> 00:36:44,401
Estaremos apenas enchendo
na parede final,
797
00:36:44,436 --> 00:36:46,481
coloque mais material
acima de mim no telhado.
798
00:36:46,505 --> 00:36:48,371
Mas, vai ser uma noite fria.
799
00:36:50,809 --> 00:36:51,809
Noite muito fria.
800
00:37:03,956 --> 00:37:05,655
[max] é [bip] frígido.
801
00:37:05,691 --> 00:37:09,159
Estou com muito frio
vento passando.
802
00:37:09,194 --> 00:37:11,695
Tenho certeza que isso é apenas
o início.
803
00:37:11,730 --> 00:37:13,374
Temos que fazer o nosso caminho através
804
00:37:13,398 --> 00:37:15,131
Dezembro e inverno.
805
00:37:15,167 --> 00:37:17,634
Ainda tenho que descobrir
maneiras de se manter aquecido.
806
00:37:18,971 --> 00:37:21,838
Temos que começar a inovar
e seguir em frente.
807
00:37:22,507 --> 00:37:24,474
É a noite mais fria ainda.
808
00:37:24,509 --> 00:37:26,476
Está muito frio.
809
00:37:26,511 --> 00:37:29,779
E nós somos todos os três
muito frio aqui.
810
00:37:29,815 --> 00:37:32,082
Eu tenho recorrido a
811
00:37:32,117 --> 00:37:33,650
dormindo no chão,
812
00:37:33,685 --> 00:37:35,652
debaixo da minha cama.
813
00:37:36,655 --> 00:37:42,892
E ... Isso vai ser
um difícil.
814
00:37:42,928 --> 00:37:46,096
Todos nós sabemos que temos que
faça algo sobre isso.
815
00:37:47,833 --> 00:37:49,266
Por outro lado...
816
00:37:55,207 --> 00:37:58,141
Voce vai sofrer
no pântano.
817
00:38:10,555 --> 00:38:12,500
- [âmbar] a noite passada foi difícil.
- [Gary] sim.
818
00:38:12,524 --> 00:38:15,992
[âmbar] Eu estava com muita dor
como se meu corpo fosse
tremendo, congelado.
819
00:38:16,028 --> 00:38:18,261
- E eu não conseguia controlar.
- [Gary] sim.
820
00:38:18,297 --> 00:38:21,765
Eu estava tipo, eu não tenho
bastante gordura em mim
para sustentar isso.
821
00:38:21,800 --> 00:38:24,501
Bem, você pode ver minha respiração.
822
00:38:27,406 --> 00:38:29,706
Acordamos e era
muito frio.
823
00:38:29,741 --> 00:38:31,574
E foi horrível.
824
00:38:31,610 --> 00:38:34,210
Foi apenas um pouco pequeno
previsão do que está por vir.
825
00:38:34,246 --> 00:38:35,723
Você sabe, nós estamos indo
no inverno.
826
00:38:35,747 --> 00:38:38,148
[Gary] estamos fazendo um log
cabana hoje.
827
00:38:38,183 --> 00:38:41,685
Descubra que precisamos
bloqueio de vento com certeza.
828
00:38:41,720 --> 00:38:43,431
[max] isso é o que
vamos fazer hoje.
829
00:38:43,455 --> 00:38:45,155
Cada um de nós fará o seu lado.
830
00:38:49,328 --> 00:38:51,895
[max] então temos que batalhar contra a machadinha
831
00:38:51,930 --> 00:38:54,531
e criar um abrigo
isso vai nos manter aquecidos,
832
00:38:54,566 --> 00:38:59,102
mantenha-nos longe do vento,
refletem o calor e, com sorte,
mantenha os insetos longe.
833
00:39:02,407 --> 00:39:03,740
[gritos]
834
00:39:04,743 --> 00:39:06,688
cada um de nós vai
construir nossa própria parede.
835
00:39:06,712 --> 00:39:09,212
Vamos precisar
corte mais árvores.
836
00:39:09,247 --> 00:39:13,016
Precisamos empilhá-los
como uma cabana de madeira.
837
00:39:13,051 --> 00:39:16,720
E então vamos precisar um morteiro em volta todas as rachaduras
838
00:39:16,755 --> 00:39:18,466
para evitar que
vento para entrar
839
00:39:18,490 --> 00:39:20,223
e torná-lo apenas à prova de bombas.
840
00:39:20,258 --> 00:39:21,936
[âmbar] o que você é
fazendo, Gary?
841
00:39:21,960 --> 00:39:26,396
Estou construindo uma parede de toras
842
00:39:26,431 --> 00:39:29,966
contra nosso abrigo.
843
00:39:30,001 --> 00:39:31,846
Eu vou construir
minha parede bem aqui.
844
00:39:31,870 --> 00:39:34,104
Os meninos estão crescendo ...
Gary está fazendo sua parede.
845
00:39:34,139 --> 00:39:36,573
Max está nocauteando
sua parede super rápida.
846
00:39:36,608 --> 00:39:39,528
- [âmbar] que parece
ótimo, max.
- [max] obrigado!
847
00:39:41,079 --> 00:39:42,579
[Gary] estamos construindo um forte.
848
00:39:56,928 --> 00:39:58,261
Legal!
849
00:39:59,698 --> 00:40:02,165
[jeff] precisamos colocar
algum trabalho sério hoje.
850
00:40:02,234 --> 00:40:05,835
Sim. Vou fazer outro
palm run hoje.
851
00:40:05,871 --> 00:40:07,437
[jeff] ok, querida!
852
00:40:07,472 --> 00:40:12,075
A principal prioridade de hoje é
nós precisamos fortalecer
nosso abrigo.
853
00:40:12,110 --> 00:40:15,745
Precisamos torná-lo super forte
e tão à prova d'água quanto possível,
854
00:40:15,781 --> 00:40:18,047
porque a pior coisa daqui
855
00:40:18,083 --> 00:40:20,784
está sentindo frio, é péssimo,
856
00:40:20,819 --> 00:40:22,018
isso fere seu moral.
857
00:40:22,053 --> 00:40:24,821
É doloroso de muitas maneiras.
858
00:40:26,124 --> 00:40:28,291
[lacey] Estou tão cansada.
859
00:40:28,326 --> 00:40:32,595
É difícil deixar isso de lado
e se concentrar em, você sabe,
O que precisa ser feito.
860
00:40:32,631 --> 00:40:35,532
Eu não quero deixar
meus parceiros para baixo.
861
00:40:35,567 --> 00:40:38,101
ECA. [bip]. Colina de formigas!
Mãe inferno!
862
00:40:43,375 --> 00:40:45,742
Não quero me decepcionar.
863
00:40:45,777 --> 00:40:49,412
Mas veremos.
864
00:40:49,448 --> 00:40:51,881
Ok, estou caminhando com
minha única vara.
865
00:40:51,917 --> 00:40:53,983
[steven] hey,
cada parte ajuda, querida
866
00:40:54,019 --> 00:40:57,086
Lacey, quero dizer, ela literalmente
levou um para a equipe.
867
00:40:57,122 --> 00:40:58,688
Manter o combustível no fogo.
868
00:40:58,723 --> 00:41:00,234
Eu e o jeff não dormimos
muito longo.
869
00:41:00,258 --> 00:41:01,736
Mas o pouco de sono
que tínhamos
870
00:41:01,760 --> 00:41:04,561
deu-nos energia suficiente
para trabalhar.
871
00:41:06,665 --> 00:41:08,865
[jeff] começando a entender
uma pilha muito boa.
872
00:41:09,334 --> 00:41:10,433
Isso!
873
00:41:10,469 --> 00:41:13,670
Lacey está exausta.
Posso ver no rosto dela.
874
00:41:13,705 --> 00:41:15,783
Você precisa dormir aqui.
875
00:41:15,807 --> 00:41:17,452
Se você não entender,
você vai se machucar
876
00:41:17,476 --> 00:41:19,516
ou você está indo para
machucar outra pessoa.
877
00:41:20,712 --> 00:41:23,313
Eu acho que nunca vou ter
meu espírito de volta.
878
00:41:23,348 --> 00:41:26,449
Acho que o bayou o roubou.
879
00:41:26,485 --> 00:41:28,296
[jeff] Estou um pouco preocupado com Lacey.
880
00:41:28,320 --> 00:41:32,088
Ela está definitivamente sofrendo da privação de sono aqui.
881
00:41:32,824 --> 00:41:35,258
E isso afeta você fisicamente.
882
00:41:35,293 --> 00:41:37,560
Mas isso afeta você mais aqui em cima.
883
00:41:49,608 --> 00:41:51,652
[matt] ainda tem um
pequeno céu escuro atrás de lá.
884
00:41:51,676 --> 00:41:54,577
Vamos perder nosso raio de sol
provavelmente aqui em um minuto.
885
00:41:54,613 --> 00:41:56,524
Você sabe, você não pode sempre
amaldiçoe a chuva.
886
00:41:56,548 --> 00:41:58,426
Porque trouxe
água da chuva fresca.
887
00:41:58,450 --> 00:42:01,885
Literalmente ... deu a ryan
uma vida totalmente nova.
888
00:42:01,920 --> 00:42:04,220
Esta água da chuva tem gosto
muito melhor.
889
00:42:04,256 --> 00:42:06,789
O que também nos dá
é lagosta.
890
00:42:07,726 --> 00:42:09,604
- [matt] ei, rylie?
- [rylie] sim?
891
00:42:09,628 --> 00:42:11,606
[matt] eu tenho um bom
localizado aqui,
892
00:42:11,630 --> 00:42:14,141
- mas meu braço gordo
não se encaixa.
- [lacey] tudo bem.
893
00:42:14,165 --> 00:42:17,166
[matt] bem naquele sinistro
buraco escuro profundo e lamacento.
894
00:42:17,202 --> 00:42:21,137
[rylie] enfiando minhas mãos nos buracos do solo no meio do pântano
895
00:42:21,172 --> 00:42:26,442
é realmente contra-intuitivo
para qualquer coisa mesmo
biologicamente humano.
896
00:42:26,478 --> 00:42:30,013
Como somos programados para,
"ei, não enfie a mão
Em um buraco,
897
00:42:30,048 --> 00:42:32,782
espero que haja uma lagosta
e espero que não seja uma cobra. "
898
00:42:32,817 --> 00:42:34,695
Você sabe o que,
você tem que arriscar
para o biscoito.
899
00:42:34,719 --> 00:42:37,131
Eu posso sentir isso.
Eu só não consigo dizer onde estão
são pinchers são.
900
00:42:37,155 --> 00:42:38,699
Ele vai me deixar saber
em um minuto.
901
00:42:38,723 --> 00:42:40,902
[matt] sim,
ele vai deixar você saber
exatamente onde eles estão.
902
00:42:40,926 --> 00:42:42,825
- [rylie] ow!
- [matt] oh, sim.
903
00:42:42,861 --> 00:42:45,228
Lagosta do pântano.
904
00:42:45,263 --> 00:42:48,731
- [ryan] é um grande problema?
- [matt] é um bom exemplo.
O maior ainda, eu acho.
905
00:42:48,767 --> 00:42:49,866
[ryan] encontrou um buraco.
906
00:42:50,902 --> 00:42:52,869
Está aí.
907
00:42:52,904 --> 00:42:54,370
Entendi.
908
00:42:56,575 --> 00:42:59,075
[gritando]
909
00:42:59,110 --> 00:43:01,990
- solte.
- [matt] Eu pensei que você
disse que você o pegou.
910
00:43:02,514 --> 00:43:03,858
[matt] embora
eles são deliciosos
911
00:43:03,882 --> 00:43:04,747
[ryan] eu sei
912
00:43:04,783 --> 00:43:06,093
[matt] e se colocarmos
eles no gancho?
913
00:43:06,117 --> 00:43:07,750
[ryan] gator-hook?
914
00:43:07,786 --> 00:43:10,053
- Use isso para isca de jacaré.
- Tudo bem.
915
00:43:10,088 --> 00:43:15,024
Acho que podemos sacrificar
dois lagostins para
um jacaré de 100 libras.
916
00:43:15,060 --> 00:43:17,827
Acho que seria um bom comércio.
917
00:43:17,862 --> 00:43:19,102
[ryan] colocá-los lá ao vivo?
918
00:43:19,130 --> 00:43:20,841
Se eles virem algo ao vivo,
eles podem realmente ...
919
00:43:20,865 --> 00:43:22,009
[matt] Eu acho que sim. Sim.
920
00:43:22,033 --> 00:43:23,678
Eu acho que eles iriam realmente
veja um pouco de movimento
921
00:43:23,702 --> 00:43:25,802
eles vão realmente
entre no modo de ataque.
922
00:43:25,837 --> 00:43:29,372
[ryan] rylie, você está pronta para usar
esses papais rastejantes
para isca de jacaré?
923
00:43:29,407 --> 00:43:30,540
[rylie] com certeza.
924
00:43:30,575 --> 00:43:31,575
[matt] certo.
925
00:43:40,852 --> 00:43:44,520
[max] então, nos últimos dois dias, tem estado muito frio à noite
926
00:43:44,556 --> 00:43:46,055
com uma brisa muito forte.
927
00:43:46,091 --> 00:43:48,958
Então, nós configuramos
um estilo de cabana de madeira.
928
00:43:48,994 --> 00:43:51,227
Cabana de madeira artesanal.
929
00:43:51,262 --> 00:43:55,264
E nós confundimos tudo
para ter certeza de que há
nenhum vento passando.
930
00:43:55,300 --> 00:43:56,633
Aqui estamos.
931
00:43:58,003 --> 00:43:59,636
Você vê aquela lama?
932
00:43:59,671 --> 00:44:01,571
É espetacular.
933
00:44:01,606 --> 00:44:03,906
Então eu acabei de terminar
esta parede bem aqui
934
00:44:03,942 --> 00:44:05,642
com a ajuda de âmbar.
935
00:44:05,677 --> 00:44:06,643
Olhe para isso.
936
00:44:06,678 --> 00:44:08,778
Incrivelmente linda.
937
00:44:08,813 --> 00:44:10,791
[âmbar] vocês,
nós fizemos alguns
progresso incrível.
938
00:44:10,815 --> 00:44:12,015
[max] definitivamente.
939
00:44:14,886 --> 00:44:16,130
eu vou levar
esta árvore para baixo.
940
00:44:16,154 --> 00:44:18,821
Provavelmente sobre
uma árvore de 60 a 70 pés.
941
00:44:18,857 --> 00:44:21,057
[max] oh, isso é enorme
árvore, cara.
942
00:44:21,526 --> 00:44:24,327
- [Gary] sim.
- Gary, isso é enorme.
943
00:44:24,362 --> 00:44:26,963
[Gary] sim, vamos ter muito
de toras daquele bebê.
944
00:44:27,799 --> 00:44:29,032
[max] oh, meu Deus.
945
00:44:30,001 --> 00:44:31,612
De que maneira você
quer sentir isso?
946
00:44:31,636 --> 00:44:33,756
[bip] se eu pudesse pegar
ir por ali.
947
00:44:35,573 --> 00:44:38,007
[max] poderia pousar bem em
nossa [bleep] casa embora.
948
00:44:38,943 --> 00:44:42,445
Nah. Estamos prontos para seguir esse caminho.
949
00:44:45,083 --> 00:44:48,117
É uma experiência selvagem
construir abrigos.
950
00:44:48,153 --> 00:44:50,753
E é preciso muita alavancagem
e engenhosidade.
951
00:44:50,789 --> 00:44:53,523
E também tendo muito cuidado,
952
00:44:53,558 --> 00:44:55,224
porque é fácil se machucar.
953
00:44:57,562 --> 00:44:59,882
[âmbar] Eu não quero que você
queime-se, hun.
954
00:45:00,832 --> 00:45:03,466
[gary] esta árvore bem aqui representa uma parede
955
00:45:03,501 --> 00:45:06,202
para um abrigo,
para proteger o vento.
956
00:45:06,237 --> 00:45:08,816
É por isso que estou queimando
minhas calorias para picar
descer a árvore
957
00:45:08,840 --> 00:45:12,408
porque estou pensando no final, vou salvá-lo à noite, quando durmo.
958
00:45:15,780 --> 00:45:18,859
[max] Gary é apenas
o el macho cortando
descer uma enorme árvore, você sabe.
959
00:45:18,883 --> 00:45:23,152
Eu acredito que ele viu
como eu construí meu lado
do abrigo,
960
00:45:23,188 --> 00:45:25,588
que devemos todos
construir nossas próprias paredes.
961
00:45:25,623 --> 00:45:27,635
E eu construí o meu,
Eu estava farto disso.
962
00:45:27,659 --> 00:45:34,831
Então eu acho que ele é um pouco intimidado pela minha sobrevivência habilidades, suponho.
963
00:45:34,866 --> 00:45:38,000
Qualquer que seja. Trabalhe com mais inteligência,
não mais difícil.
964
00:45:43,241 --> 00:45:46,087
Ia ver se
um de vocês queria
puxar
965
00:45:46,111 --> 00:45:47,610
enquanto eu cortava.
966
00:45:49,481 --> 00:45:51,347
[âmbar] oh, ok.
967
00:45:55,120 --> 00:45:57,820
[risos]
Eu vou me machucar.
968
00:45:59,724 --> 00:46:01,802
[Gary] Não sei.
Não puxe com muita força.
969
00:46:01,826 --> 00:46:04,460
Mas vai ajudar a conseguir
a direção certa.
970
00:46:07,031 --> 00:46:08,297
Então não ...
971
00:46:08,333 --> 00:46:10,811
[âmbar] Eu entendo.
Quando você corta,
Eu vou puxar desta forma,
972
00:46:10,835 --> 00:46:11,995
então não é assim.
973
00:46:12,537 --> 00:46:13,936
Mas se cair
974
00:46:13,972 --> 00:46:16,417
aquela árvore vai
desvie só um pouco
ir por aqui.
975
00:46:16,441 --> 00:46:18,586
Você conhece isso?
Está logo acima
nosso abrigo.
976
00:46:18,610 --> 00:46:21,778
bem, vai
desvie-o aqui.
977
00:46:21,813 --> 00:46:23,693
[âmbar] tudo bem, vamos lá.
978
00:46:25,183 --> 00:46:28,417
[Gary] então, eu vou te dizer
quando puxar.
979
00:46:28,453 --> 00:46:30,887
- Então, preste atenção.
- [âmbar] Estou prestando atenção.
980
00:46:33,758 --> 00:46:35,069
- [Gary] puxando?
- puxando [âmbar].
981
00:46:35,093 --> 00:46:37,393
- [Gary] ok.
- [âmbar] pressão suficiente.
982
00:46:37,428 --> 00:46:41,264
[gary] há uma pequena árvore truque de remoção onde você amarra uma corda o mais alto que puder,
983
00:46:41,299 --> 00:46:44,178
e puxar a árvore a direção que você deseja cair.
984
00:46:44,202 --> 00:46:46,122
Sempre há
aquela pequena rachadura.
985
00:46:47,772 --> 00:46:49,850
Oh, cara, está começando
rachar um pouco.
986
00:46:49,874 --> 00:46:51,914
Aguentar. Eu apenas preciso
mais algumas costeletas.
987
00:46:55,246 --> 00:46:56,646
[âmbar] você vê isso dobrando?
988
00:46:57,715 --> 00:46:59,248
Está pronto.
989
00:46:59,284 --> 00:47:00,995
[gary] âmbar chegou a puxar um pouco
990
00:47:01,019 --> 00:47:02,151
e corremos para nos proteger.
991
00:47:02,187 --> 00:47:05,021
Às vezes é imprevisível
onde essas coisas caem.
992
00:47:05,056 --> 00:47:07,668
Eles até voltam
bater na pessoa
cortá-lo.
993
00:47:07,692 --> 00:47:08,812
Deixe-me verificar uma coisa.
994
00:47:09,661 --> 00:47:12,228
OK. Aqui vamos nós.
995
00:47:16,334 --> 00:47:17,945
[âmbar] Estou pensando comigo mesmo,
996
00:47:17,969 --> 00:47:20,403
"âmbar é melhor você estar
rápido para reagir "
997
00:47:20,438 --> 00:47:22,471
e meu coração está batendo forte.
998
00:47:25,810 --> 00:47:27,577
Oh, está chegando Gary.
999
00:47:27,612 --> 00:47:29,879
[Gary] ok. Para trás, âmbar.
1000
00:47:31,516 --> 00:47:32,548
[gritos âmbar]
1001
00:47:42,126 --> 00:47:43,366
[âmbar] oh, está chegando Gary.
1002
00:47:43,394 --> 00:47:45,661
[Gary] ok.
Precisamos voltar, Amber.
1003
00:47:47,232 --> 00:47:48,431
[gritos âmbar]
1004
00:47:50,635 --> 00:47:53,147
- [Gary] me dê cinco.
- rockstar [âmbar].
Você conseguiu, querida.
1005
00:47:53,171 --> 00:47:54,637
Joanete de Gary na casa.
1006
00:47:54,672 --> 00:47:57,618
Eu não vou dizer
isso foi incompleto,
mas isso era vago.
1007
00:47:57,642 --> 00:47:59,775
[gary ri]
1008
00:47:59,811 --> 00:48:04,380
Eu tenho uma sensação
de alívio sobre meu corpo.
Graças a Deus.
1009
00:48:04,415 --> 00:48:08,351
Ele está se arriscando toda vez
ele faz coisas assim.
1010
00:48:08,386 --> 00:48:11,921
- [Gary] Max, você poderia me ajudar
carrega aquele log ali?
- [max] sim, é claro.
1011
00:48:17,395 --> 00:48:18,661
Apenas configure-o bem aqui.
1012
00:48:19,797 --> 00:48:22,732
[Gary] e agora isso é
vai ter que se mover.
1013
00:48:22,767 --> 00:48:24,011
[âmbar] bem, é na verdade
segurando-o.
1014
00:48:24,035 --> 00:48:25,401
[max] sim, isso é bom lá.
1015
00:48:25,436 --> 00:48:29,605
Não vai ir
em um ângulo.
Então seria melhor lá.
1016
00:48:29,641 --> 00:48:31,040
[âmbar] oh, ok.
1017
00:48:31,075 --> 00:48:33,087
[max] vamos apenas trazer
o próximo e nós vamos
veja onde estamos.
1018
00:48:33,111 --> 00:48:34,543
[Gary] diga espera [bip]
1019
00:48:34,579 --> 00:48:36,619
[âmbar] não, é
preparando-se até ...
1020
00:48:36,814 --> 00:48:38,347
[max] de qualquer maneira, tire-o.
1021
00:48:38,383 --> 00:48:40,683
[Gary] Eu fico tipo ... eu deixo
vocês constroem suas paredes.
1022
00:48:40,718 --> 00:48:42,796
- [max] sim. OK.
- Você sabe? Eu meio que ...
1023
00:48:42,820 --> 00:48:43,998
[max] me avisa
quando você precisar de ajuda.
1024
00:48:44,022 --> 00:48:45,087
[Gary] Quero dizer.
1025
00:48:45,123 --> 00:48:46,867
Você sabe mesmo se você souber 100%
o que você está fazendo,
1026
00:48:46,891 --> 00:48:49,803
talvez eu tenha uma ideia
sobre como fazer
seu trabalho mais fácil.
1027
00:48:49,827 --> 00:48:52,328
Mas, por todos os meios.
1028
00:48:52,363 --> 00:48:55,276
E a coisa é
a única razão pela qual estou sendo
dessa forma,
1029
00:48:55,300 --> 00:48:57,578
porque eu sou bom em
isso [bip].
Eu sei o que estou fazendo.
1030
00:48:57,602 --> 00:48:59,980
[âmbar] oh, claro que sim.
Nós sabemos disso, Gary.
Não estamos preocupados com isso.
1031
00:49:00,004 --> 00:49:01,237
Estamos apenas tentando ...
1032
00:49:01,272 --> 00:49:03,384
[max] ninguém nunca negou
que você é bom nisso
ou não.
1033
00:49:03,408 --> 00:49:06,253
Não, mas quero dizer,
Só estou dizendo que sei exatamente
o que eu estou fazendo.
1034
00:49:06,277 --> 00:49:07,588
- [âmbar] ok.
- [max] ok.
1035
00:49:07,612 --> 00:49:10,246
[gary] tentando mostrar alguém alguma coisa às vezes.
1036
00:49:10,281 --> 00:49:15,918
E eles acham que sabem
mais do que você com o deles
nível de experiência.
1037
00:49:15,954 --> 00:49:19,088
Mas eu não sou apenas
sendo um estranho maluco.
1038
00:49:19,123 --> 00:49:21,057
Na verdade, tenho um método.
1039
00:49:21,960 --> 00:49:25,027
E eu sei o que estou fazendo.
1040
00:49:28,433 --> 00:49:29,999
Eu sou bom nisso [bip].
1041
00:49:39,911 --> 00:49:43,479
Voce sabe, eu acho,
já que essa chuva é tipo
de diminuiu um pouco,
1042
00:49:43,514 --> 00:49:45,614
e nosso abrigo está parecendo bom
1043
00:49:45,650 --> 00:49:49,185
Vou dar uma volta
para o gancho do jacaré
e assim como ...
1044
00:49:49,220 --> 00:49:50,698
- [matt] localizá-lo?
- [ryan] sim.
1045
00:49:50,722 --> 00:49:52,933
-O que você acha?
Você quer vir comigo?
- [rylie] sim.
1046
00:49:52,957 --> 00:49:56,525
- Limpeza concluída
lá dentro então ...
- [matt] tudo bem. Obrigada.
1047
00:49:56,561 --> 00:49:58,572
[Rylie] vá em frente, rapazes.
Eu irei te seguir.
1048
00:49:58,596 --> 00:50:01,130
- [matt] ficar grande ou passar fome.
- [ryan] sim.
1049
00:50:02,533 --> 00:50:05,601
[matt] então o plano para hoje é, queremos melhorar o nosso jogo.
1050
00:50:05,670 --> 00:50:08,004
Temos o tipo certo
de isca de crocodilo agora,
1051
00:50:08,039 --> 00:50:10,339
que precisamos sair
e use aquela isca de crocodilo.
1052
00:50:10,375 --> 00:50:11,941
Pode demorar um ou dois dias.
1053
00:50:11,976 --> 00:50:13,854
Mas em algum ponto,
Estou muito confiante
1054
00:50:13,878 --> 00:50:16,357
que vai haver
um crocodilo cozinhando
naquele fogo.
1055
00:50:16,381 --> 00:50:18,180
E para obter aquela proteína extra
1056
00:50:18,216 --> 00:50:20,816
para onde podemos realmente devorar
alimentar-nos,
1057
00:50:20,852 --> 00:50:22,084
vai ser enorme.
1058
00:50:24,055 --> 00:50:26,055
[ryan] último esforço de vala.
1059
00:50:26,090 --> 00:50:29,825
Tudo bem então esse cara
tentei um pouco diferente
técnica aqui.
1060
00:50:30,762 --> 00:50:34,430
E vamos amarrá-lo ali.
1061
00:50:34,465 --> 00:50:35,642
[rylie] estamos empatando
eles juntos?
1062
00:50:35,666 --> 00:50:38,801
[matt] sim, vamos amarrar joe bob
para o Billie aqui.
1063
00:50:38,836 --> 00:50:41,203
[rylie] whoo. Tentando dar
meu pequeno aperto de mão.
1064
00:50:41,239 --> 00:50:43,319
Caras estão prestes a ser
realmente bons amigos.
1065
00:50:44,175 --> 00:50:46,253
Super [bip],
mas vamos fazer isso.
1066
00:50:46,277 --> 00:50:48,155
[ryan] olhe lá fora.
Cuidado com o seu
ombro direito.
1067
00:50:48,179 --> 00:50:49,245
Outros seis rodapés.
1068
00:50:52,550 --> 00:50:54,028
[matt] olha isso.
Essa é boa.
1069
00:50:54,052 --> 00:50:54,950
[âmbar] isso é tão carnudo.
1070
00:50:54,986 --> 00:50:56,485
É uma isca bonita.
1071
00:50:57,989 --> 00:50:59,488
[ryan] oh sim.
1072
00:50:59,524 --> 00:51:01,869
Assim que sairmos,
ele vai vir
e investigue este também.
1073
00:51:01,893 --> 00:51:03,670
Então nós temos um jacaré
investigando o outro
1074
00:51:03,694 --> 00:51:05,005
e um vai vir
para este.
1075
00:51:05,029 --> 00:51:05,861
[rylie] precisamos disso.
1076
00:51:05,897 --> 00:51:07,937
ele está de frente para nós.
Virando em nossa direção.
1077
00:51:08,733 --> 00:51:10,833
[rylie] ele está viajando
bem em nós.
1078
00:51:10,868 --> 00:51:13,769
[ryan] ele tem algum
ação da cauda indo.
1079
00:51:13,805 --> 00:51:17,106
[rylie] definitivamente vindo
aqui para ver o que está tremendo.
1080
00:51:17,141 --> 00:51:20,209
[matt] ei, amigo,
meu lixo não está no menu.
1081
00:51:21,446 --> 00:51:22,686
[rylie] é bom. Coisa boa.
1082
00:51:22,713 --> 00:51:25,114
Veja. Olhe para ele.
Olhe para ele espiando aqui.
1083
00:51:25,149 --> 00:51:26,549
Apenas olhando.
1084
00:51:27,151 --> 00:51:28,484
[ryan] ele está rastejando.
1085
00:51:28,519 --> 00:51:29,585
[rylie] rastejando.
1086
00:51:29,620 --> 00:51:32,221
[matt] vamos ver o que pode
acontecer a seguir, vamos?
1087
00:51:32,256 --> 00:51:34,501
[ryan] quer tomar
uma caminhada
para esse segundo gancho.
1088
00:51:34,525 --> 00:51:35,825
[rylie] mantenha um pequeno pico.
1089
00:51:35,860 --> 00:51:37,326
[matt] sim.
1090
00:51:42,867 --> 00:51:45,534
[matt] é a antecipação
sobre estes.
1091
00:51:45,570 --> 00:51:48,104
Aquele momento de
antecipação de saber
1092
00:51:48,139 --> 00:51:49,738
fizemos tudo certo,
1093
00:51:50,508 --> 00:51:52,152
fizemos tudo o que precisávamos fazer.
1094
00:51:52,176 --> 00:51:55,377
- [ryan] e nada.
- [rylie] nada?
1095
00:51:57,381 --> 00:52:01,517
Droga. Sem jacaré hoje.
1096
00:52:01,552 --> 00:52:03,986
É uma configuração muito boa,
mas eu temo
1097
00:52:04,021 --> 00:52:08,290
que este local tem
um potencial para
uma grande confusão emaranhada
1098
00:52:09,327 --> 00:52:10,993
e um canto de luta apertado.
1099
00:52:11,028 --> 00:52:13,262
[ryan] sim. Quer movê-lo?
1100
00:52:13,297 --> 00:52:15,409
Por nossos acampamentos
então não temos que
ande tão longe.
1101
00:52:15,433 --> 00:52:16,633
[matt] quero dizer este aqui,
1102
00:52:16,667 --> 00:52:18,479
se algo ficar
preso nele, então temos que
vadear,
1103
00:52:18,503 --> 00:52:21,215
você sabe, água na cintura
tentar obter
um crocodilo desfeito.
1104
00:52:21,239 --> 00:52:23,706
[rylie] ok, vamos pegá-lo
e vamos sair.
1105
00:52:23,741 --> 00:52:26,041
[matt] reposicionamento estratégico.
1106
00:52:26,077 --> 00:52:27,077
[ryan] sim.
1107
00:52:34,118 --> 00:52:36,619
[ej] temos um período de resfriado entrou aqui.
1108
00:52:36,654 --> 00:52:38,398
Vamos ter que
operar em torno disso.
1109
00:52:38,422 --> 00:52:40,389
Temos peles.
1110
00:52:40,424 --> 00:52:44,126
Vamos ter que manter
provavelmente um pouco mais
lenha disponível agora.
1111
00:52:44,162 --> 00:52:45,694
Mas isso é sobrevivência
1112
00:52:45,730 --> 00:52:48,297
e vamos ter que
saia do abrigo
1113
00:52:48,332 --> 00:52:49,431
e vá atrás disso.
1114
00:52:49,467 --> 00:52:52,201
Se quisermos comer
e nos mantemos vivos.
1115
00:52:53,538 --> 00:52:55,070
Ah, lá se vai um esquilo.
1116
00:52:56,140 --> 00:52:58,040
Nós vamos comê-lo.
1117
00:52:59,143 --> 00:53:01,043
Tem outro.
1118
00:53:01,078 --> 00:53:03,078
Eu posso definir alguns
armadilhas aqui.
1119
00:53:04,182 --> 00:53:06,302
Faça uso disso
fishline o máximo que podemos.
1120
00:53:07,685 --> 00:53:10,898
Então, eu tenho os esquilos
correndo para cima e para baixo
esta rua bem aqui,
1121
00:53:10,922 --> 00:53:14,190
como um conector daquele lado
da lagoa para este lado.
1122
00:53:16,093 --> 00:53:19,762
Eu quero enfatizar isso
com algumas armadilhas.
1123
00:53:21,465 --> 00:53:23,310
Eu quero ter certeza
Eu faço isso bom.
1124
00:53:23,334 --> 00:53:26,502
Laço deslizante, uma armadilha simples.
1125
00:53:26,537 --> 00:53:29,438
E o que vai acontecer é
quando ele acerta isso,
1126
00:53:29,473 --> 00:53:32,107
vai haver folga suficiente
que ele vai ficar pendurado.
1127
00:53:32,143 --> 00:53:34,076
Aqui vamos nós. Acho que entendemos.
1128
00:53:34,111 --> 00:53:37,346
Tudo bem. Essa está definida.
É perfeito.
1129
00:53:37,381 --> 00:53:40,049
Esta é a minha zona de matança
para o esquilo.
1130
00:53:40,084 --> 00:53:43,819
Eu tenho uma armadilha
bem aqui,
ao longo desta avenida principal.
1131
00:53:43,854 --> 00:53:45,766
E eu peguei aquela armadilha
ali.
1132
00:53:45,790 --> 00:53:47,768
Então, se eles são
indo ou vindo,
1133
00:53:47,792 --> 00:53:49,792
nós vamos ter
algum esquilo.
1134
00:53:57,335 --> 00:54:01,136
[Sarah] nível de água parece
ter subido um pouco
por aqui.
1135
00:54:01,172 --> 00:54:04,306
Aprendi com a minha experiência
na áfrica,
1136
00:54:04,342 --> 00:54:06,842
aquela pequena quantidade de comida
1137
00:54:06,877 --> 00:54:09,878
por um número maior de dias
1138
00:54:09,914 --> 00:54:12,781
é muito mais confiável do que
1139
00:54:12,817 --> 00:54:14,883
uma grande matança enorme que
1140
00:54:14,919 --> 00:54:17,553
pode ou nunca
realmente vem.
1141
00:54:17,588 --> 00:54:21,423
Este é um pântano.
Existem peixes por toda parte.
1142
00:54:21,459 --> 00:54:24,493
Talvez não seja grande, grande,
peixes whoo-hoo.
1143
00:54:24,528 --> 00:54:25,628
Mas pequeninos.
1144
00:54:25,663 --> 00:54:27,363
Pode não ser glorioso,
1145
00:54:27,398 --> 00:54:29,832
mas, é comida e isso é o que
nós precisamos.
1146
00:54:29,867 --> 00:54:32,735
Então, nós vamos
pendurar linhas de pesca.
1147
00:54:35,906 --> 00:54:38,106
[Suzanne] ok.
Eu só tenho que desvendar isso,
1148
00:54:39,076 --> 00:54:43,379
mas isso é propriamente
12 a 15 pés de linha.
1149
00:54:43,414 --> 00:54:44,780
[Sarah] bom ter isso.
1150
00:54:44,815 --> 00:54:47,661
[Suzanne]
aqui nos pântanos, este é o meu playland.
1151
00:54:47,685 --> 00:54:51,287
Eu tenho todos os tipos de
experiência de pesca.
1152
00:54:51,322 --> 00:54:55,257
E estou animado para ver
que esses peixes que guardam
pulando,
1153
00:54:55,293 --> 00:54:57,960
que eles são os melhores alimentadores.
1154
00:54:57,995 --> 00:55:00,574
Porque não tenho chumbadas ou qualquer coisa para diminuir o peso.
1155
00:55:00,598 --> 00:55:03,732
Então, estou muito animado
sobre esta possibilidade.
1156
00:55:03,768 --> 00:55:06,502
Tudo bem a isca
está na água.
1157
00:55:06,537 --> 00:55:07,403
[Sarah] excelente.
1158
00:55:07,438 --> 00:55:09,004
[Suzanne] devemos esquivar-se.
1159
00:55:19,717 --> 00:55:21,183
[steven] fim do sétimo dia.
1160
00:55:21,218 --> 00:55:24,853
Esta. Tipo, é lindo.
1161
00:55:26,457 --> 00:55:29,625
Mas, você sabe, o que eu aprendi,
1162
00:55:29,660 --> 00:55:32,094
o mais bonito
ambientes do planeta
1163
00:55:32,129 --> 00:55:34,363
são alguns dos mais
difícil de viver.
1164
00:55:34,398 --> 00:55:37,700
Então esta noite pode até ser
mais frio do que na noite anterior.
1165
00:55:47,745 --> 00:55:49,345
[rendado] tão frio.
1166
00:55:54,218 --> 00:55:56,118
[rendado] terrivelmente frio.
1167
00:55:56,153 --> 00:55:59,888
Este lado do meu corpo
pelo fogo está quente.
1168
00:55:59,924 --> 00:56:03,992
Este lado do meu corpo,
não pelo fogo, é frio.
1169
00:56:10,668 --> 00:56:14,303
[jeff] [bleep]
fomos atingidos novamente.
1170
00:56:14,338 --> 00:56:17,773
Estamos tentando nos manter aquecidos
ao redor do fogo,
1171
00:56:17,808 --> 00:56:19,375
Mas é impossível.
1172
00:56:29,854 --> 00:56:33,255
Nós construímos uma nave de bush
parede de toras. É muito épico.
1173
00:56:33,290 --> 00:56:36,692
Aqui você gostou
preso entre
essas calças,
1174
00:56:36,727 --> 00:56:39,128
então dessa forma
não poderíamos ter vento
1175
00:56:39,163 --> 00:56:42,364
porque não queremos
passar pelo que fizemos
noite passada.
1176
00:56:42,400 --> 00:56:43,432
Isso foi difícil.
1177
00:56:43,467 --> 00:56:46,568
O inverno está chegando, baby.
E vai ser um inferno.
1178
00:56:54,779 --> 00:56:56,178
Apenas não durma.
1179
00:56:56,213 --> 00:56:57,646
Eu sinto muito, mas...
1180
00:56:59,583 --> 00:57:01,283
Tendo pesadelos.
1181
00:57:02,520 --> 00:57:05,154
Minha falta de sono me pegou.
1182
00:57:05,189 --> 00:57:07,489
Eu estou ficando louco.
1183
00:57:07,558 --> 00:57:10,793
A parte mental disso, que eu sabia que era vai me pegar.
1184
00:57:11,595 --> 00:57:13,429
Parece uma eternidade.
1185
00:57:13,464 --> 00:57:16,331
Isso é tortura.
1186
00:57:17,101 --> 00:57:19,101
filho da ...
1187
00:57:40,458 --> 00:57:43,892
60 dias em um ambiente frio,
isso é o suficiente para quebrar as pessoas.
1188
00:57:49,099 --> 00:57:51,500
[Steven] Estou esperando
é apenas um acaso,
1189
00:57:51,535 --> 00:57:56,104
mas a lenha para preparar
é um movimento essencial.
1190
00:57:57,508 --> 00:57:59,453
[steven] sem dormir, é difícil se levantar.
1191
00:57:59,477 --> 00:58:00,876
É difícil fazer as coisas.
1192
00:58:00,911 --> 00:58:03,857
E todos os dias há coisas isso precisa ser feito aqui.
1193
00:58:03,881 --> 00:58:07,249
Portanto, prioridade número um, consiga o máximo de lenha quanto possível.
1194
00:58:07,284 --> 00:58:11,053
E reze para que não tenhamos
outro evento como ontem à noite.
1195
00:58:14,091 --> 00:58:17,559
[jeff] isso é muito bom assine quando for assim difícil de quebrar.
1196
00:58:17,595 --> 00:58:20,440
Porque isso significa
não está podre e
é madeira maciça.
1197
00:58:20,464 --> 00:58:22,431
A maior parte da madeira por aqui
1198
00:58:23,367 --> 00:58:26,034
uma criança de quatro anos poderia
quebrá-lo ao meio.
1199
00:58:26,069 --> 00:58:29,605
Esse idiota vai ser bom por algumas horas de conforto esta noite.
1200
00:58:31,475 --> 00:58:33,876
[lacey] me passe a água,
Eu vou encher.
1201
00:58:33,911 --> 00:58:35,143
[Steven] ok.
1202
00:58:38,349 --> 00:58:42,184
[lacey] pensando sobre
ontem à noite e isso foi
muito difícil.
1203
00:58:46,590 --> 00:58:52,194
Cada vez que fechei meus olhos,
foi simplesmente horrível.
1204
00:58:52,229 --> 00:58:55,430
Pensando em quando o sol se põe e isso acontece novamente.
1205
00:58:55,466 --> 00:58:59,434
E sendo preso,
fora de controle.
1206
00:59:00,838 --> 00:59:04,172
Eu sou um sobrevivente, eu juro.
1207
00:59:09,380 --> 00:59:12,460
Lacey, ela tem estado
indo ladeira abaixo,
nos últimos dias.
1208
00:59:12,683 --> 00:59:14,249
E em um desafio de 60 dias,
1209
00:59:14,285 --> 00:59:17,286
não tem como você ser
chegando à linha de chegada,
1210
00:59:17,321 --> 00:59:20,188
a menos que você possa puxar
seu próprio peso.
1211
00:59:29,300 --> 00:59:31,333
[Suzanne] isso será
Maravilhoso.
1212
00:59:31,368 --> 00:59:35,871
Este tipo de madeira é
muito bom para o graveto
para começar.
1213
00:59:35,906 --> 00:59:38,106
Estou juntando lenha
1214
00:59:38,142 --> 00:59:42,978
e eu quero tanta lenha,
que não sabemos
O que fazer com isso.
1215
00:59:43,013 --> 00:59:44,925
Para que tenhamos
um pouco de estoque.
1216
00:59:44,949 --> 00:59:48,229
Porque eu realmente não sei
o que vai acontecer
com o clima.
1217
00:59:51,055 --> 00:59:55,991
[sarah cantando]
indo em uma aventura, para o pântano.
1218
00:59:57,628 --> 01:00:01,029
Estou definitivamente com fome
1219
01:00:01,065 --> 01:00:05,233
porque minha barriga foi
gorgolejando, gorgolejando, gorgolejando.
1220
01:00:05,269 --> 01:00:08,470
[ej] apenas mantenha seu
olhos abertos Sarah,
por comida.
1221
01:00:08,505 --> 01:00:10,150
[Sarah] aqui está um, bem aqui.
1222
01:00:10,174 --> 01:00:11,607
Oi comida.
1223
01:00:12,443 --> 01:00:14,309
[ej] vê como isso funciona?
1224
01:00:14,345 --> 01:00:16,745
As chuvas trouxeram
a lagosta.
1225
01:00:16,780 --> 01:00:18,246
Fantástico.
1226
01:00:18,282 --> 01:00:23,151
Eu estava apenas parado lá
te dizendo, "cuidado
para comida. "bum!
1227
01:00:26,290 --> 01:00:27,623
Oh, olhe, olhe, olhe, olhe.
1228
01:00:27,658 --> 01:00:29,135
Lagosta, deixe-o rastejar até nós.
1229
01:00:29,159 --> 01:00:31,071
[Sarah] são dois deles.
Há um ali atrás.
1230
01:00:31,095 --> 01:00:33,295
- [ej] oh, eu o vejo.
- [Sarah] Vou buscá-lo.
1231
01:00:34,298 --> 01:00:38,166
Gostoso, gostoso, gostoso.
É um menino grande, grande.
1232
01:00:38,202 --> 01:00:40,769
[ej] ah, vem cá.
Aqui está outra lagosta.
1233
01:00:40,804 --> 01:00:41,903
[Sarah] Oh, garoto.
1234
01:00:41,939 --> 01:00:45,007
Legal! Bom trabalho.
Adicione-os à fervura.
1235
01:00:45,042 --> 01:00:47,142
[ej] ah, vamos lá.
1236
01:00:47,177 --> 01:00:48,076
[Sarah] garotão?
1237
01:00:48,112 --> 01:00:49,177
[ej] biggun, biggun.
1238
01:00:49,213 --> 01:00:50,657
- [Sarah] jogue-os fora.
- [ej] bum!
1239
01:00:50,681 --> 01:00:52,981
Ej, eu vejo outro
ali.
1240
01:00:53,017 --> 01:00:55,283
Eu vou pegá-lo.
1241
01:00:55,319 --> 01:00:58,687
Oh, esse cara é provavelmente
o maior ainda.
1242
01:00:58,722 --> 01:00:59,755
Uau!
1243
01:00:59,790 --> 01:01:03,659
[Sarah] provavelmente temos,
provavelmente dez aí agora?
1244
01:01:03,694 --> 01:01:05,614
[ej] cara, esta é a cidade dos lagostins.
1245
01:01:06,563 --> 01:01:09,231
[Sarah] ei, estes podem ser
cogumelos ostra.
1246
01:01:09,266 --> 01:01:10,966
Eles são cogumelos ostra.
1247
01:01:11,001 --> 01:01:13,680
- Isso é gostoso, gostoso
cogumelos comestíveis.
- [ej] oh, meu Deus.
1248
01:01:13,704 --> 01:01:15,437
[Sarah] olha isso.
1249
01:01:15,472 --> 01:01:17,517
[ej] é isso que
as escalas são supostas
se parecer?
1250
01:01:17,541 --> 01:01:20,208
Sim, eles vão até o fim
o caule.
1251
01:01:20,244 --> 01:01:23,345
Oh, olhe para esses caras.
Estes são novos.
1252
01:01:23,380 --> 01:01:25,714
[ej] woah. Essas panquecas?
1253
01:01:25,749 --> 01:01:27,015
Sim, panquecas.
1254
01:01:27,051 --> 01:01:29,785
[ej] encontramos a mercearia
loja aqui.
1255
01:01:34,725 --> 01:01:35,957
[ryan] ei pessoal
1256
01:01:35,993 --> 01:01:37,159
[rylie] e aí?
1257
01:01:37,194 --> 01:01:39,172
[ryan] acabou de encontrar
um pedaço de bambu
flutuando aqui.
1258
01:01:39,196 --> 01:01:40,328
[matt] oh, legal.
1259
01:01:40,364 --> 01:01:41,329
[rylie] sim.
1260
01:01:41,365 --> 01:01:43,525
- [matt] que pode ser útil.
- [ryan] Eu sei.
1261
01:01:45,369 --> 01:01:47,981
[ryan] podemos usá-lo para
talvez iscando o crocodilo
enganchar nele?
1262
01:01:48,005 --> 01:01:49,516
[rylie] sim,
essa é uma boa ideia.
1263
01:01:49,540 --> 01:01:51,840
Você sabe? Olhe só isso.
1264
01:01:51,875 --> 01:01:53,175
[matt] inferno, isso é longo.
1265
01:01:53,210 --> 01:01:54,654
- [ryan] sim.
- [rylie] oh, uau.
1266
01:01:54,678 --> 01:01:56,945
[ryan] essa coisa é como
20 pés de altura.
1267
01:01:56,980 --> 01:01:59,959
- [rylie] isso seria
seja bom como isca.
- [matt] oh, isso é super longo.
1268
01:01:59,983 --> 01:02:01,450
[rylie] o sol saiu.
1269
01:02:01,485 --> 01:02:04,753
[matt] então o que você está dizendo,
devemos apenas bayou-d
uma vara de bambu?
1270
01:02:04,788 --> 01:02:05,921
[ryan] sim.
1271
01:02:05,956 --> 01:02:08,590
O bambu é extremamente
ferramenta engenhosa.
1272
01:02:08,625 --> 01:02:11,337
Você pode cortar
em recipientes.
1273
01:02:11,361 --> 01:02:12,527
Você pode ferver água nele.
1274
01:02:12,563 --> 01:02:14,296
Você pode armazenar comida nele.
1275
01:02:14,331 --> 01:02:17,199
Temos que bolar um plano
para onde queremos isso.
1276
01:02:17,234 --> 01:02:18,433
[matt] sim.
1277
01:02:18,469 --> 01:02:20,213
[ryan] ou o pólo que
nós encontramos, se sairmos
como é,
1278
01:02:20,237 --> 01:02:22,682
podemos usá-lo como
uma vara de crocodilo
ou uma vara de pesca.
1279
01:02:22,706 --> 01:02:25,841
por enquanto, nós
deveria pegar essa isca de jacaré
na água.
1280
01:02:25,876 --> 01:02:27,375
[ryan] você tem o outro cabo?
1281
01:02:27,411 --> 01:02:30,457
[matt] sim, cabo
ali. Bamboo poll's
quase ali.
1282
01:02:30,481 --> 01:02:32,814
Basta trazer isso conosco.
1283
01:02:32,850 --> 01:02:35,695
[matt] então tivemos dois ganchos de jacaré pesam o banco aqui.
1284
01:02:35,719 --> 01:02:39,654
Precisamos definir algo novo
porque temos visto
jacarés nos perseguindo no acampamento.
1285
01:02:39,690 --> 01:02:42,557
Então agora, estamos caçando
no nosso quintal.
1286
01:02:42,593 --> 01:02:44,726
E esta configuração é
semelhantes aos outros,
1287
01:02:44,762 --> 01:02:47,395
mas precisávamos
para sair o mais longe possível.
1288
01:02:47,431 --> 01:02:50,532
Há ervas daninhas aquáticas
e vegetação ao longo de todo
o banco.
1289
01:02:51,368 --> 01:02:53,246
Jacarés são
animais muito visuais.
1290
01:02:53,270 --> 01:02:55,181
Eles também contam
no sentido do olfato.
1291
01:02:55,205 --> 01:02:56,883
Mas eles precisam ser capazes de ver.
1292
01:02:56,907 --> 01:03:00,642
Essas ervas daninhas aquáticas prejudicar a capacidade de veja a isca.
1293
01:03:00,677 --> 01:03:03,745
Então, se pudermos pegar aquela isca
cair na água aberta,
1294
01:03:03,781 --> 01:03:06,214
então nós vamos para
tem melhor sucesso.
1295
01:03:06,250 --> 01:03:08,850
Bem, Ryan e eu
encontrei este ramo.
1296
01:03:08,886 --> 01:03:10,897
Vamos configurar
o pedaço de bambu que encontramos
1297
01:03:10,921 --> 01:03:15,123
e balançar a isca onde eu acho é absolutamente perfeito.
1298
01:03:15,159 --> 01:03:16,625
É uma saliência de água profunda.
1299
01:03:16,660 --> 01:03:18,404
Jacaré vai
venha das profundezas.
Veja.
1300
01:03:18,428 --> 01:03:21,229
Pegue-o, puxe-o para baixo,
Detenha-o,
1301
01:03:21,265 --> 01:03:23,398
engula e depois chega o tempo.
1302
01:03:23,433 --> 01:03:25,734
Pensando se fizermos isso.
1303
01:03:25,769 --> 01:03:28,003
Ficamos entondomáticos,
1304
01:03:29,606 --> 01:03:31,773
e nós amarramos assim.
1305
01:03:31,809 --> 01:03:34,420
Está ficando...
Estaria escuro em
uma hora ou mais.
1306
01:03:34,444 --> 01:03:36,723
Se ficarmos de olho nisso
do acampamento, poderíamos sempre ...
1307
01:03:36,747 --> 01:03:40,226
[ryan] Eu sei que isso é incrível
poderíamos apenas observá-lo de
nossa porta da frente, praticamente.
1308
01:03:40,250 --> 01:03:42,651
[matt] sim. Nós podemos apenas
facilite isso.
1309
01:03:46,590 --> 01:03:50,792
Nós apenas ... Quando ele puxa,
devemos puxar essa folga
1310
01:03:50,828 --> 01:03:53,762
e apenas certifique-se
é uma cascata disto
lado fácil.
1311
01:03:53,797 --> 01:03:57,032
Nós poderíamos apenas meio que
enrole-o na árvore mesmo.
1312
01:03:57,067 --> 01:04:00,502
[ryan] este seria um bom local
para pular em um quatro pés.
1313
01:04:00,537 --> 01:04:03,116
- [matt] oh, inferno sim.
- [ryan] acabou de ver
sua cabeça ali.
1314
01:04:03,140 --> 01:04:06,007
[matt] podemos ter que pular
este quando sairmos.
1315
01:04:08,212 --> 01:04:10,445
[ryan] tudo bem.
Dedos cruzados.
1316
01:04:10,480 --> 01:04:13,849
[matt] coma.
Eu não sei onde você está.
Coma.
1317
01:04:33,303 --> 01:04:35,070
[cortando]
1318
01:04:38,775 --> 01:04:40,709
[Sarah] tudo bem, pessoal.
1319
01:04:43,113 --> 01:04:45,881
- Veja isso.
- [Suzanne] vamos dar uma olhada.
1320
01:04:50,387 --> 01:04:52,520
[todos] uau!
1321
01:04:52,556 --> 01:04:55,190
- Oh, cara, isso parece bom.
- [ej] isso é um pote de ração.
1322
01:04:55,225 --> 01:04:56,336
[Sarah] isso parece incrível.
1323
01:04:56,360 --> 01:04:59,272
[ej] ambos os meus parceiros são mulheres fortes e independentes.
1324
01:04:59,296 --> 01:05:00,662
E eu respeito isso.
1325
01:05:00,697 --> 01:05:04,132
Nem Suzanne ou Sara
são ajudantes.
1326
01:05:04,167 --> 01:05:06,902
Estou aqui fazendo
o que eu faço de melhor para a equipe
1327
01:05:06,937 --> 01:05:09,282
e eles vão fazer
o que eles fazem melhor
Pela equipa.
1328
01:05:09,306 --> 01:05:12,485
porque temos um longo percurso
ir e nós vamos
precisam um do outro.
1329
01:05:12,509 --> 01:05:15,543
E eu sei que vai haver
dias mais difíceis pela frente.
1330
01:05:15,579 --> 01:05:18,079
[Sarah] sim, isso vai
seja bom comer.
1331
01:05:18,115 --> 01:05:19,180
Olhe para isso.
1332
01:05:19,216 --> 01:05:21,182
[Suzanne] yum, yum, yum.
1333
01:05:21,218 --> 01:05:23,418
Jantar está servido.
1334
01:05:23,453 --> 01:05:25,820
- Grande pontuação.
- [Suzanne] tudo bem.
1335
01:05:25,856 --> 01:05:29,124
[Sarah] gostoso. Cave a tempo.
1336
01:05:30,160 --> 01:05:31,760
Oh, tão bom.
1337
01:05:31,795 --> 01:05:34,095
Isto é. Não admira,
é uma iguaria aqui embaixo.
1338
01:05:36,233 --> 01:05:38,033
É um furúnculo de bayou.
1339
01:05:38,068 --> 01:05:40,001
Fervemos lagostins esta noite.
1340
01:05:40,037 --> 01:05:44,317
Estamos comendo bem
no chateau de la swamp.
1341
01:05:44,341 --> 01:05:46,819
[Suzanne] isso mesmo.
Temos até cogumelos
bem ali.
1342
01:05:46,843 --> 01:05:47,921
O que você está pensando sarah?
1343
01:05:47,945 --> 01:05:50,278
Bayou bounty.
1344
01:05:50,314 --> 01:05:51,579
É incrível.
1345
01:05:52,349 --> 01:05:53,782
[Suzanne] muito bom.
1346
01:05:53,817 --> 01:05:56,051
[ej] eu vou sair
as cabeças se quiser.
1347
01:05:56,086 --> 01:05:58,331
- Vou colocá-los
ali.
- [Suzanne] oh, sim. Totalmente.
1348
01:05:58,355 --> 01:06:00,275
Eu vou totalmente
chupar as cabeças.
1349
01:06:16,506 --> 01:06:17,906
[geme]
1350
01:06:24,881 --> 01:06:26,848
Estou tão cansado, cara.
1351
01:06:29,152 --> 01:06:33,555
Eu não sou forte o suficiente para ir
outra noite assim.
1352
01:06:33,590 --> 01:06:34,756
Isso foi muito difícil.
1353
01:06:36,126 --> 01:06:40,562
E eu me mantive
juntos a noite toda.
1354
01:06:40,597 --> 01:06:45,867
Sem choro. Nada de choramingos.
Super forte.
1355
01:06:45,902 --> 01:06:49,904
Fiz tudo o que pude
para passar a noite passada
1356
01:06:49,940 --> 01:06:51,818
e pensei que estava
vai ficar bem.
1357
01:06:51,842 --> 01:06:55,010
Eu me empurrei até
Eu poderia me esforçar
1358
01:06:55,045 --> 01:06:58,546
e acho que estou bem com isso.
1359
01:06:58,582 --> 01:07:03,618
Acho que hoje
é o dia, pessoal.
Acho que vou para casa.
1360
01:07:04,554 --> 01:07:06,921
Levando um dia de cada vez
1361
01:07:06,957 --> 01:07:09,657
e tem sido difícil, mas
1362
01:07:09,693 --> 01:07:10,870
- [jeff] sim.
- [Steven] sim.
1363
01:07:10,894 --> 01:07:14,129
- A noite passada foi tão ruim.
- [jeff] sim.
1364
01:07:14,164 --> 01:07:17,665
Meus joelhos doem.
Meu corpo doi.
Meu coração dói.
1365
01:07:18,668 --> 01:07:20,468
Está frio.
1366
01:07:22,873 --> 01:07:25,206
[jeff] sim, noite passada
foi difícil.
1367
01:07:25,242 --> 01:07:28,009
Mas vai ficar mais difícil.
1368
01:07:28,045 --> 01:07:29,110
Eu sei.
1369
01:07:29,146 --> 01:07:32,080
E logo, todas as noites
vai ser assim.
1370
01:07:32,115 --> 01:07:33,581
Toda noite.
1371
01:07:35,018 --> 01:07:37,952
[lacey] eu não queria
desistir tão facilmente.
1372
01:07:37,988 --> 01:07:40,133
E eu pensei que talvez
vai voltar, sabe?
1373
01:07:40,157 --> 01:07:41,923
Esse desejo de estar aqui.
1374
01:07:41,958 --> 01:07:44,325
Eu sei que me faz sentir como
tão fraco.
1375
01:07:44,361 --> 01:07:46,239
Mas ao mesmo tempo,
Eu sei meu limite.
1376
01:07:46,263 --> 01:07:48,363
E eu sei que não posso fazer
outra noite.
1377
01:07:50,033 --> 01:07:51,953
[jeff] quando você sabe, sabe.
1378
01:07:53,904 --> 01:07:56,471
[steven] isso é sempre triste
para ver seu parceiro ir.
1379
01:07:56,506 --> 01:07:59,741
Ela realmente queria
cruze aquela grande linha de chegada
1380
01:07:59,776 --> 01:08:02,277
e o ambiente parou
ela de fazer isso.
1381
01:08:02,312 --> 01:08:04,813
É terrível aqui fora.
É brutal.
1382
01:08:04,848 --> 01:08:06,614
[steven] ameaça tripla.
1383
01:08:06,650 --> 01:08:08,610
- [lacey] obrigado.
- Nós te amamos.
1384
01:08:09,653 --> 01:08:11,086
[lacey] é de partir o coração.
1385
01:08:11,121 --> 01:08:13,066
Eu estava aqui para provar isso
Sou uma lenda.
1386
01:08:13,090 --> 01:08:16,291
E agora, acabei de vim aqui
e me envergonhei.
1387
01:08:16,326 --> 01:08:18,159
Eu não esperava.
1388
01:08:18,195 --> 01:08:21,362
Já estive na África. Já estive no equador. Já estive em Belize.
1389
01:08:21,398 --> 01:08:24,432
Isso é o que me derrubou.
1390
01:08:24,468 --> 01:08:26,267
Louisiana.
1391
01:08:27,871 --> 01:08:31,573
Este é o pior lugar
para sobreviver no planeta.
1392
01:08:31,608 --> 01:08:33,541
Os pântanos da Louisiana.
1393
01:08:33,577 --> 01:08:34,577
Sim.
1394
01:08:36,046 --> 01:08:38,146
[jeff] Eu vomito há dias.
1395
01:08:38,181 --> 01:08:40,448
Eu cuido disso
infecção parasitária.
1396
01:08:40,484 --> 01:08:42,817
Acontece que você sabe,
tem minhas bolas.
1397
01:08:42,853 --> 01:08:45,887
O meio ambiente aqui,
quer nos matar.
1398
01:08:45,922 --> 01:08:49,023
E é nosso trabalho derrotá-la.
1399
01:08:49,059 --> 01:08:53,628
Então, com isso, vem muito sofrimento, muita tortura e muito trabalho duro.
1400
01:08:53,663 --> 01:08:56,164
Porque isso é
um jogo implacável.
1401
01:08:56,199 --> 01:08:58,144
Se você não pode hackear,
você se foi.
1402
01:08:58,168 --> 01:09:01,136
Honestamente, ela era o curinga.
1403
01:09:01,171 --> 01:09:04,606
E você sabe, eu descobri
Eu vou dar a ela
o benefício da dúvida.
1404
01:09:04,641 --> 01:09:09,110
E não importa
o quanto voce quer isso,
neste ambiente em ...
1405
01:09:09,145 --> 01:09:10,845
Isso vai quebrar qualquer um.
1406
01:09:12,949 --> 01:09:14,983
tchau louisiana.
1407
01:09:15,018 --> 01:09:17,152
E todos vocês malditos mosquitos.
1408
01:09:18,355 --> 01:09:20,655
Espero nunca mais te ver.
1409
01:09:34,171 --> 01:09:37,083
[âmbar] gary não quero parar. Ele é como um cavalo de trabalho.
1410
01:09:37,107 --> 01:09:40,275
Tipo, ele só quer
continue, vá, vá, vá.
1411
01:09:40,310 --> 01:09:42,288
Eu só quero que ele conserve
aquela energia
1412
01:09:42,312 --> 01:09:44,472
porque somos apenas
começando esta maratona.
1413
01:09:45,815 --> 01:09:47,895
[max] quero dizer que pode
seja o último.
1414
01:09:49,186 --> 01:09:50,963
[Gary] sim, vou apontar
por mais um
1415
01:09:50,987 --> 01:09:53,821
mas isso serviria
para a noite.
1416
01:09:53,857 --> 01:09:56,391
Eu posso começar apenas colocando
pequenos em e
1417
01:09:56,426 --> 01:10:00,028
Vou adicionar um mais tarde,
se houver tempo ou algo assim.
1418
01:10:01,631 --> 01:10:03,609
[max] aquela parede traseira está meio acabado.
1419
01:10:03,633 --> 01:10:06,668
Se eu pudesse estar no comando,
já teríamos terminado.
1420
01:10:06,703 --> 01:10:10,271
Então outras pessoas querem mostrar
suas grandes armas,
1421
01:10:10,307 --> 01:10:13,775
e usar suas ferramentas
e fazer a coisa.
1422
01:10:13,810 --> 01:10:15,970
Eu só não quero você
para se queimar.
1423
01:10:20,483 --> 01:10:22,595
[âmbar] Estou tentando fazer tanto quanto posso, pescando.
1424
01:10:22,619 --> 01:10:24,297
Quero ter certeza de que posso fazer
tudo o que for possível
1425
01:10:24,321 --> 01:10:26,521
para fazer esses meninos
faça uma pausa e relaxe.
1426
01:10:50,981 --> 01:10:52,981
[âmbar] sim.
1427
01:10:56,353 --> 01:10:58,186
Ouvi a linha se mexer agora há pouco
1428
01:10:58,221 --> 01:11:01,756
-e eu sou como se tivesse um bagre.
[gritos âmbar]
- [max] venha aqui.
1429
01:11:01,791 --> 01:11:03,191
[âmbar] oh, meu Deus. [bip]
1430
01:11:03,226 --> 01:11:04,904
- me dê um maldito abraço, menina.
- [âmbar] que está preso
em tudo.
1431
01:11:04,928 --> 01:11:07,161
Oh meu Deus. Estou tão feliz.
1432
01:11:09,165 --> 01:11:11,432
[max] voila! Outro maldito bagre.
1433
01:11:11,468 --> 01:11:13,534
Ela é mulher-gato.
1434
01:11:13,570 --> 01:11:15,236
[âmbar] oh, meu Deus.
1435
01:11:15,272 --> 01:11:16,838
Deixe-me ver.
1436
01:11:16,873 --> 01:11:19,207
- [Gary] oh sim.
- [âmbar] é um cara lindo.
1437
01:11:19,242 --> 01:11:21,709
Peguei outro peixe.
1438
01:11:21,745 --> 01:11:23,878
Coloque meu anzol lá e bum.
1439
01:11:23,913 --> 01:11:27,215
Eu amo fornecer
para meus parceiros.
Eu amo isso.
1440
01:11:27,250 --> 01:11:30,685
Rapazes, estamos comendo tão bem.
Olhe o tamanho disso.
Isso é maior.
1441
01:11:30,720 --> 01:11:33,788
Bem, eu não sei se
é maior, mas é só
tão bom.
1442
01:11:33,823 --> 01:11:35,456
Sim é...
1443
01:11:35,492 --> 01:11:38,726
- Oh meu Deus.
- Estou tão feliz.
1444
01:11:38,762 --> 01:11:41,240
-Eu estou tão feliz por você.
-Pegou os dois.
Um grande abraço coletivo.
1445
01:11:41,264 --> 01:11:43,164
Ah, estou tão feliz por nós.
1446
01:11:43,199 --> 01:11:45,333
Isso é para nós. Precisávamos disso.
1447
01:11:45,368 --> 01:11:48,347
[max] é a sua vitória.
[âmbar] não, eu precisava disso.
Eu me senti mal,
1448
01:11:48,371 --> 01:11:51,317
Eu estava pirando um pouco
bit, esgotamento excessivo,
você está trabalhando duro.
1449
01:11:51,341 --> 01:11:54,509
Está na hora. É isso.
Bem aqui.
1450
01:11:58,848 --> 01:12:01,983
[âmbar] bem, adivinhe.
Peixe para o jantar.
1451
01:12:02,018 --> 01:12:05,453
Sentindo-se como uma estrela do rock certo
agora fornecendo para meus meninos.
1452
01:12:05,488 --> 01:12:09,724
E nós trabalhamos juntos
como uma equipe conseguindo isso,
Eu o tirei da água.
1453
01:12:09,759 --> 01:12:12,460
Temos tanta carne,
é ridículo.
1454
01:12:12,495 --> 01:12:16,597
Oh sim. O bagre de Amber.
1455
01:12:19,536 --> 01:12:22,870
-E é delicioso.
Tem um gosto tão bom.
- "delicioso".
1456
01:12:22,906 --> 01:12:24,626
- [risos]
- peixe fresco.
1457
01:12:25,709 --> 01:12:28,376
Estamos comendo bem
na casa esta noite.
1458
01:12:28,411 --> 01:12:30,445
Peixe fresco. Tão bom.
1459
01:12:31,047 --> 01:12:32,847
[max] peixe fresco.
1460
01:12:33,350 --> 01:12:35,316
Delicioso.
1461
01:12:47,897 --> 01:12:49,817
[matt] mal posso esperar pelo amanhã.
1462
01:12:50,767 --> 01:12:52,767
- [ryan] para novo dia.
- [matt] novo dia.
1463
01:12:55,939 --> 01:12:59,407
- [rylie] provavelmente precisamos
pegue um pouco mais de lenha.
- [matt] sim.
1464
01:13:02,145 --> 01:13:04,023
Eu não me importo se está molhado
como queiras,
1465
01:13:04,047 --> 01:13:06,848
mas se conseguirmos carvão quente,
podemos queimar madeira molhada.
1466
01:13:06,883 --> 01:13:07,883
[matt] sim.
1467
01:13:10,720 --> 01:13:12,598
[matt] aquele era o pólo
indo para baixo.
1468
01:13:12,622 --> 01:13:14,266
[rylie] Eu acho que nós
deve verificar isso.
1469
01:13:14,290 --> 01:13:16,035
[ryan] oh, nós vamos
todo o caminho para fora?
1470
01:13:16,059 --> 01:13:17,024
[matt] sim.
1471
01:13:17,060 --> 01:13:18,459
[rylie] isso é [bip] uma loucura.
1472
01:13:18,495 --> 01:13:21,229
- Tudo bem vamos lá.
- [ryan] tudo bem.
1473
01:13:23,666 --> 01:13:26,746
[matt] então agora,
é super escuro,
e não consigo ver muito.
1474
01:13:26,770 --> 01:13:29,003
Mas podemos ouvir.
1475
01:13:30,440 --> 01:13:31,906
O que vocês ouvem?
1476
01:13:31,941 --> 01:13:35,143
[rylie] sim, é definitivamente
alguns espreitando e puxando.
1477
01:13:35,178 --> 01:13:39,947
[ryan] Acabei de ouvi-lo soprar
fora de todas as suas bolhas de ar
uma polegada debaixo d'água.
1478
01:13:39,983 --> 01:13:42,650
[matt] você pode apenas ouvir
o galho tremendo agora.
1479
01:13:43,353 --> 01:13:45,219
É um grande som.
1480
01:13:45,255 --> 01:13:48,022
Galhos tremendo. É hora de ir.
1481
01:13:48,057 --> 01:13:50,269
- [ryan] como vamos
dormir esta noite?
- [rylie] não podemos!
1482
01:13:50,293 --> 01:13:51,459
[matt] este é um grande dia.
1483
01:13:51,494 --> 01:13:53,806
- E sabe de uma coisa...
- [rylie] uma semana baby,
uma semana.
1484
01:13:53,830 --> 01:13:57,031
Uma semana depois, desculpe por ser
atrasado para a festa.
1485
01:13:57,066 --> 01:13:59,634
Mas existe um jacaré
nessa linha.
1486
01:13:59,669 --> 01:14:02,170
Te vejo mais tarde, crocodilo.
1487
01:14:02,205 --> 01:14:03,805
[bip]
1488
01:14:06,142 --> 01:14:08,409
[matt] é hora de ir
assim que for descoberto.
1489
01:14:08,445 --> 01:14:10,189
Não posso lutar contra um jacaré
no escuro mas
1490
01:14:10,213 --> 01:14:12,258
- [ryan] Eu sei.
- [matt] oh, meu Deus, vocês.
1491
01:14:12,282 --> 01:14:16,350
[ryan] pelo que parece,
Eu vou dizer que é 99% ...
1492
01:14:16,419 --> 01:14:17,718
[matt] Aposto que é hora de ir.
1493
01:14:17,754 --> 01:14:19,231
[rylie] nós vamos
não conseguir dormir.
1494
01:14:19,255 --> 01:14:21,823
Nós não vamos ser
capaz de dormir.
1495
01:14:21,858 --> 01:14:23,558
Vai ser uma loucura.
1496
01:14:23,593 --> 01:14:27,595
- Equipe selvagem. Cresça...
- [todos] ou passar fome.
1497
01:14:27,630 --> 01:14:28,896
[matt] sim!
1498
01:14:28,932 --> 01:14:31,332
Somos gladiadores jacarés.
1499
01:14:37,607 --> 01:14:39,418
[matt] oh, pegue ele.
Pegue ele. Pegue ele.
Pegue ele. Pegue ele.
1500
01:14:39,442 --> 01:14:42,276
Sim. Uau.
1501
01:14:42,312 --> 01:14:44,623
[narrador] por toda parte o máximo desafio de lendas,
1502
01:14:44,647 --> 01:14:47,315
cada equipe será avaliada
em uma nova escala.
1503
01:14:47,350 --> 01:14:50,418
A métrica de sucesso xls ou xl,
1504
01:14:50,453 --> 01:14:52,854
que calcula sua probabilidade
porcentagem de conclusão
1505
01:14:52,889 --> 01:14:55,890
seus 60 dias juntos
como uma equipe.
1506
01:14:55,925 --> 01:14:57,837
Depois da primeira tempestade
do desafio
1507
01:14:57,861 --> 01:14:59,781
trouxe um mais cedo
gosto no inverno.
1508
01:15:05,068 --> 01:15:07,148
Incapacidade de Lacey
para lidar com o frio
1509
01:15:08,804 --> 01:15:11,072
tirou sua vontade de continuar
1510
01:15:11,107 --> 01:15:13,185
[lacey] Eu acho que hoje
é o dia, pessoal.
Acho que vou para casa.
1511
01:15:13,209 --> 01:15:14,753
[jeff] este é um
jogo implacável.
1512
01:15:14,777 --> 01:15:17,245
Se você não pode hackear,
você se foi.
1513
01:15:17,280 --> 01:15:21,015
[narrador] agora seus xls vão ser recalculado como uma equipe de dois homens
1514
01:15:21,084 --> 01:15:23,284
que com base em suas habilidades
e experiência,
1515
01:15:23,319 --> 01:15:25,419
sobe para 58%.
1516
01:15:27,891 --> 01:15:29,790
Para max, gary e âmbar
1517
01:15:29,826 --> 01:15:32,471
conflito e tensão abrandou o seu progresso do abrigo.
1518
01:15:32,495 --> 01:15:33,772
[Gary] isso não é
segurando [bip]
1519
01:15:33,796 --> 01:15:35,741
[narrador] mas um constante fila de comida ganha
1520
01:15:35,765 --> 01:15:37,365
está mantendo-os no jogo.
1521
01:15:37,400 --> 01:15:39,233
[max] sim! Consegui, baby.
1522
01:15:39,269 --> 01:15:43,404
[narrador] ainda suas chances de terminar o desafio como uma equipe caiu ligeiramente
1523
01:15:43,439 --> 01:15:45,840
de 41% a 35%.
1524
01:15:45,875 --> 01:15:48,042
Depois do desgaste
a primeira tempestade.
1525
01:15:48,077 --> 01:15:51,178
[Sarah] essa chuva é
realmente intenso.
1526
01:15:51,214 --> 01:15:53,134
[narrador] e forja novos títulos.
1527
01:15:54,684 --> 01:15:56,195
[narrador] ej, sarah e suzanne
1528
01:15:56,219 --> 01:15:59,387
pode ter encontrado uma receita para o sucesso no pântano.
1529
01:15:59,422 --> 01:16:00,588
[Sarah] gostoso.
1530
01:16:00,623 --> 01:16:02,323
[Suzanne] tão bom.
1531
01:16:02,358 --> 01:16:04,525
[narrador] seu time xls sobe
1532
01:16:04,561 --> 01:16:06,661
de 52 a 56%.
1533
01:16:06,696 --> 01:16:08,829
[bleep] amarrado cara.
1534
01:16:08,865 --> 01:16:10,765
Trabalhou como um campeão.
1535
01:16:10,800 --> 01:16:11,866
[ryan] oh, meu senhor.
1536
01:16:11,901 --> 01:16:13,312
[narrador] graças a sua inovação ...
1537
01:16:13,336 --> 01:16:15,915
[matt] eu acho que é uma boa
ideia de usar o todo
coisa como isca.
1538
01:16:15,939 --> 01:16:17,616
[narrador]
e estratégia de longo prazo.
1539
01:16:17,640 --> 01:16:18,984
[matt] eu não sei
onde você está,
1540
01:16:19,008 --> 01:16:20,041
coma.
1541
01:16:20,076 --> 01:16:22,143
[narrador] matt, ryan e rylie
1542
01:16:22,178 --> 01:16:24,523
pode ter a generosidade eles têm trabalhado em direção.
1543
01:16:24,547 --> 01:16:26,447
Há um jacaré nessa linha.
1544
01:16:26,482 --> 01:16:28,193
[narrador] com um arriscado missão em mãos,
1545
01:16:28,217 --> 01:16:32,053
o time deles sobe
de 36 a 42%.
1546
01:16:32,088 --> 01:16:35,957
- Equipe selvagem. Cresça...
- [todos] ou passar fome.
1547
01:16:49,138 --> 01:16:50,416
[matt] vocês
dormir mesmo?
1548
01:16:50,440 --> 01:16:51,806
[ryan] não muito.
1549
01:16:51,841 --> 01:16:53,841
[matt] sim, mas 11 horas
1550
01:16:53,876 --> 01:16:56,377
e agora a antecipação
está acabado.
1551
01:16:56,412 --> 01:16:58,157
- [rylie] pronto para a batalha.
- [matt] prepare-se para a batalha.
1552
01:16:58,181 --> 01:17:00,348
- O que você acha?
- Me sinto um pouco como um ...
1553
01:17:00,383 --> 01:17:02,516
[rylie] oh você quer
fazer um pouco ...
1554
01:17:02,552 --> 01:17:04,430
[mate] pouca ação de pintura de guerra.
1555
01:17:04,454 --> 01:17:05,553
[rylie] sim.
1556
01:17:05,588 --> 01:17:06,988
[matt] vamos dar um mergulho.
1557
01:17:08,157 --> 01:17:10,391
[rylie] equipe selvagem.
Entrando nisso.
1558
01:17:10,426 --> 01:17:13,027
[matt] time selvagem.
Fazendo nossa pintura de guerra funcionar.
1559
01:17:13,062 --> 01:17:15,262
batalha lendária [ryan]
prestes a acontecer.
1560
01:17:15,298 --> 01:17:19,266
[matt] tudo bem, vamos
com um plano de jogo
e ver o que podemos fazer.
1561
01:17:19,302 --> 01:17:21,268
- [ryan] tudo bem.
- [rylie] whoo.
1562
01:17:21,304 --> 01:17:24,839
Bem, a manhã chegou.
Estamos atrás deste jacaré.
1563
01:17:24,874 --> 01:17:28,242
Sabemos que há um crocodilo em o gancho. É uma loucura e estamos prontos para começar.
1564
01:17:28,277 --> 01:17:31,646
Estamos constantemente pegando
grandes riscos para obter grandes vitórias,
1565
01:17:31,681 --> 01:17:34,515
e você sabe, é assim que somos
vou chegar ao dia 60.
1566
01:17:34,550 --> 01:17:35,916
Tudo bem então ...
1567
01:17:37,186 --> 01:17:38,419
Acho que nossa melhor aposta ...
1568
01:17:39,055 --> 01:17:40,488
Eu vou sair na árvore.
1569
01:17:40,523 --> 01:17:42,735
Eu tive muita experiencia
com esses crocodilos,
então eu vou sair.
1570
01:17:42,759 --> 01:17:44,136
Vou segurar a linha por um minuto,
1571
01:17:44,160 --> 01:17:45,559
veja com o que estamos lidando.
1572
01:17:45,595 --> 01:17:48,407
Então rylie se você
quer me seguir.
Ryan segue atrás dela.
1573
01:17:48,431 --> 01:17:51,210
E é onde
o fim desta árvore
o que vamos encontrar
1574
01:17:51,234 --> 01:17:54,213
é a maior batalha é
vai acontecer bem aqui
nesta água aberta.
1575
01:17:54,237 --> 01:17:55,569
Então, esta área aqui
1576
01:17:55,605 --> 01:17:58,384
- vamos chamar isso
a zona de batalha. OK?
- [ryan] ok.
1577
01:17:58,408 --> 01:18:00,452
[matt] durante este tempo
nesta zona de batalha
1578
01:18:00,476 --> 01:18:02,376
não caia da árvore.
1579
01:18:02,412 --> 01:18:05,524
Você cai da árvore,
você pode não voltar a subir
na árvore.
1580
01:18:05,548 --> 01:18:07,459
Então, enquanto pegamos
ele lutando aqui,
1581
01:18:07,483 --> 01:18:09,261
temos que pegá-lo
situado de uma maneira
1582
01:18:09,285 --> 01:18:12,186
que somos realmente capazes de
pode ser estender a corda ...
1583
01:18:12,221 --> 01:18:14,133
E Ryan se você quiser
pode ser estender nossa corda
1584
01:18:14,157 --> 01:18:15,834
- enquanto o estamos segurando.
- [ryan] sim.
1585
01:18:15,858 --> 01:18:18,218
[matt] você o estende. Você vem
aqui na costa.
1586
01:18:18,561 --> 01:18:20,027
Então, quando soltamos a corda,
1587
01:18:20,063 --> 01:18:23,197
você pode começar a puxar,
nós voltaremos para cá.
1588
01:18:23,232 --> 01:18:24,432
Fique em posição.
1589
01:18:24,467 --> 01:18:25,566
[ryan] ok.
1590
01:18:25,601 --> 01:18:27,501
Conforme você está puxando,
1591
01:18:27,570 --> 01:18:31,105
Vou tentar laçar um laço
em torno da cabeça daquele jacaré.
1592
01:18:31,140 --> 01:18:33,686
- [ryan] ok.
- [matt] então rylie
você pega a corda novamente.
1593
01:18:33,710 --> 01:18:35,621
- [rylie] ok.
- [matt] você começa a puxar.
1594
01:18:35,645 --> 01:18:37,423
Vou começar a puxar
aquele laço puxado.
1595
01:18:37,447 --> 01:18:40,767
E nós vamos ter que puxar
sua cabeça em dois diferentes
instruções aqui.
1596
01:18:41,784 --> 01:18:44,452
[rylie] é muito importante para igualar o campo de jogo.
1597
01:18:44,487 --> 01:18:47,054
A água é seu território
mas a terra é nossa.
1598
01:18:47,090 --> 01:18:49,034
E então, estamos tentando
colocá-lo na terra,
1599
01:18:49,058 --> 01:18:51,036
porque não queremos
qualquer um se machucando.
1600
01:18:51,060 --> 01:18:53,928
[matt] agora quando ele está aqui,
é quando você Ryan,
1601
01:18:53,963 --> 01:18:55,696
entregar o tiro mortal.
1602
01:18:55,732 --> 01:18:57,242
Voce vai pegar sua faca
1603
01:18:57,266 --> 01:18:59,645
esse é o local
mais ou menos do tamanho de um quarto
no topo de sua cabeça.
1604
01:18:59,669 --> 01:19:01,313
- É aí que está o cérebro dele.
- Sim.
1605
01:19:01,337 --> 01:19:04,857
Lembre-se daquela pequena meia lua
de um dos primeiros
jacaré nos Everglades.
1606
01:19:11,380 --> 01:19:14,882
Não era muito limpo
mas foi rápido.
1607
01:19:14,917 --> 01:19:17,218
Derrubando aquele jacaré
nos Everglades,
1608
01:19:17,253 --> 01:19:20,688
isso é uma grande vantagem para
eu pessoalmente aqui.
1609
01:19:20,723 --> 01:19:22,568
E estou muito animado
para conseguir outro.
1610
01:19:22,592 --> 01:19:25,960
Este jacaré é
indo para imediatamente
1611
01:19:25,995 --> 01:19:29,463
saber que ele está sendo caçado,
no momento em que puxamos
aquela corda para cima
1612
01:19:29,499 --> 01:19:31,110
e ele está indo para
lute como o inferno.
1613
01:19:31,134 --> 01:19:32,945
Sua luta, ele vai
tente fugir.
1614
01:19:32,969 --> 01:19:34,935
Uma vez que ele percebe
ele não pode fugir,
1615
01:19:34,971 --> 01:19:37,349
é quando ele vai
iniciar todas as manobras que puder.
1616
01:19:37,373 --> 01:19:38,706
Teste de morte do jacaré.
1617
01:19:38,741 --> 01:19:40,586
É onde eles realmente
tem que usar todos os seus
a força do núcleo
1618
01:19:40,610 --> 01:19:42,888
eles rolam como eles
iria rasgar algo em pedaços.
1619
01:19:42,912 --> 01:19:46,225
[ryan] sim, como se tivesse acabado
um metro e meio, não estou conseguindo
na água.
1620
01:19:46,249 --> 01:19:47,693
Apenas avisando
isso agora.
1621
01:19:47,717 --> 01:19:49,962
[rylie] se acabou
cinco pés, é maior
do que eu.
1622
01:19:49,986 --> 01:19:53,220
Este é o máximo coisa perigosa Eu já fiz.
1623
01:19:53,256 --> 01:19:56,690
E não há espaço para erros.
Não podemos estragar tudo.
1624
01:19:56,726 --> 01:19:58,659
Há muita confiança envolvida.
1625
01:19:58,694 --> 01:20:00,895
Então, se algum de nós
não faça a nossa parte,
1626
01:20:00,930 --> 01:20:02,841
estamos colocando os outros
em perigo.
1627
01:20:02,865 --> 01:20:05,966
Então, o que precisamos fazer
é trazê-lo para nossa casa
1628
01:20:06,002 --> 01:20:07,401
e despachá-lo aqui.
1629
01:20:07,436 --> 01:20:09,970
Mais importante ainda, vamos estar seguros.
1630
01:20:10,005 --> 01:20:10,738
[matt] inferno, sim.
1631
01:20:10,773 --> 01:20:12,117
[ryan] vamos [bip] esmagar isso.
1632
01:20:12,141 --> 01:20:14,575
[matt] vamos sair daqui
e nos consiga um jacaré.
1633
01:20:14,610 --> 01:20:16,054
- Tudo bem.
- [ryan] vamos fazer isso.
1634
01:20:16,078 --> 01:20:17,823
Muitas coisas podem dar errado.
1635
01:20:17,847 --> 01:20:19,980
Não saber o tamanho
do crocodilo.
1636
01:20:20,016 --> 01:20:24,385
Nós três nunca
estive nesta árvore de salgueiro
antes, testando sua força.
1637
01:20:24,420 --> 01:20:26,587
Muitas árvores
por aqui estão podres
1638
01:20:26,622 --> 01:20:28,189
e eles quebram muito facilmente.
1639
01:20:28,224 --> 01:20:30,858
Se um de nós cair na água
fim do jogo.
1640
01:20:43,773 --> 01:20:45,072
[matt] vê como isso funciona?
1641
01:20:45,107 --> 01:20:46,974
Está subindo pela lateral.
1642
01:20:47,009 --> 01:20:48,209
[ryan] isso é muito tenso.
1643
01:20:48,244 --> 01:20:49,755
Nós vamos lá
e faça a perfuração da cabeça.
1644
01:20:49,779 --> 01:20:52,213
[matt] sim, ele está lá.
1645
01:20:52,248 --> 01:20:54,515
[rylie] tudo bem.
1646
01:20:54,550 --> 01:20:56,617
[matt] espero que você tenha
bom equilíbrio.
1647
01:21:02,825 --> 01:21:04,825
Nem preciso dizer,
não caia.
1648
01:21:07,363 --> 01:21:08,863
Ele já está se movendo.
1649
01:21:08,898 --> 01:21:11,910
- [rylie] ele está olhando.
- [ryan] olha, olha, olha.
Ele sabe.
1650
01:21:11,934 --> 01:21:13,234
[bip]
1651
01:21:13,269 --> 01:21:15,703
Oh garoto. EU...
1652
01:21:15,738 --> 01:21:18,405
- adrenalina [matt] é como ...
- [rylie] Eu sei. Eu sei.
1653
01:21:19,342 --> 01:21:21,208
[matt] por favor, não caia.
1654
01:21:21,244 --> 01:21:22,287
[rylie] ok, sim, sim.
1655
01:21:22,311 --> 01:21:24,471
Só vou fazer
claro que eu não caio.
1656
01:21:25,748 --> 01:21:27,915
[matt] tudo bem,
então é uma boa notícia, pessoal.
1657
01:21:27,950 --> 01:21:29,516
Ele está definitivamente aqui.
1658
01:21:29,552 --> 01:21:32,152
Aqui está, Rylie. Sim.
1659
01:21:32,188 --> 01:21:34,366
[rylie] Não tenho certeza,
há espaço suficiente
para mim aqui,
1660
01:21:34,390 --> 01:21:36,435
[ryan] sim, nós temos
dois ramos
para equilibrar.
1661
01:21:36,459 --> 01:21:39,271
E ter isso
ramo para a esquerda
e isso é madeira.
1662
01:21:39,295 --> 01:21:42,241
[rylie] Acho que não.
Eu não acho que deveria
suba lá.
1663
01:21:42,265 --> 01:21:44,965
[matt] se você está bem aí,
está bem.
1664
01:21:45,034 --> 01:21:46,378
[rylie] passa-me a linha
e eu vou...
1665
01:21:46,402 --> 01:21:49,414
[ryan] você pode conseguir
para baixo assim.
Vai ficar um pouco mais estável.
1666
01:21:49,438 --> 01:21:51,383
[matt] então agora,
ele está aqui.
1667
01:21:51,407 --> 01:21:55,910
Mas o que temos que fazer
é desemaranhá-lo.
1668
01:21:55,945 --> 01:21:57,823
Ele está muito envolvido em coisas.
1669
01:21:57,847 --> 01:22:00,381
Eu não consigo descobrir
quão grande ele ainda é.
1670
01:22:02,585 --> 01:22:04,496
Ele está definitivamente embrulhado
em torno desta árvore.
1671
01:22:04,520 --> 01:22:06,520
Segure isso.
1672
01:22:06,555 --> 01:22:09,123
- Esta é a zona de perigo.
- [rylie] certo
1673
01:22:17,166 --> 01:22:18,911
[ryan] a hydrilla é
muito maior que
este jacaré.
1674
01:22:18,935 --> 01:22:20,445
[rylie] está se movendo.
Está a mover-se.
1675
01:22:20,469 --> 01:22:21,568
[ryan] você acertou.
1676
01:22:21,604 --> 01:22:23,137
Continue puxando, Rylie.
1677
01:22:23,172 --> 01:22:25,150
Agora, ele está emaranhado
bem difícil.
1678
01:22:25,174 --> 01:22:27,134
Vou tentar obter
este logout.
1679
01:22:31,080 --> 01:22:34,548
- [rylie] Vou te dizer uma coisa,
nada é fácil neste pântano.
- [ryan] nah.
1680
01:22:34,583 --> 01:22:36,717
[rylie] temos que
lutar por cada pedaço.
1681
01:22:41,257 --> 01:22:43,190
[matt] um problema resolvido.
1682
01:22:43,225 --> 01:22:45,025
Isso não seria fácil.
1683
01:22:45,061 --> 01:22:47,428
- [rylie] oh, ele está aqui?
- [matt] ele está pegando.
1684
01:22:47,463 --> 01:22:49,041
- [rylie] Eu vejo as bolhas.
- [ryan] sim.
1685
01:22:49,065 --> 01:22:50,676
[rylie] [bip] eu acho
ele está aqui.
1686
01:22:50,700 --> 01:22:52,166
Está todo mundo sólido?
1687
01:22:52,201 --> 01:22:53,278
[matt] vamos usar aquele bambu.
1688
01:22:53,302 --> 01:22:54,446
Eu vou empurrar as coisas.
1689
01:22:54,470 --> 01:22:56,214
- [rylie] ele está bem aqui.
- [ryan] sim
1690
01:22:56,238 --> 01:22:59,084
- [rylie] ele é muito
Perto de nós.
- [ryan] ele está muito perto de nós.
1691
01:22:59,108 --> 01:23:00,741
[bip]
1692
01:23:00,776 --> 01:23:03,310
[rylie] tudo bem,
agora ele está tentando se mudar.
1693
01:23:03,346 --> 01:23:04,790
Ele está tentando sair dessa maneira
1694
01:23:04,814 --> 01:23:08,015
para você.
1695
01:23:08,050 --> 01:23:11,385
- [rylie] você quer dar a ele
alguma folga enquanto nos movemos?
- [matt] sim.
1696
01:23:11,420 --> 01:23:14,500
Segure-se nisso,
Eu vou empurrar isso
na água aberta.
1697
01:23:15,558 --> 01:23:17,235
[rylie] ah [bleep] ele está embaixo
a árvore.
1698
01:23:17,259 --> 01:23:19,871
- [matt] oh, ele está lutando
lá embaixo.
- [ryan] ele está lutando.
1699
01:23:19,895 --> 01:23:21,974
[ryan] oh, cara,
isso é sério [bip]
1700
01:23:21,998 --> 01:23:23,342
[matt] ver se eu consigo
tire isso.
1701
01:23:23,366 --> 01:23:25,844
[rylie] deixe-me ir
o lado disso antes
Eu sou arrebatado.
1702
01:23:25,868 --> 01:23:27,813
- Ok, entendi.
- [matt] ele está lutando por isso.
1703
01:23:27,837 --> 01:23:30,537
O que diabos?
1704
01:23:30,573 --> 01:23:32,050
Oh, ele está bem aqui.
Ele está bem aqui.
1705
01:23:32,074 --> 01:23:34,308
- [ryan] cuidado com o joelho.
- [rylie] cuidado.
1706
01:23:34,332 --> 01:23:36,332
>>>> oakislandtk <<<<<
www.opensubtitles.org
141709
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
