Original subtitles

HEY, EVERYBODY. IT'S ME, MICKEY MOUSE.

SAY, YOU WANNA COME INSIDE MY CLUBHOUSE?

WELL, ALL RIGHT!

LET'S GO.

AH, I ALMOST FORGOT.

TO MAKE THE CLUBHOUSE APPEAR,

WE GET TO SAY THE MAGIC WORDS--

MEESKA, MOOSKA,

MICKEY MOUSE.

SAY IT WITH ME.

MEESKA, MOOSKA,

MICKEY MOUSE.

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

THAT'S ME!

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

♪ COME INSIDE, IT'S FUN INSIDE ♪

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

ROLL CALL!

DONALD! PRESENT.

DAISY! HERE.

GOOFY! HERE.

PLUTO! RUFF RUFF!

MINNIE! HERE.

MICKEY!

RIGHT HERE.

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

♪ COME INSIDE, IT'S FUN INSIDE ♪

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

IT'S THE...

WELCOME TO OUR CLUBHOUSE.

[HUMMING]

WH-WH-WHOA! WHOA! WHOA!

HIYA, MICKEY.

ARE YOU ALL RIGHT, GOOFY?

GAWRSH, I THINK SO.

NO BOO-BOOS ON MY HEAD.

NO BOO-BOOS ON MY ARM.

ONE BOO-BOO ON MY NOSE.

ONE BOO-BOO ON MY NOSE!

GAWRSH, I GOT A BOO-BOO!

DID I HEAR SOMEONE SAY BOO-BOO?

I KNOW HOW TO MAKE GOOFY FEEL BETTER.

LET'S TAKE A LOOK.

HMM. IT LOOK LIKE GOOFY'S BOO-BOO

JUST NEEDS TO COOL DOWN A BIT.

GREAT IDEA, DAISY.

LET'S ALL BLOW SOME AIR ON GOOFY'S BOO-BOO.

EVERYBODY BLOW!

IT'S WORKING! MY BOO-BOO'S GETTING SMALLER.

WHOO-HOO! YOU DID IT!

THANKS DAISY, AND THANK YOU, BOO-BOO BLOWERS.

♪ MY BOO-BOO FEELS BETTER ♪

♪ MY BOO-BOO FEELS BETTER ♪

AH-HYUCK!

GEE, DAISY, I NEVER KNEW YOU WERE SUCH A GOOD PRETEND DOCTOR.

OH, I LOVE PLAYING PRETEND DOCTOR.

SOMEDAY I WANT TO GET MY PRETEND DOCTOR STICKER.

WOW! A PRETEND DOCTOR STICKER.

YOU HAVE TO BE A REALLY GOOD PRETEND DOCTOR TO GET ONE OF THOSE.

I WANT TO BE THE BEST PRETEND DOCTOR

IN THE WHOLE WIDE WORLD.

HEY, EVERYBODY!

THERE'S A DOCTOR IN THE HOUSE--

DR. DAISY!

RUFF RUFF!

OH, BOY!

DR. DAISY?

OOH! I WANT TO VISIT THE PRETEND DOCTOR.

GOLLY, LOOK AT ALL THE FRIENDS

WHO CAME TO SEE DR. DAISY.

OOH! AND A MYSTERY PATIENT HAS COME, TOO.

[THUD]

WE'RE ALL PRETENDING THAT WE'RE NOT FEELING WELL

SO DR. DAISY CAN MAKE US FEEL BETTER.

YEAH! IT'S GONNA BE FUN!

YEAH, YEAH, YEAH. [PANTING]

AND IF YOU MAKE EVERYBODY FEEL BETTER,

WHY, YOU'LL GET YOUR PRETEND DOCTOR STICKER FOR SURE.

OOH! OOH! OOH!

HEY, WILL YOU HELP DAISY PLAY PRETEND DOCTOR?

SO I CAN GET MY PRETEND DOCTOR STICKER?

HOT DOG! HA HA!

COME ON. LET'S GO TO THE MOUSEKEDOER

AND GET OUR MOUSEKETOOLS.

♪ MOUSEKER-HEY, MOUSEKER-HI, MOUSEKER-HO ♪

♪ MOUSEKER-READY, MOUSEKER-SET, HERE WE GO! ♪

♪ YOU'RE A THINKIN' AND A SOLVIN' WORK-IT-THROUGHER ♪

♪ MOUSEKE-ME, MOUSEKER-YOU, MOUSEKEDOER ♪

♪ MOUSEKER-ME, MOUSEKER-YOU, MOUSEKEDOER ♪

MEESKA, MOOSKA,

MOUSEKEDOER.

♪ MOUSEKETOOLS, MOUSEKETOOLS, MOUSEKETOOLS ♪

♪ HERE ARE YOUR MOUSEKETOOLS ♪

A GIRAFFE...

A PIGGY BANK...

OOH, AND A MAGNIFYING GLASS,

AND THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

THAT'S A SURPRISE TOOL THAT CAN HELP US LATER.

LOOK, IT'S TOODLES!

HIYA, TOODLES!

HA HA! OH, GOSH. HEY, THERE! HO HO!

TOODLES IS GONNA BRING US OUR MOUSEKETOOLS

WHEN WE NEED 'EM.

WE'VE GOT OUR MOUSEKETOOLS. HA HA!

NOW LET'S TURN THE CLUBHOUSE INTO A PRETEND DOCTOR'S OFFICE

SO DAISY CAN MAKE OUR FRIENDS FEEL BETTER.

TO THE ANYWHERE AREA!

EVERYBODY SAY, "PRETEND DOCTOR'S OFFICE."

OH, BOY! THE DOCTOR IS IN THE CLUBHOUSE.

DR. DAISY, THERE ARE SOME FRIENDS--

AH-HYUCK--SOME PATIENTS WAITING TO SEE YA.

OH, THIS IS LOVELY.

LET'S FIGURE OUT HOW MANY PATIENTS NEED HELP.

COME ON. LET'S COUNT 'EM.

1, 2,

3, 4.

4 PATIENTS.

OH, MY. HOW WILL I EVER KEEP TRACK OF EVERYBODY?

DR. DAISY, COME TAKE A LOOK!

I MADE A CHART OF ALL YOUR PATIENTS.

FIRST, THERE'S PLUTO,

THEN MINNIE,

THEN DONALD,

AND FINALLY, THE MYSTERY PATIENT.

GEE, THANKS, GOOFY.

COME ON. LET'S CALL DR. DAISY'S FIRST PATIENT.

PLUTO. EVERYBODY SAY, "FIRST PATIENT."

All: FIRST PATIENT.

RUFF RUFF!

HIYA, PLUTO.

WHAT'S THE MATTER?

♪ DOES YOUR HEAD HURT? ♪

UH-UH.

♪ DO YOUR SHOULDERS HURT? ♪

UH-UH.

♪ DO YOUR KNEES HURT? ♪

UH-UH-UH-UH.

HMM. ♪ THEN WHAT'S THE MATTER? ♪

WHAT'S PLUTO HOLDING UP?

HIS PAW. RIGHT.

PLUTO, DOES YOUR PAW HURT?

[PANTING] YEAH, YEAH.

OH, I SEE WHAT'S THE MATTER.

PLUTO HAS A PRETEND THORN STUCK IN HIS PAW.

YEAH, YEAH, YEAH. [PANTING]

YOU FIGURED IT OUT, DR. DAISY.

THANK YOU. NOW WE NEED SOMETHING TO HELP US PULL OUT THE THORN.

HEY, WHAT ABOUT A MOUSEKETOOL?

EVERYBODY SAY, "OH, TOODLES."

All: OH, TOODLES.

A GIRAFFE,

A PIGGY BANK,

A MAGNIFYING GLASS,

AND THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

HMM. I WONDER.

COULD A PIGGY BANK PULL OUT A THORN?

NAH, THAT'S SILLY.

WELL, HOW ABOUT A MAGNIFYING GLASS?

A MAGNIFYING GLASS CAN HELP US SEE A THORN,

BUT I WON'T HELP US PULL IT OUT.

THAT MEANS IT'S TIME FOR THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

EVERYBODY SAY, "MYSTERY MOUSEKETOOL."

TOY TWEEZERS!

CAN TOY TWEEZERS HELP US PULL OUT A THORN?

YOU BETCHA!

WE GOT EARS, SAY CHEERS!

TOY TWEEZERS.

TOY TWEEZERS.

LET'S HELP DAISY PULL THE THORN OUT OF PLUTO'S PAW.

HELP ME PINCH THE THORN.

PINCH, PINCH, PINCH THE THORN.

GOT IT!

HOORAY!

RUFF!

WOW. YOU'RE A GOOD DOCTOR HELPER.

WE GOT PLUTO'S THORN OUT.

HA HA! LITTLE FELLA.

LOOK! HIS PAW'S FEELING BETTER.

WAY TO GO, DR. DAISY.

THANKS, MICKEY.

I WONDER IF I'M CLOSER

TO GETTING MY PRETEND DOCTOR STICKER.

WELL, LET'S TAKE A LOOK AT THE CHART.

Goofy: LOOKEE HERE!

IT'S A CHECK NEXT TO PLUTO.

THAT'S RIGHT. PLUTO'S ALL BETTER.

GAWRSH. JUST 3 MORE PATIENTS TO HELP

AND THEN DR. DAISY GETS HER--

All: PRETEND DOCTOR STICKER.

HOT DOG. WE'RE READY TO CALL THE NEXT PATIENT.

WHO'S SECOND ON THE LIST?

OH, WHAT DO YOU KNOW? MINNIE MOUSE. RIGHT.

EVERYBODY SAY, "SECOND PATIENT."

All: SECOND PATIENT.

OH!

HIYA, MINNIE.

WHAT'S THE MATTER?

♪ DOES YOUR HEAD HURT? ♪

OH, NO.

♪ DO YOUR SHOULDERS HURT? ♪

UH-UH.

♪ DO YOUR KNEES HURT? ♪

NO.

HMM. ♪ THEN WHAT'S THE MATTER? ♪

WHAT'S MINNIE POINTING TO?

HER TUMMY. YEAH.

MINNIE, DOES YOUR TUMMY HURT?

YES, DR. DAISY.

I'M PRETENDING TO HAVE A TUMMY ACHE.

I SEE. I SEE.

WELL, THERE'S ONLY ONE WAY TO HELP A TUMMY ACHE.

WITH A GREEN APPLE, OF COURSE.

OOH, I KNOW WHERE WE CAN GET GREEN APPLES.

FOLLOW ME.

OH, MY GOODNESS!

THERE ARE SO MANY DIFFERENT KINDS OF FRUIT TREES.

WELL, WE NEED THE FRUIT TREE THAT HAS GREEN APPLES.

Mickey: WHICH TREE HAS GREEN APPLES?

RIGHT. THAT ONE.

WOW. THE GREEN APPLES SURE ARE HIGH UP THERE.

WE'RE GOING TO NEED A MOUSEKETOOL TO HELP US REACH THEM.

EVERYBODY SAY, "OH, TOODLES."

All: OH, TOODLES.

HIYA, TOODLES.

A GIRAFFE,

A PIGGY BANK,

OR A MAGNIFYING GLASS.

WHICH MOUSEKETOOL CAN HELP US REACH HIGH UP IN THE TREE?

THE GIRAFFE. RIGHT!

WE GOT EARS, SAY CHEERS!

WHOA. OK, MR. GIRAFFE,

NOW SEE IF YOU CAN REACH THOSE GREEN APPLES.

OH, NO!

THE GIRAFFE ISN'T PICKING THE APPLES,

HE'S EATING THEM.

WE STARTED WITH 4 APPLES, BUT THE GIRAFFE JUST ATE ONE.

SO HOW MANY APPLES ARE LEFT?

ONLY 3.

Daisy: UH-OH. THE GIRAFFE ATE A SECOND APPLE.

OOH! THERE'S ONLY ONE APPLE LEFT.

HELP ME REACH THE LAST APPLE BEFORE THE GIRAFFE EATS IT.

REACH HIGH.

Minnie: KEEP REACHING.

OOH, HE'S ALMOST THERE.

OOH!

GOT IT!

WONDERFUL! ALL RIGHT!

WHA-HOO!

WELL, WHAT DO YOU KNOW.

WE DID IT! WE GOT THE LAST GREEN APPLE.

GEE, THANKS FOR HELPING.

HERE YOU GO, MINNIE.

ONE APPLE TO MAKE YOUR PRETEND TUMMY ACHE FEEL BETTER.

I FEEL MUCH BETTER.

THANK YOU, DR. DAISY,

AND THANK YOU, TOO.

WAY TO GO, DR. DAISY.

OH, DO YOU THINK I'M CLOSER TO GETTING MY PRETEND DOCTOR STICKER?

LET'S GO TAKE A LOOK.

AH-HYUCK. DR. DAISY HELPED ANOTHER PATIENT FEEL BETTER.

Mickey: WHO'S NEXT ON THE LIST?

DONALD DUCK. RIGHT.

DONALD IS THE THIRD PATIENT.

EVERYBODY SAY, "THIRD PATIENT."

All: THIRD PATIENT.

WELL, IT'S ABOUT TIME.

HIYA, DONALD.

WHAT'S THE MATTER?

♪ DOES YOUR HEAD HURT? ♪

NO.

♪ DO YOUR SHOULDERS HURT? ♪

UH-UH.

♪ DO YOUR KNEES HURT? ♪

NOPE.

HMM.

♪ THEN WHAT'S THE MATTER? ♪

Mickey: WHAT'S DONALD POINTING TO?

HIS ARM. RIGHT!

DONALD, ARE YOU PRETENDING THAT YOUR ARM HURTS?

UH-HUH. THAT'S IT.

HMM. IT LOOKS LIKE YOUR ARM FELL ASLEEP.

OH, NO!

AND THIS ARM FELL ASLEEP, TOO.

OH, THIS IS TERRIBLE.

WHAT A PREDICAMENT.

DON'T WORRY, DONALD.

I KNOW HOW TO FIX SLEEPING ARMS.

YOU DO?

WITH JUMPING BEANS.

DAISY, THAT'S A GREAT IDEA.

JUMPING BEANS WILL JUMP AROUND

AND WAKE DONALD'S ARMS RIGHT UP.

THERE'S ONLY ONE PROBLEM.

WE DON'T HAVE ANY JUMPING BEANS.

I KNOW WHERE WE CAN GET SOME JUMPING BEANS.

COME ONE!

EVERYBODY SAY, "MOO MART."

MOO MART.

OH, CUSTOMERS.

WELCOME TO MOO MART.

TODAY WE HAVE A SPECIAL ON BIG BLOOMERS.

NO, THANKS, CLARABELL.

WE NEED TO BUY SOME JUMPING BEANS.

OH, I THINK I MIGHT HAVE SOME OF THOSE RIGHT OVER HERE.

DO YOU SEE THE JAR OF JUMPING BEANS?

HA! YEAH, THERE IT IS.

OOH! JUMPY LITTLE THINGS, AREN'T THEY?

THAT'LL BE 6 COINS, PLEASE.

MICKEY, I DON'T HAVE ANY COINS.

GEE, ME NEITHER.

WHAT ARE WE GOING TO DO?

I NEED THE JUMPING BEANS TO MAKE DONALD'S SLEEPING ARMS TO WAKE UP.

WHY DON'T WE CHECK OUR MOUSEKETOOLS.

EVERYBODY SAY, "OH, TOODLES."

OH, TOODLES.

THE MAGNIFYING GLASS OR THE PIGGY BANK.

WHICH MOUSEKETOOL CAN GIVE US SOME COINS?

THE PIGGY BANK. YOU GOT IT.

WE GOT EARS, SAY CHEERS.

CLARABELL SAID THE JUMPING BEANS COST 6 COINS.

HELP ME COUNT OUT 6 COINS.

1, 2,

3, 4,

5, 6.

GREAT COUNTING.

THERE YOU GO.

WE DID IT!

NOW LET'S GET THESE JUMPING BEANS TO DONALD.

HERE YOU GO, DONALD.

TAKE SOME JUMPING BEANS IN EACH HAND.

OK.

WHOA!

HEY, HOW ABOUT THAT.

IT'S WORKING!

DONALD'S ARMS ARE STARTING TO WAKE UP.

COME ON. LET'S HELP HIM SHAKE HIS ARMS.

SHAKE YOUR ARMS, EVERYBODY.

SHAKE, SHAKE, SHAKE.

SHAKE, SHAKE, SHAKE.

MY ARM'S NOT ASLEEP ANYMORE.

THANK YOU, DR. DAISY.

I'M ALL BETTER.

YOU'RE WELCOME, DONALD.

AHH. THIS IS FUN!

[BOTH LAUGH]

WHICH BOX SHOULD WE PUT A CHECK MARK IN THIS TIME?

THAT ONE. RIGHT!

OH, MY. I'M SO CLOSE TO GETTING MY--

All: PRETEND DOCTOR STICKER.

THERE'S ONLY ONE PERSON LEFT

FOR DR. DAISY TO HELP.

WHO IS IT?

OH, YEAH. IT'S, UH... THE MYSTERY PATIENT.

GAWRSH! I WONDER WHO THE MYSTERY PATIENT'S GONNA BE.

ME, TOO.

WELL, LET'S CALL HIM AND FIND OUT.

EVERYBODY SAY, "MYSTERY PATIENT."

All: MYSTERY PATIENT.

[THUD]

NOW WE'LL FIND OUT WHO THE MYSTERY PATIENT IS

ONCE AND FOR ALL.

IT'S...

All: PETE?

THAT'S MY NAME. DON'T WEAR IT OUT.

RIGHT THIS WAY, PETE.

DR. DAISY WILL SEE YOU NOW.

HIYA, PETE.

WHAT'S THE MATTER?

♪ DOES YOUR HEAD HURT? ♪

NO.

♪ DO YOUR SHOULDERS HURT? ♪

NO.

♪ DO YOUR KNEES HURT? ♪

WRONG AGAIN.

HMM. ♪ THEN WHAT'S THE MATTER? ♪

Mickey: HMM. WHERE'S PETE POINTING?

WHY, HE'S POINTING ALL OVER HIS BODY.

THAT'S RIGHT. I'VE GOT THESE SPOTTY SPOTS EVERYWHERE.

YOU'LL NEVER FIGURE OUT WHAT'S WRONG WITH ME.

HA HA HA HA!

OH, NO, MICKEY.

NOW I'LL NEVER GET MY PRETEND DOCTOR STICKER.

GEE, DON'T GIVE UP, DAISY.

I KNOW YOU CAN DO IT.

IF ONLY I COULD GET A REALLY CLOSE LOOK AT THOSE SPOTS.

WHY DON'T WE CHECK OUR MOUSEKETOOLS.

EVERYBODY SAY, "OH, TOODLES."

OH, TOODLES.

CAN A MAGNIFYING GLASS

HELP US GET A BETTER LOOK AT PETE'S SPOTS?

YOU BETCHA!

WE USED ALL OUR MOUSEKETOOLS.

SAY, "SUPER CHEERS."

DR. DAISY, TRY THIS.

Mickey: LOOK! PETE'S SPOT HAS A LITTLE ANIMAL IN IT.

WHAT ANIMAL DO YOU SEE?

BA-GAWK.

A CHICKEN. RIGHT.

Daisy: I KNOW WHAT'S WRONG WITH PETE.

HE'S PRETENDING TO HAVE THE CHICKEN POX.

AW, DRATS.

YOU'VE GONE AND FIGURED IT OUT.

HOT DOG!

HMM. LET'S SEE.

I KNOW!

THE ONLY WAY TO GET RID OF PRETEND CHICKEN POX

IS TO SHAKE THEM OFF WITH A CHICKEN DANCE.

YOU HAVE 15 SPOTS, PETE,

SO YOU HAVE TO FLAP YOUR WINGS 15 TIMES.

I DON'T WANNA DO THAT.

OH, COME ON, PETE.

OH...YOU TALKED ME INTO IT.

A-1, A-2, A-3,

A-4...

WHEW!

I'M TUCKERED OUT.

I CAN'T CHICKEN DANCE ANYMORE.

UH-OH. PETE ONLY FLAPPED 4 TIMES.

WE GOTTA HELP PETE SHAKE AWAY HIS CHICKEN POX.

LET'S FLAP OUR WINGS AND COUNT TOGETHER...

STARTING FROM 5.

READY? 5,

6, 7,

8, 9,

10, 11,

12, 13,

14, 15!

[GASPS] MY CHICKEN POX...

THEY'RE ALL GONE!

DR. DAISY, YOU ARE A GENIUS.

WHO, LITTLE OLD ME?

HA HA HA HA.

WELL, I COULDN'T HAVE DONE IT WITHOUT EVERYONE'S HELP.

LET'S SEE IF YOU GOT YOUR PRETEND DOCTOR STICKER.

ALL THE BOXES HAVE BEEN CHECKED.

AND YOU KNOW WHAT THAT MEANS.

[GASPS] I GET MY PRETEND DOCTOR STICKER!

[EVERYONE CHEERS]

AND THANK YOU, DOCTOR HELPERS.

IT'S TIME TO DO THE MOUSEKEDANCE.

♪ HOT DOG ♪

[RUFF RUFF]

[COMPUTERIZED] ♪ HOT DOG ♪

♪ HOT DOG ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGETY DOG ♪

♪ NOW WE GOT EARS, IT'S TIME FOR CHEERS ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, THE PROBLEM'S SOLVED ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGETY DOG ♪

WE HAD SUCH A GREAT TIME TODAY

HELPING DR. DAISY GET HER STICKER.

WHICH MOUSEKETOOL DID WE USE

TO HELP DR. DAISY PULL OUT PLUTO'S PRETEND THORN?

THE TOY TWEEZERS.

WHAT ANIMAL HELPED US REACH THE GREEN APPLES?

Minnie: THAT WAS THE GIRAFFE.

WHICH MOUSEKETOOL GAVE US COINS

SO WE COULD BUY JUMPING BEANS FOR DONALD?

Donald: THE PIGGY BANK.

AND WHAT DID WE USE TO GET A CLOSE UP LOOK

AT THOSE SPOTS ON PETE?

Pete and Daisy: THE MAGNIFYING GLASS.

WELL, WHAT A HOT DOG DAY.

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGETY DOG ♪

♪ IT'S A BRAND-NEW DAY, WHAT YA WAITIN' FOR? ♪

♪ GET UP, STRETCH OUT, STOMP ON THE FLOOR ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGETY DOG ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGETY DOG ♪

♪ WE'RE SWEATIN' THE SCENE, WE'RE FULL OF BEANS ♪

♪ SO LONG FOR NOW FROM MICKEY MOUSE ♪

THAT'S ME!

♪ AND THE MICKEY MOUSE ♪

♪ CLUB ♪

♪ HOUSE ♪

SEE YOU REAL SOON.