Original subtitles

HEY, EVERYBODY, IT'S ME, MICKEY MOUSE!

SAY, YOU WANT TO COME INSIDE MY CLUBHOUSE?

WELL, ALL RIGHT!

LET'S GO.

[FROG CROAKING]

AH, I ALMOST FORGOT--

TO MAKE THE CLUBHOUSE APPEAR, WE GET TO SAY THE MAGIC WORDS--

MISKA, MOUSKA, MICKEY MOUSE!

SAY IT WITH ME.

MISKA, MOUSKA, MICKEY MOUSE!

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

THAT'S ME!

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

♪ COME INSIDE, IT'S FUN INSIDE ♪

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

ROLL CALL!

DONALD! PRESENT!

DAISY! HERE!

GOOFY! HEH, HERE!

PLUTO! WOOF, WOOF!

MINNIE! HA HA, HERE!

MICKEY!

RIGHT HERE.

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

♪ COME INSIDE, IT'S FUN INSIDE ♪

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

Mickey: IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE!

HA HA!

WELCOME TO OUR CLUBHOUSE.

WE'RE GONNA HAVE A COLORFUL DAY TODAY.

SO, FIRST, LET'S--

[CLATTERING] HUH?

UH-OH! WHAT'S HAPPENING TO THE CLUBHOUSE?

YOU'RE RIGHT. IT'S LOSING ALL ITS COLOR.

WE BETTER CALL PROFESSOR VON DRAKE.

COME ON!

[MULTIPLE ANIMAL SOUNDS]

[RINGING]

HELLO THERE, MICKEY.

HOW NICE OF YOU TO RING-A-DING ME UP!

PROFESSOR, WE NEED YOUR HELP!

ALL THE COLOR IS DISAPPEARING FROM THE CLUBHOUSE.

WHOA, BOY! THAT IS QUITE A COLORFUL CONUNDRUM YOU GOT.

I'M GONNA GET RIGHT OVER THERE

FASTER THAN YOU CAN SAY...

WHOA-HO!

[SPUTTERING]

WHOO!

BOY, THAT WAS ONE RAPID ROCKET RIDE I HAD THERE.

WHOA, MY.

EVERYTHING IS LOOKING NOT SO COLORFUL IN THE CLUBHOUSE.

WELL, WHAT ARE WE GONNA DO, PROFESSOR?

TO THE ANYWHERE AREA!

NOW THEN! WHAT WE GOT HERE

IS THE WONDERFUL RAINBOW COLOR MACHINE.

LOOK, THE ARROW'S MOVING TOWARDS EMPTY.

JUST AS I SUSPECTED.

THIS RAINBOW COLOR MACHINE HERE SHOULD BE SHINING

WITH ALL THE COLORS OF THE RAINBOW.

AND THERE'S ONLY ONE WAY WE'RE GOING

TO MAKE THE COLORS TO COMING BACK.

WE NEED TO COLLECT 6 OBJECTS,

ONE IN EACH COLOR OF THE RAINBOW.

FORTUNATELY, I HAVE HERE

THE VON DRAKE RAINBOW CATCHER! WHOO-HOO!

♪ RED, ORANGE, YELLOW ♪

♪ GREEN, BLUE, PURPLE ♪

PROFESSOR, LOOK! I'M WEARIN' RED!

THAT'S A COLOR OF THE RAINBOW, RIGHT?

YES, IT IS, MICKEY.

BUT, YOU KNOW, THE COLOR COLLECTING MACHINE

DOESN'T ACCEPT CLOTHES.

THOSE IS THE COLOR COLLECTING RULES.

COME ON, SING WITH US.

♪ RED, ORANGE, YELLOW ♪

♪ GREEN, BLUE, PURPLE ♪

GOSH, PROFESSOR,

COLLECTING ALL THOSE COLORS IS GONNA BE A BIG JOB.

YOU CAN SAY THAT AGAIN.

WE GONNA NEED YOU ALL TO BE SUPER COLOR COLLECTORS.

WILL YOU HELP US BE SUPER COLOR COLLECTORS

AND FIND ALL THE COLORS OF THE RAINBOW?

YOU WILL? FABULOUS!

COME ON! LET'S GO GET OUR MOUSEKE-TOOLS

FROM THE MOUSEKE-DOER.

♪ MOUSEKE-HEY, MOUSEKE-HI, MOUSEKE-HO! ♪

MOUSEKE-READY, MOUSEKE-SET, HERE WE GO!

♪ YOU'RE A THINKIN' AND A SOLVIN' WORK-IT-THROUGH-ER ♪

♪ MOUSEKE-ME, MOUSEKE-YOU, MOUSEKE-DOER ♪

♪ MOUSEKE-ME, MOUSEKE-YOU, MOUSEKE-DOER ♪

MISKA, MOUSKA MOUSEKE-DOER!

♪ MOUSEKE-TOOLS MOUSEKE-TOOLS ♪

♪ MOUSEKE-TOOLS! ♪

♪ HERE ARE YOUR MOUSEKE-TOOLS! ♪

OOH, SAFETY SCISSORS.

HA HA, MY HANDY FISHING ROD.

A SHOVEL?

AND THE MYSTERY MOUSEKE-TOOL.

THAT'S A SURPRISE TOOL THAT CAN HELP US LATER.

LOOK, IT'S TOODLES!

HIYA, TOODLES.

HA HA, OOH! OH, GOSH!

HEY THERE! OOH-OOH!

TOODLES IS GONNA BRING US OUR MOUSEKE-TOOLS

WHEN WE NEED 'EM.

HOT DOG!

WE GOT OUR MOUSEKE-TOOLS.

NOW LET'S GO FIND ALL THOSE COLORS OF THE RAINBOW.

♪ RED, ORANGE, YELLOW ♪

♪ GREEN, BLUE, PURPLE ♪

♪ RED, ORANGE, YELLOW ♪

♪ GREEN, BLUE, PURPLE ♪

SO, CAN YOU THERE AT HOME

TELL ME THE FIRST COLOR WE NEED TO FIND?

[DING DING DING]

RED, RIGHT.

YOU KNOW, JUST BETWEEN US COLOR COLLECTORS,

YOU'RE AS SMART AS THE PROFESSOR.

OK, SUPER COLOR COLLECTORS,

LET'S PUT ON OUR SUPER COLOR COLLECTING EYES

AND LOOK FOR SOMETHING RED.

IF YOU SPOT SOMETHING RED, SHOUT, "RED!"

YOU SPOT SOMETHING RED?

AROOO!

[BALL SQUEAKS]

Mickey: WHAT IS IT?

THE BALL, RIGHT!

PLUTO'S HOLDING HIS RED BALL.

[PANTING] WOOF, WOOF!

THAT A BOY, PLUTO.

WOW-WHEE!

WE FOUND THE FIRST COLOR OF THE RAINBOW.

RED!

NOW, CAN YOU TELL THE PROFESSOR

WHAT IS THE NEXT COLOR WE GOTTA FIND?

[DING DING DING]

ORANGE! HA HA!

ORANGE YOU SMART?

ALL RIGHTY, SUPER COLOR COLLECTORS.

LET'S USE OUR SUPER COLOR COLLECTING EYES

AND LOOK FOR SOMETHING ORANGE.

IF SPOT SOMETHING ORANGE, SHOUT, "ORANGE!"

YOU SPOT SOMETHING ORANGE?

WHAT IS IT?

IT'S MY ORANGE WHISTLE.

HA, YOU GOT IT!

[BLOWS WHISTLE]

WOW!

YOU FOUND THE SECOND COLOR OF THE RAINBOW.

ORANGE.

HEE-HEE!

OH, NO, PROFESSOR!

THE CLUBHOUSE...

WHOA, NO, IT'S A COLOR CATASTROPHE ALREADY!

WE GOTTA KEEP COLOR COLLECTING, AND FAST!

WE ALREADY FOUND RED AND ORANGE,

SO, WHAT'S THE NEXT COLOR WE'RE NEEDING TO FIND?

[DING DING DING]

YELLOW. YOU GOT IT.

COME ON, COLOR COLLECTORS,

LET'S GO FIND SOMETHING YELLOW.

♪ RED, ORANGE, YELLOW ♪

♪ GREEN, BLUE, PURPLE ♪

IT'S WORSE THAN I THOUGHT!

WE ARE IN QUITE A COLOR BIND.

QUICK, LET'S USE OUR SUPER COLOR COLLECTING EYES

AND LOOK FOR SOMETHING YELLOW.

IF YOU SPOT SOMETHING YELLOW, SHOUT, "YELLOW!"

W-WHAT IS IT?

FLOWERS, RIGHT!

WE GOTTA GET TO THOSE YELLOW FLOWERS

BEFORE THE COLOR IS ALL GONE!

COME ON.

WOOF, WOOF!

OH!

OH, MY!

MICKEY, ALL THE COLOR IS DISAPPEARING!

IT SURE IS. THAT'S WHY WE'RE COLLECTING

ALL THE COLORS OF THE RAINBOW.

AND RIGHT NOW, WE ARE NEEDING A YELLOW OBJECT,

JUST LIKE YOUR FLOWERS. MIND IF WE BORROW ONE?

OH, NOT AT ALL, MICKEY!

BUT WE'LL NEED TO DIG IT OUT SOMEHOW.

MAYBE ONE OF THOSE MOUSEKE-DOER TOOLS CAN HELP US!

GOOD IDEA, PROFESSOR.

EVERYBODY SAY, "OH, TOODLES."

All: OH, TOODLES!

Mickey: SAFETY SCISSORS,

MY FISHING ROD, A SHOVEL,

OR THE MYSTERY MOUSEKE-TOOL.

WHAT CAN WE USE TO DIG OUT THE YELLOW FLOWER?

[DING]

THE SHOVEL, RIGHT.

WE GOT EARS, SAY, "CHEERS!"

OK, COLOR COLLECTORS.

HELP ME DIG OUT THE YELLOW FLOWER

BEFORE IT LOSES ALL ITS COLOR.

DIG, DIG, DIG.

OH-HO, WHY, THANK YOU.

WE DID IT!

HOO-HOO, WE DUG OUT THE YELLOW FLOWER.

HOW ABOUT THAT!

YOU DUG UP THE THIRD COLOR OF THE RAINBOW.

YELLOW. HA HA! ISN'T THAT SOMETHING?

SO, WHAT'S THE NEXT COLOR WE NEED TO FIND?

[DING DING DING]

GREEN! RIGHT.

COME ON, COLOR COLLECTORS,

LET'S GO FIND SOMETHING GREEN.

All: ♪ RED, ORANGE, YELLOW ♪

♪ GREEN, BLUE, PURPLE ♪

OK, TIME TO USE OUR SUPER COLOR COLLECTING EYES AGAIN

AND LOOK FOR SOMETHING GREEN.

IF YOU SPOT SOMETHING GREEN, SHOUT, "GREEN!"

YOU SPOT SOMETHING GREEN?

WHAT IS IT?

[QUACKING]

RIGHT! A GREEN RUBBER DUCKY.

QUICK! WE GOTTA GO GET THAT DUCKY!

BON VOYAGE! HA HA HA.

HIYA, DONALD. COULD WE BORROW YOUR GREEN DUCKY?

PLEASE?

WHY?

WE'RE NEEDING A GREEN OBJECT

FOR THE RAINBOW COLOR MACHINE.

BEFORE ALL THE COLOR DISAPPEARS. LOOK!

AAH!

WE NEED TO GET THE GREEN DUCKY FAST!

HMM. MAYBE A MOUSEKE-TOOL CAN HELP US?

EVERYBODY SAY, "OH, TOODLES!"

All: OH, TOODLES!

Mickey: WE'VE GOT SAFETY SCISSORS, MY HANDY FISHING ROD,

AND THE MYSTERY MOUSEKE-TOOL.

WILL THE FISHING ROD HELP US GET DONALD'S GREEN DUCKY?

HEH HEH. IT SURE WILL!

WE GOT EARS, SAY "CHEERS!"

OK, COLOR COLLECTORS, HELP ME CAST THE FISHING LINE.

REACH WAY BACK WITH THE FISHING ROD,

THEN CAST THE LINE FORWARD.

READY? LEAN WAY BACK, AND CAST!

OH, BOY! WE GOT THE GREEN DUCKY!

YES, SIR! THAT'S SOME FISHING YOU DID.

YOU FOUND THE FOURTH COLOR OF THE RAINBOW.

GREEN!

NOW THEN, WHAT'S THE NEXT COLOR WE NEED TO FIND?

[DING DING DING]

BLUE! RIGHT!

COME ON, COLOR COLLECTORS,

LET'S GO FIND SOMETHING BLUE!

♪ LA LA-LA, LA LA-LA ♪

HEY THERE, DAISY. WE'RE LOOKING FOR SOMETHING BLUE.

FOR THE RAINBOW COLOR MACHINE!

I'D BE HAPPY TO HELP!

I JUST BOUGHT A BLUE BOW.

IT'S IN ONE OF THESE BOXES.

WHOO. SURE ARE A LOT OF BOXES. WHICH ONE'S IT IN?

OH, UH, HEH HEH-- I DON'T REMEMBER.

WE GOTTA HURRY.

WILL YOU HELP US FIND THE BOX

THAT HAS DAISY'S BLUE BOW?

THANKS!

SAY, DAISY, HOW WIDE IS YOUR BOW?

IT'S THIS WIDE.

EXACTLY.

HMM. IS THIS BOX WIDE ENOUGH?

NO. THAT BOX IS TOO NARROW.

HOW ABOUT THIS ONE?

WILL THIS BOX WORK?

NO, THAT BOX IS TOO WIDE.

WELL, IS THIS BOX WIDE ENOUGH?

IT'S A PERFECT MATCH.

THEN THIS IS THE BOX THAT HAS DAISY'S BLUE BOW INSIDE.

I'LL OPEN IT!

UGH!

UHH!

UGH!

AHH!

OW!

Daisy: [GASP] EVERYTHING IS LOSING IT'S COLOR.

WE GONNA NEED ONE OF THOSE MOUSEKE-TOOLY THINGAMAJIGIES

TO HELP US OPEN THE BOX.

WHO DO WE CALL WHEN WE NEED

A MOUSEKE-TOOLY THINGAMAJIGIE?

All: OH, TOODLES!

Mickey: WILL SAFETY SCISSORS HELP US OPEN THE BOX?

Daisy: OF COURSE THEY WILL,

BECAUSE THEY CAN CUT THE RIBBON.

WE GOT EARS! SAY "CHEERS!"

HERE YOU GO, DONALD.

THANKS, MICKEY.

OK, COLOR COLLECTORS, LET'S HELP DONALD CUT THE RIBBON.

MAKE SCISSORS WITH YOUR FINGERS.

AND GO SNIP, SNIP, SNIP.

WOW!

LOOK AT THE BLUE!

YOU FOUND THE FIFTH COLOR OF THE RAINBOW--

BLUE!

AND WOULD YOU LOOK AT THAT?

WE HAVE ONLY ONE MORE COLOR LEFT TO FIND.

[DING DING DING]

PURPLE! RIGHT.

COME ON, COLOR COLLECTORS, LET'S GO FIND SOMETHING PURPLE

AND FAST!

YEE-WHO! WEE!

LOOK, IT'S GOOFY!

OH, HI, EVERYBODY.

HEH-UHH.

SAY, GOOF, YOU SEEN ANYTHING AROUND HERE THAT'S PURPLE?

HMM. PURPLE, YOU SAY, HUH?

ALL RIGHT, COLOR COLLECTORS,

LET'S USE OUR SUPER COLOR COLLECTING EYES

AND LOOK FOR SOMETHING PURPLE.

IF YOU SPOT SOMETHING PURPLE, SHOUT, "PURPLE!"

WHAT? YOU SPOTTED SOMETHING PURPLE?

WHAT IS IT?

RIGHT, THOSE THINGS IN THE TREE.

THOSE ARE PURPLE PLUMS.

IF WE DON'T HURRY AND GET A PURPLE PLUM UP THERE,

WE'RE NEVER GOING TO GET OUR COLOR BACK.

GOSH, THAT TREE IS TALL.

EVEN I CAN'T REACH THOSE PLUMS.

TO REACH UP HIGH, WE'RE GOING TO NEED A MOUSEKE-TOOL.

EVERYBODY SAY, "OH, TOODLES!"

All: OH, TOODLES!

WOW, WE'VE PICKED ALMOST ALL OUR MOUSEKE-TOOLS.

Professor: OH, BOY, OH, BOY.

THAT MEANS IT'S TIME FOR THE MYSTERY MOUSEKE-TOOL.

EVERYBODY SAY, "MYSTERY MOUSEKE-TOOL."

WHAT'S TODAY'S MYSTERY MOUSEKE-TOOL?

Goofy: A BUNCH OF BLOCKS!

Mickey: HMM. HOW CAN WE USE A BUNCH OF BLOCKS TO REACH THE PURPLE PLUMS?

Professor: WE CAN BUILD STAIRS WITH THE BLOCKS.

THAT'S HOW.

WE PICKED ALL OUR MOUSEKE-TOOLS.

SAY, "SUPER CHEERS!"

OH, BOY! WE'RE GOING TO BUILD SOME STAIRS!

OK, COLOR COLLECTORS, LET'S START WITH THE BIGGEST BLOCK.

WHICH ONE IS THE BIGGEST BLOCK?

THAT ONE. RIGHT!

HERE, I'LL MOVE IT!

UGH. UHH.

OK, THERE'S 3 BLOCKS LEFT.

WHICH ONE OF THESE IS THE BIGGEST?

RIGHT. THIS ONE.

♪ DUM-BA-DUM-BA ♪

[GRUNTS]

I'M BUILDING SOME STAIRS.

ONLY 2 BLOCKS LEFT. NOW, WHICH ONE OF THESE IS THE BIGGEST?

THIS ONE. YOU BET!

THAT ONE WAS EASY!

WELL, THAT MEANS THAT THIS BLOCK

IS THE SMALLEST ONE OF ALL.

YIPPEE!

WE BUILT STAIRS!

OH, MY GOODNESS! WHAT ARE WE GOING TO DO?

HURRY, MICKEY!

1...2...3...4.

NOW, REACH! REACH. REACH.

REACH!

OOH! GOTCHA!

[CHEERING]

ALL RIGHT!

YOU HAVE FOUND THE SIXTH AND LAST COLOR--

PURPLE!

HEE HEE! WE HAVE NOW FOUND ALL 6 COLORS OF THE RAINBOW.

COME ON, COLOR COLLECTORS,

LET'S TAKE THESE COLORS BACK TO THE RAINBOW COLOR MACHINE.

NOW THEN, EACH ONE OF YOU HAVE TO PLACE YOUR COLORFUL OBJECT

ONTO THE RAINBOW COLOR MACHINE'S SCANNER.

PLUTO, YOU FIRST.

WHAT COLOR DOES PLUTO HAVE?

All: RED!

[SQUEAK]

WHAT COLOR DOES MICKEY HAVE?

All: ORANGE!

NOW IT'S MINNIE'S TURN. WHAT COLOR DOES SHE HAVE?

All: YELLOW!

AND DONALD'S DUCKY THERE, WHAT COLOR IS THAT?

All: GREEN!

[QUACK]

AND WHAT COLOR DOES DAISY HAVE?

All: BLUE!

AND LAST BUT NOT THE LEAST ONE,

WHAT COLOR DOES GOOFY HAVE?

All: PURPLE!

WE COLLECTED ALL 6 COLORS

FOR THE RAINBOW COLOR MACHINE.

HOW ABOUT THAT!

NOW WE GET TO SING THE RAINBOW SONG

AND GET THOSE COLORS COLORING ALL AROUND THE CLUBHOUSE.

COME ON, SING WITH US.

♪ RED, ORANGE, YELLOW ♪

♪ GREEN, BLUE, PURPLE ♪

Goofy: GOSH!

♪ RED, ORANGE, YELLOW ♪

YEAH!

♪ GREEN, BLUE, PURPLE ♪

OH, BOY!

LET THERE BE COLOR!

OOH!

[CHEERING]

HA HA. WE GOT OUR WONDERFUL, COLORFUL CLUBHOUSE BACK.

HA HA. GOOD WORK, COLOR COLLECTORS!

HEY, LOOK OUTSIDE!

WELL, WHAT DO YOU KNOW!

IT'S THE WILD AND WACKY WORLD OF COLOR AGAIN!

COME ON, EVERYBODY, UP ON YOUR FEET!

LET'S DO THE MOUSEKE-DANCE.

All: ♪ HOT DOG ♪

♪ HOT DOG ♪

♪ HOT DOG ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

♪ NOW WE GOT EARS, IT'S TIME FOR CHEERS ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, NO PROBLEMS SOLVED ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

WOW, WE SURE HAD FUN TODAY

BRINGING COLOR BACK TO THE CLUBHOUSE.

WHICH MOUSEKE-TOOL DID WE USE TO DIG OUT MINNIE'S YELLOW FLOWER?

Minnie: THE SHOVEL.

AND LET'S SEE.

WHAT DID WE USE TO GET DONALD'S GREEN DUCKY?

Daisy: WE USED YOUR HANDY FISHING ROD!

AND THEN WHAT'D WE USE TO OPEN DAISY'S BOX

AND GET HER BLUE BOW?

Donald: SAFETY SCISSORS.

AND FINALLY, WHICH MOUSEKE-TOOL DID WE USE

TO BUILD STAIRS SO WE COULD REACH THE PURPLE PLUM?

Goofy: THE BLOCKS. 4 OF THEM!

WHAT A HOT DOG DAY!

All: ♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

♪ IT'S A BRAND-NEW DAY, WHAT YOU WAITING FOR? ♪

♪ GET UP, STRETCH OUT, STOMP ON THE FLOOR ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

♪ WE'RE SPLITTIN' THE SCENE, WE'RE FULL OF BEAMS ♪

♪ SO LONG FOR NOW FROM MICKEY MOUSE ♪

THAT'S ME!

♪ AND THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

SEE YOU REAL SOON!