Original subtitles

HEY, EVERYBODY. IT'S ME, MICKEY MOUSE.

SAY, YOU WANNA COME INSIDE MY CLUBHOUSE?

WELL, ALL RIGHT!

LET'S GO.

AH, I ALMOST FORGOT.

TO MAKE THE CLUBHOUSE APPEAR,

WE GET TO SAY THE MAGIC WORDS--

MEESKA, MOOSKA,

MICKEY MOUSE.

SAY IT WITH ME.

MEESKA, MOOSKA,

MICKEY MOUSE.

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

THAT'S ME!

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

♪ COME INSIDE, IT'S FUN INSIDE ♪

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

ROLL CALL!

DONALD! PRESENT.

DAISY! HERE.

GOOFY! HERE.

PLUTO! RUFF RUFF!

MINNIE! HERE.

MICKEY!

RIGHT HERE.

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

♪ COME INSIDE, IT'S FUN INSIDE ♪

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

IT'S...

[TRUMPETS]

WELCOME TO OUR CLUBHOUSE.

Goofy: THE ANIMALS ARE MISSING!

THE ANIMALS ARE MISSING!

GEE, THAT SOUNDS LIKE GOOFY.

THE ANIMALS ARE MISSING! THE ANIMALS ARE MISSING!

OH. HIYA, MICKEY.

HEY, YOU HAVEN'T SEEN ANY ANIMALS AROUND, HAVE YA?

WHY, I DON'T THINK SO. WHY?

BECAUSE THE ANIMALS ARE MISSING!

GOSH!

NOT THERE.

OHH!

UHH! OHH!

AH, GOOFY, WHAT ANIMALS?

[GULP]

THE PETTING ZOO ANIMALS.

I WAS BABYSITTING THEM,

AND THE NEXT THING I KNOW,

HA HA. GOOFY, YOU WEREN'T NAPPING

ON THE JOB AGAIN, WERE YOU?

[SNORING]

HMM. YOU'RE RIGHT, MICKEY.

I WAS NAPPING!

OOH, WHAT AM I GONNA DO?

I HAVE TO FIND ALL THE ANIMALS

BEFORE THE ZOO CLOSES!

I'M ZOOKEEPER FOR THE DAY, YOU KNOW.

NOW, DON'T WORRY, GOOFY.

WE'LL FIND THEM.

WILL YOU HELP GOOFY FIND HIS MISSING ANIMALS?

YOU WILL? OH, HOT DOG!

WHA-HOO! I KNEW I COULD COUNT ON YOU!

COME ON. LET'S GO TO THE MOUSEKEDOOR

AND GET SOME MOUSEKETOOLS.

OH, BOY!

♪ MOUSEKER HEY, MOUSEKER HI, MOUSEKER HO ♪

♪ MOUSEKER READY, MOUSEKER SET, HERE WE GO ♪

♪ YOU'RE A THINKING AND A SOLVING WORKING THROUGHER ♪

♪ MOUSEKER ME, MOUSEKER YOU, MOUSEKER DOER ♪

♪ MOUSEKER ME, MOUSEKER YOU, MOUSEKER DOER ♪

♪ MEESKA ♪

♪ MOOSKA ♪

♪ MOUSEKA DOER ♪

♪ MOUSEKETOOLS ♪

♪ MOUSEKETOOLS ♪

♪ MOUSEKETOOLS ♪

♪ HERE ARE YOUR MOUSEKETOOLS ♪

A BLANKET...

A BULLHORN. OOH, THEY'RE LOUD.

A PIGGY BANK...

AND THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

THAT'S A SURPRISE TOOL THAT CAN HELP US LATER.

LOOK, IT'S TOODLES!

HIYA, TOODLES!

HA HA HA! OH, GOSH!

HA HA! HEY THERE!

TOODLES IS GOING TO BRING US OUR MOUSEKETOOLS WHEN WE NEED 'EM.

WE GOT OUR MOUSEKETOOLS.

NOW LET'S GO FIND THOSE MISSING ANIMALS.

THIS IS WHERE THE ANIMALS ARE SUPPOSED TO BE.

BUT LOOK. THEY'RE ALL MISSING.

HMM.

OK, THE FIRST THING WE NEED TO DO

IS SEE HOW MANY OF EACH ANIMAL WE NEED TO FIND.

LET'S START WITH THE COWS.

HOW MANY COWS DO WE NEED TO FIND?

8! RIGHT!

NEXT WE NEED TO FIND THE...

PIGS! HOW MANY PIGS ARE THERE?

10. YOU GOT IT!

AND LAST BUT NOT LEAST,

IT IS ONE ELEPHANT.

GOSH!

THAT'S A WHOLE LOT OF ANIMALS.

NOT IF WE TAKE IT ONE ANIMAL AT A TIME.

FIRST, LET'S LOOK FOR THE COWS.

HERE COWS, COWS, COWS!

COME TO GOOFY!

HA HA, GOOFY!

THAT'S NOT HOW YOU CALL A COW!

TO CALL A COW YOU NEED TO SOUND LIKE A COW.

WHAT SOUND DOES A COW MAKE?

MOO! RIGHT!

WELL, I CAN DO THAT.

MOO!

MOO!

THE COWS MUST BE TOO FAR AWAY TO HEAR YOU.

GOSH! NOW WHAT?

WHY DON'T WE CHECK OUR MOUSEKETOOLS.

MAYBE ONE OF THEM CAN HELP US CALL OUT TO THE COWS.

EVERYBODY SAY, "OH, TOODLES!"

OH, TOODLES!

[LAUGHING]

A BLANKET...

A BULLHORN...

A PIGGY BANK...

OR THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

WHAT CAN WE USE TO HELP US CALL THE COWS?

A BULLHORN! YOU BETCHA!

WE'VE GOT EARS.

SAY CHEERS!

HERE YA GO, GOOF. THIS SHOULD DO THE TRICK.

THANKS, MICKEY.

LET'S HELP GOOFY USE THE BULLHORN.

CUP YOUR HANDS AROUND YOUR MOUTH.

AND SAY... MOO!

Both: MOO!

SAY IT AGAIN.

Both: MOO!

DO YOU HEAR THEM? LET'S LISTEN.

[COWS MOOING]

I HEAR THEM!

[MOOING]

BUT THEY SOUND REALLY FAR AWAY.

WE GOT TO GET TO THE COWS FAST

BEFORE THEY WANDER EVEN FARTHER AWAY.

DO YOU SEE SOMETHING THAT'LL HELP US GET TO THE COWS FAST?

YOU SEE A BIKE?

YEAH. THERE IT IS!

A BICYCLE BUILT FOR 2.

OH, BOY!

COWIE-WOWIE!

WE'RE A-COMIN'!

[BELL RINGS]

LOOK! IT'S DAISY!

Both: HIYA, DAISY!

OH, HELLO, GOOFY. HELLO, MICKEY.

ME AND GOOFY ARE LOOKING FOR SOME COWS.

HAVE YOU SEEN ANY?

HMM. COWS? LET ME THINK.

OH. I SURE HAVE.

YOU HAVE? WHERE?

RIGHT HERE. I PAINTED THEM IN MY PAINTING.

[COWS MOOING]

I CAN HEAR THEM.

[COWS MOOING]

THERE THEY ARE! ON THAT ISLAND.

JUST LIKE IN DAISY'S PAINTING.

WHOOPIE!

WE FOUND THE COWS!

WE FOUND THE COWS!

♪ DOO-DOO-DOO- DOO-DOO-DOO ♪

WE FOUND THE COWS!

[COWS MOOING]

WOW. THOSE COWS ARE REALLY FAR AWAY.

DO YOU SEE ANYTHING WE CAN USE

TO BRING THEM BACK TO SHORE?

THE SAILBOAT. YOU BETCHA!

ANCHORS AWEIGH!

[FOGHORN BLOWS]

GOSH! THE BOAT'S BROKEN.

THE SAILBOAT'S MISSING ITS SAIL.

HMM. YOU'RE RIGHT, DAISY.

WHAT AM I GONNA DO NOW?

I'VE GOT TO GET THOSE COWS BACK TO THE PETTING ZOO.

NEVER FEAR.

I BET A MOUSEKETOOL CAN HELP US HERE.

EVERYBODY SAY, "OH, TOODLES!"

OH, TOODLES!

CAN WE USE A PIGGY BANK TO MAKE A SAIL?

PROBABLY NOT.

HEY, WE CAN MAKE A BLANKET TO MAKE A SAIL?

SURE. LET'S GIVE IT A TRY.

WE'VE GOT EARS. SAY CHEERS!

HERE YA GO, GOOF.

OK. HOIST THE SAIL.

OOPS. I THINK I MADE A BOO-BOO.

THAT'S BECAUSE THE BLANKET ISN'T THE RIGHT SHAPE.

WELL, LET'S TAKE A LOOK AT A SAIL ON A BOAT.

WHAT SHAPE IS THE SAIL?

A TRIANGLE.

AND WHAT SHAPE IS THIS BLANKET?

IT'S A SQUARE.

HEY, I CAN FOLD IT INTO A TRIANGLE.

WATCH THIS.

THERE!

THAT'S NOT A TRIANGLE.

WHAT SHAPE IS THAT?

A RECTANGLE. RIGHT.

TRY FOLDING IT A DIFFERENT WAY, GOOFY.

OKIE-DOKIE.

IS THAT A TRIANGLE?

YOU BETCHA!

NOW WE CAN SAIL TO THE ISLAND.

AND BRING BACK THOSE COWS.

All: ANCHORS AWEIGH!

IT'S WORKING!

[HUMMINGROW, ROW, ROW YOUR BOAT]

[LAUGHTER]

GOSH!

OK, COWS! LET'S MOVE IN!

[MOOING]

WAIT! THE SAILBOAT ISN'T BIG ENOUGH

TO HOLD ALL 8 COWS.

[MOOING]

IT CAN ONLY HOLD 4 COWS AT A TIME.

HMM.

I GOT IT! IF WE SEPARATE THE COWS

INTO GROUPS OF 4,

WE CAN TAKE THEM BACK ONE GROUP AT A TIME.

LET'S COUNT OUT 4 COWS.

1...

2...

3...

4!

THAT'S ONE GROUP.

NOW LET'S COUNT OUT 4 MORE COWS.

1...

2...

3...

4!

SO NOW WE HAVE 2 GROUPS.

THAT MEANS WE NEED TO MAKE 2 TRIPS.

FIRST GROUP, ALL ABOARD!

[MOOING]

1...

2...

3...

4!

[MOOING TOROW, ROW, ROW YOUR BOAT]

THAT'S ONE GROUP.

I'LL STAY HERE TO WATCH THE COWS.

THANKS, DAISY.

SECOND GROUP, HERE WE COME.

MOVE IT, COWIE-WOWIES!

1...

2...

3...

4!

[MOOING TOROW, ROW, ROW YOUR BOAT]

[MOOING]

THAT'S THE SECOND GROUP.

ALL RIGHT! WE BROUGHT ALL 8 COWS ASHORE.

EVERYBODY MOO LIKE A COW!

All: MOO!

I'LL TAKE THE 8 COWS BACK TO THE PETTING ZOO.

THANKS, DAISY.

[MOOING]

MICKEY, WE GOT TO HURRY AND FIND THOSE OTHER ANIMALS.

I'M ZOOKEEPER FOR THE DAY, YOU KNOW.

NO PROBLEM, ZOOKEEPER GOOFY.

WE FOUND THE COWS,

SO WHAT'S THE NEXT ANIMAL ON THE LIST?

PIGS. RIGHT.

HOW MANY PIGS DO WE NEED TO FIND?

10! YOU GOT IT!

WHAT SOUND DOES A PIG MAKE?

OINK. OINK.

EVERYBODY CUP YOUR HANDS AROUND YOUR MOUTH,

AND SAY, OINK, OINK!

OINK, OINK, OINK, OINK!

NOW LET'S LISTEN.

[PIGS OINKING]

IS THAT THE SOUND A PIG MAKES?

YOU BETCHA!

THE PIGS MUST BE AT THE FERRIS WHEEL.

COME ON!

OOP. SORRY, LITTLE LADY.

THE FERRIS WHEEL IS FULL.

FULL? HOW COULD THE FERRIS WHEEL BE FULL?

WHY, I DON'T SEE ANYONE ON IT.

DO YOU SEE ANYBODY ON THE FERRIS WHEEL?

[PIGS OINKING]

Goofy: IT'S THE PIGS!

RIGHT. YOU FOUND THE PIGS.

DON'T WORRY. ZOOKEEPER GOOFY WILL SAVE YOU!

HO HO HO HO!

NOT SO FAST THERE, ZOOKEEPER GOOFY.

IT'S GONNA COST YOU 10 COINS FOR EACH PIG

TO GET THOSE BIG PIGGLY WIGGLIES OFF THAT FERRIS WHEEL.

THAT COMES TO 100 COINS.

MICKEY, WHERE ARE WE GOING TO GET 100 COINS?

MAYBE ONE OF OUR MOUSEKETOOLS CAN HELP US.

EVERYBODY SAY, "OH, TOODLES!"

OH, TOODLES!

CAN WE GET COINS FROM A PIGGY BANK?

IF IT'S FULL OF COINS, WE CAN!

[JINGLING]

WE'VE GOT EARS. SAY CHEERS!

WE NEED 100 COINS TO PAY FOR ALL 10 PIGS.

SO LET'S COUNT BY 10s ALL THE WAY TO 100.

READY? COUNT BY 10s WITH ME.

10...

20...

30...

40...

50...

60...

70...

80...

90...

100!

OH, BOY!

GOSH!

WOW! WE LEARNED TO COUNT TO 100.

GREAT COUNTING!

YEAH. NICE DOING BUSINESS WITH YOU, LADIES AND GERMS.

I MEAN, LADIES AND GENTS.

[OINKING]

HERE YA GO, LITTLE PIGGIES.

I GOTCHA!

I'M THE ZOOKEEPER FOR THE DAY.

I'LL TAKE THE PIGS BACK TO THE PETTING ZOO.

GEE, THANKS, MINNIE.

YOU'RE WELCOME. COME ON, PIGGIES.

COME ON!

GOSH! WE BETTER HURRY!

THE DAY'S ALMOST OVER,

AND I STILL HAVEN'T FOUND ALL THE ANIMALS.

WHAT'S THE LAST ANIMAL ON THE LIST?

AN ELEPHANT!

HERE, BABY ELEPHANT! HERE, BABY ELEPHANT!

HA HA! WHAT SOUND DOES AN ELEPHANT MAKE?

[TRUMPETS]

YOU BETCHA!

NOW, CUP YOUR HANDS AROUND YOUR MOUTH

AND GO...

[TRUMPETS]

[TRUMPETING]

ONE MORE TIME!

[TRUMPETING]

NOW LET'S LISTEN TO HEAR IF THE BABY ELEPHANT CALLS BACK.

[ROOSTER CROWS]

IS THAT THE SOUND AN ELEPHANT MAKES?

UH-UH. THAT'S A ROOSTER.

[HORSE NEIGHING]

IS THAT THE SOUND AN ELEPHANT MAKES?

NO, THAT'S A HORSE.

[TRUMPETS]

IS THAT THE SOUND AN ELEPHANT MAKES?

[TRUMPETS]

IT SURE IS.

WE FOUND THE BABY ELEPHANT!

WHOO-HOO!

COME ON.

LOOK. IT'S DONALD DUCK.

HIYA, DONALD.

SAY, HAVE YOU SEEN A BABY ELEPHANT AROUND?

NO, BUT I SAW THE HOOD ONE.

WE DID, TOO.

I'VE LOOKED EVERYWHERE.

[TRUMPETS]

HEY, WHAT'S THE BIG IDEA?

[TRUMPETS]

HEY!

IT'S THE BABY ELEPHANT.

THE BABY ELEPHANT!

WE FOUND THE BABY ELEPHANT.

YIPPEE!

EVERYBODY SAY...

[TRUMPETS]

[ALL TRUMPET]

[TRUMPETS LOUDLY]

BUT GOSH!

HOW ARE WE GOING TO GET THE BABY ELEPHANT DOWN?

BETCHA THERE'S A MOUSEKETOOL THAT CAN HELP US.

EVERYBODY SAY,

OH, TOODLES!

OH, TOODLES! OH, TOODLES!

ONLY ONE MOUSKETOOL LEFT,

AND--OH! IT'S THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

EVERYBODY SAY MYSTERY MOUSEKETOOL.

A BUNCH OF PEANUTS?

BUT CAN PEANUTS HELP US GET THE ELEPHANT DOWN FROM THE TREE?

Goofy: UH, THEY SURE CAN.

ELEPHANTS LOVE TO EAT PEANUTS.

WE PICKED ALL OUR MOUSEKETOOLS.

SAY SUPER CHEERS!

SUPER CHEERS!

HERE YA GO, GOOF.

A PEANUT FOR YOU,

A PEANUT FOR DONALD,

AND A PEANUT FOR YOU.

HOLD YOUR HAND OUT AND TAKE THE PEANUT.

NOW SHAKE, SHAKE, SHAKE, EVERYBODY.

YEAH, SHAKE IT!

♪ SHAKE, SHAKE, SHAKE YOUR PEANUT ♪

♪ BABY ELEPHANT, COME DOWN THE TREE ♪

♪ SHAKE, SHAKE, SHAKE YOUR PEANUT ♪

♪ BABY ELEPHANT, COME HOME WITH ME ♪

IT'S WORKING!

EVERYBODY SING!

♪ SHAKE, SHAKE, SHAKE YOUR PEANUT ♪

♪ BABY ELEPHANT, COME DOWN THE TREE ♪

♪ SHAKE, SHAKE, SHAKE YOUR PEANUT ♪

♪ BABY ELEPHANT, COME HOME WITH ME ♪

WHOO-HOO!

[GOOFY CHUCKLES]

WHOA.

HOLD YOUR PEANUT OUT FOR THE BABY ELEPHANT.

GOOD GOING!

[TRUMPETS]

FOLLOW ME, BABY ELEPHANT.

I'LL TAKE YOU BACK HOME.

WELL, I'M ZOOKEEPER FOR THE DAY.

LET'S ALL MARCH WITH THE ELEPHANT.

MARCH, MARCHITY, MARCH.

MARCH, MARCHITY, MARCH.

OH, YOU FOUND THE BABY ELEPHANT!

YEP. NOW ALL THE ANIMALS ARE BACK IN THE PETTING ZOO.

WHEW.

[TRUMPETS]

HOORAY!

OH, BOY!

OH, BOY!

BOY, WE DID IT!

THANKS FOR HELPING. YOU MAKE A SWELL ZOOKEEPER.

COME ON, EVERYBODY, UP ON YOUR FEET.

'CAUSE IT'S TIME TO DO THE MOUSEKEDANCE.

♪ HOT DOG ♪

[BARKING]

♪ HOT DOG ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG ♪

♪ HOT DIGGITY DOG ♪

♪ NOW THAT WE GOT EARS, IT'S TIME FOR CHEERS ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG ♪

♪ THE PROBLEM SOLVED ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG ♪

♪ HOT DIGGITY DOG ♪

HA! WE HAD SUCH A SWELL TIME TODAY--

HELPING GOOFY FIND ALL THE ANIMALS.

WHICH MOUSEKETOOL DID WE USE

TO CALL TO THE ANIMALS?

Goofy: A BULLHORN.

AND WHAT DID WE USE TO MAKE A SAIL FOR THE SAILBOAT?

Daisy: WE USED A BLANKET.

AT THE FERRIS WHEEL,

WHICH MOUSEKETOOL DID WE USE TO PAY PETE?

Minnie: WE USED A PIGGY BANK.

FINALLY, WHAT DID WE USE TO GET THE BABY ELEPHANT

DOWN FROM THE TREE?

Donald: THE PEANUT.

WHAT A HOT DOG DAY.

♪ HOT DOG, HOT DOG ♪

♪ HOT DIGGITY DOG ♪

♪ IT'S A BRAND NEW DAY, WHATCHA WAITING FOR? ♪

♪ GET UP, STRETCH OUT ♪

♪ STOMP ON THE FLOOR ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG ♪

♪ HOT DIGGITY DOG ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG ♪

♪ HOT DIGGITY DOG ♪

♪ WE'RE SPLITTIN' THE SCENE ♪

♪ WE'RE FULL OF BEANS ♪

♪ SO LONG FOR NOW, FROM MICKEY MOUSE ♪

THAT'S ME!

♪ AND THE MICKEY MOUSE ♪

♪ CLUBHOUSE ♪

SEE YA REAL SOON!