Original subtitles

HEY, EVERYBODY. IT'S ME, MICKEY MOUSE.

SAY, YOU WANNA COME INSIDE MY CLUBHOUSE?

WELL, ALL RIGHT!

LET'S GO.

AH, I ALMOST FORGOT.

TO MAKE THE CLUBHOUSE APPEAR,

WE GET TO SAY THE MAGIC WORDS--

MEESKA, MOOSKA,

MICKEY MOUSE.

SAY IT WITH ME.

MEESKA, MOOSKA,

MICKEY MOUSE.

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

THAT'S ME!

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

♪ COME INSIDE, IT'S FUN INSIDE ♪

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

ROLL CALL!

DONALD! PRESENT.

DAISY! HERE.

GOOFY! HERE.

PLUTO! RUFF RUFF!

MINNIE! HERE.

MICKEY!

RIGHT HERE.

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

♪ COME INSIDE, IT'S FUN INSIDE ♪

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

Mickey: IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE! HA HA!

WELCOME TO THE CLUBHOUSE, EVERYBODY.

[RUFF RUFF]

THERE'S MY PAL, PLUTO.

HOW'S MY FAVORITE DOG DOIN' TODAY?

[RUFF RUFF]

Clarabelle Cow: OH, MICKEY?!

IT'S OUR FRIEND, CLARABELLE COW.

HI, CLARABELLE!

OH, HELLO, THERE, EVERYONE!

SAY, WHAT'S CLARABELLE HOLDING IN HER HANDS?

[ARF ARF ARF ARF]

A PUPPY DOG.

RIGHT!

[RUFF RUFF WOO-WOO-WOO WOOF]

[ARF ARF]

[ARF ARF ARF]

AND IT'S SUCH A CUTE PUPPY.

WHAT'S YOUR PUPPY'S NAME, CLARABELLE?

HER NAME IS BELLA.

GOSH, WHAT A SWELL NAME.

HI, BELLA.

[ARF ARF]

[GIGGLING]

AHEM. I'M GETTING MY HOOVES DONE.

WOULD YOU MIND PUPPY-SITTING BELLA WHILE I'M GONE?

WE'D LOVE TO.

[RUFF]

OH, THANK YOU.

NOW, HERE'S MY LIST FOR TAKING CARE OF BELLA.

NUMBER ONE: PLAY FETCH WITH HER.

FETCH!

NUMBER 2: GIVE HER A NICE BUBBLY BATH.

BATH!

NUMBER 3: FEED HER LUNCH.

LUNCH!

AND NUMBER 4: SING HER TO SLEEP FOR HER NAP.

NAP.

FETCH.

BATH.

LUNCH.

NAP.

I'LL BE BACK AS SOON AS I CAN,

MY LITTLE SCHNOOKUMS.

[ARF ARF ARF]

MWAH!

GOOD-BYE, EVERYBODY!

GOOD-BYE, CLARABELLE.

AW, THANKS, PAL.

LET'S SEE.

WHAT'S THE FIRST THING ON CLARABELLE'S LIST?

[ARF ARF]

HUH?

WHERE'D SHE GO?

[ARF ARF]

YEAH, THERE SHE IS,

UNDER THE BEAN BAG.

[PANTING]

[ARF]

BELLA, HA HA HA!

WE'RE GONNA NEED ALL THE HELP WE CAN GET

TO TAKE CARE OF YOU.

[ARF ARF ARF]

WILL YOU HELP US TAKE CARE OF BELLA

UNTIL CLARABELLE GETS BACK?

[PANTING]

HOT DOG!

COME ON, EVERYBODY!

LET'S GO TO THE MOUSEKEDOER

AND GET SOME MOUSEKETOOLS.

♪ MOUSEKER-HEY, MOUSEKER-HI, MOUSEKER-HO ♪

♪ MOUSEKER-READY, MOUSEKER-SET, HERE WE GO! ♪

♪ YOU'RE A THINKIN' AND A SOLVIN' WORK-IT-THROUGHER ♪

♪ MOUSEKE-ME, MOUSEKER-YOU, MOUSEKEDOER ♪

♪ MOUSEKER-ME, MOUSEKER-YOU, MOUSEKEDOER ♪

MEESKA, MOOSKA,

MOUSEKEDOER.

♪ MOUSEKETOOLS, MOUSEKETOOLS, MOUSEKETOOLS ♪

♪ HERE ARE YOUR MOUSEKETOOLS ♪

A SHOVEL.

A GLUE STICK.

A SUPER BOUNCY BALL.

AND THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

THAT'S A SURPRISE TOOL THAT CAN HELP US LATER.

LOOK! IT'S TOODLES.

HIYA, TOODLES!

HA HA! HO HO HO, OH ,GOSH!

HEY, THERE! HOO HOO!

TOODLES IS GONNA BRING US OUR MOUSEKETOOLS

WHEN WE NEED 'EM.

[BICYCLE BELL RINGING]

NOW LET'S GO TAKE CARE OF THE PUPPY.

FETCH.

BATH.

LUNCH.

NAP.

WHAT'S THE FIRST THING ON CLARABELLE'S LIST?

FETCH.

RIGHT!

[AR-AR-AR-AR-ARF]

BUT WHAT ARE WE GONNA PLAT FETCH WITH?

HMM.

OH, I KNOW.

WHY DON'T WE CHECK OUR MOUSEKETOOLS?

EVERYBODY SAY, "OH, TOODLES!"

[BICYCLE BELL RINGS]

A SHOVEL,

A GLUE STICK,

A SUPER BOUNCY BALL,

OR THE MYSTERY MOUSEKETOOL?

WHAT CAN WE USE TO PLAY FETCH WITH BELLA?

THE SUPER BOUNCY BALL!

RIGHT!

WE'VE GOT EARS.

SAY CHEERS!

[RUFF RUFF RUFF]

THAT'S RIGHT, PLUTO.

IT'S YOUR FAVORITE SUPER-DUPER BOUNCY BALL.

[RUFF RUFF]

OK, BELLA, LET'S GO PLAY SOME FETCH.

READY, BELLA?

[GROWLING]

HERE IT COMES.

[AI]

GREAT JUMPING, BELLA.

OK, PLUTO, YOUR TURN!

[ARF ARF ARF]

BELLA, WAIT!

[GROWLING]

BELLA!

OH, BELLA!

[WHIMPERING]

WE BETTER GO FIND HER.

COME ON!

[RUFF RUFF]

OH. HIYA, DAISY.

HI, GUYS.

UH, YOU DIDN'T SEE A LITTLE DOG RUN BY, DID YA?

HMM...

NO.

BUT I DID HEAR SOME BARKING FLOWERS.

BARKING FLOWERS?

THAT'S BELLA!

WE'RE PUPPY-SITTING.

I CAN HELP YOU FIND HER!

WHAT DOES BELLA LOOK LIKE?

SHE'S GOT ORANGE AND WHITE POLKA DOTS.

HMM. WELL, I DON'T HAVE ANY ORANGE AND WHITE FLOWERS,

SO LET'S LOOK.

DO YOU SEE BELLA HIDING IN THE FLOWER GARDEN?

WHERE IS SHE?

YEAH! THERE SHE IS.

AW, GOOD SPOTTING, EVERYBODY.

HA HA! OK, BELLA, YOU CAN COME OUT NOW.

OH! SHE'S SO CUTE!

MM, AND SO DIRTY, TOO.

THAT'S OK BECAUSE...

FETCH.

BATH.

LUNCH.

NAP.

WHAT'S NEXT ON CLARABELLE'S LIST?

A BATH.

RIGHT!

WE HAVE TO GIVE BELLA A BATH.

Minnie: HI, MICKEY!

HI, DAISY!

Mickey and Daisy: HI, MINNIE.

OHH! WHAT A CUTE LITTLE PUPPY.

IT'S CLARABELLE'S DOG.

WE'RE GOING TO GIVE HER A BATH.

OH, CAN I HELP?

SURE!

COME ON!

WATCH THIS, BELLA.

ONE BATHROOM COMIN' RIGHT UP!

[PANTING]

I KNOW, BELLA. BATHS CAN BE FUN.

HO HO! SHE IS SO CUTE!

UM, IS SOMETHING WRONG, MICKEY?

HMM.

WELL, I DON'T SEE ANYTHING TO CLEAN BELLA WITH.

OOH! THIS SOUNDS LIKE A JOB FOR A MOUSEKETOOL.

GOOD IDEA, MINNIE.

EVERYBODY SAY, "OH, TOODLES!"

OH, TOODLES!

HA HA! HERE HE COMES.

[BICYCLE BELL RINGING]

Mickey: CAN WE USE A SHOVEL TO CLEAN BELLA?

NOT REALLY.

CAN WE USE A GLUE STICK TO CLEAN BELLA?

OH, NO, THAT WOULD BE STICKY.

OH, OH! THIS MEANS IT'S TIME FOR THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

EVERYBODY SAY, "MYSTERY MOUSEKETOOL!"

WHAT'S TODAY'S MYSTERY MOUSEKETOOL?

A BAR OF SOAP.

THAT'LL HELP US CLEAN BELLA FOR SURE.

WE GOT EARS. SAY CHEERS!

WHOA, WHOA, WHOA!

I GOT IT.

[ARF GRR]

[ARF ARF ARF]

LET'S ALL GIVE BELLA A BATH.

REACH YOUR HANDS OUT AND SCRUB BELLA'S HEAD.

SCRUB, SCRUB, SCRUB.

AND NOW, SCRUB BELLA'S BACK.

SCRUB, SCRUB, SCRUB.

FINALLY, SCRUB BELLA'S BELLY.

HA HA! SCRUB, SCRUB, SCRUB.

[OHH AHH]

[ARF ARF ARF]

FRESH AS A DAISY.

YAY! WE GOT BELLA CLEAN.

GOOD SCRUBBING, EVERYBODY.

[SHIVERING] AW! SHE'S COLD.

WE BETTER DRY HER OFF.

WE'LL HAVE HER DRY IN NO TIME.

[RUFF RUFF]

OOH! OOH!

MY!

HA HA! AW!

[SQUEAK]

PLUTO, WHAT ARE YOU DOIN'?

I'M GLAD YOU FOUND YOUR BALL, BOY,

BUT NOW YOU'VE GOTTEN BELLA ALL WET AGAIN.

[WHIMPER]

Minnie: OH! PLUTO THINKS WE'RE MAD AT HIM.

WE'RE NOT MAD AT YOU, PLUTO.

OH, NO! BELLA'S GONE!

YIKE!

UH-OH!

[RUFF RUFF]

[SNIFFING]

AHA! BELLA'S PAW PRINTS.

THEY START HERE BY HER TOWEL.

DO YOU SEE WHERE THE PAW PRINTS GO?

THAT WAY! RIGHT!

OOH! BELLA MUST HAVE RUN OUT THE DOOR.

[ARF ARF]

[ARF ARF ARF]

FOLLOW THAT PUPPY.

[SIGHS, WHINES]

LOOK, BELLA'S PAW PRINTS ARE HEADED RIGHT FOR...

DONALD AND GOOFY.

HI, GUYS! HI, GUYS!

HOW YA DOIN'?

HOWDY.

HAVE YOU SEEN A LITTLE ORANGE AND WHITE PUPPY?

UH-UH.

NO, I HAVEN'T.

HMM. LET ME THINK.

[ARF ARF ARF]

I HEAR HER.

Minnie: OH! SHE'S HIDING BEHIND THE TOWELS.

Mickey: LOOK! THE SUNLIGHT IS MAKING SHADOWS ON THE TOWELS.

LET'S LOOK FOR BELLA'S SHADOW.

IS THAT BELLA'S SHADOW ON THE FIRST TOWEL?

NOPE. WHAT IS IT?

[CLUCKING]

Daisy: A CHICKEN.

Mickey: IS THAT BELLA'S SHADOW ON THE SECOND TOWEL?

NO. WHAT IS IT?

[TRUMPETING]

Minnie: OH HO HO! A BABY ELEPHANT?

Mickey: IS THAT BELLA'S SHADOW ON THE THIRD TOWEL?

YOU BETCHA!

WE FOUND BELLA!

GOOD SPOTTING!

[ARF ARF]

[RUMBLING]

HEY, BELLA'S STOMACH IS RUMBLIN'.

FETCH.

BATH.

LUNCH.

NAP.

WHAT'S THIRD ON THE LIST?

LUNCH.

[RUFF RUFF]

GOOD IDEA, BOY.

PLUTO HAS BONES AT HIS DOGHOUSE.

LET'S GO!

I DON'T SEE PLUTO'S BONES ANYWHERE.

THAT'S 'CAUSE HE BURIED 'EM IN THE DIRT.

OOH! THIS SOUNDS LIKE A JOB FOR A MOUSEKETOOL!

YOU BETCHA, MINNIE!

EVERYBODY SAY, "OH, TOODLES!"

OH, TOODLES!

[BICYCLE BELL RINGS]

Mickey: WHICH MOUSEKETOOL CAN HELP US DIG UP THE BONES,

A SHOVEL...

OR A GLUE STICK?

THE SHOVEL. RIGHT!

WE GOT EARS. SAY CHEERS!

HELP US USE THE SHOVEL TO DIG UP THE DIRT.

HOLD THE SHOVEL IN FRONT OF YOU,

AND DIG, DIG, DIG.

DIG, DIG, DIG.

DIG, DIG, DIG.

LOOK. WE DUG UP 4 BONES.

WE NEED TO FIND THE SMALLEST BONE FOR BELLA.

Daisy: THERE IT IS!

Mickey: RIGHT!

THAT MAKES THIS THE SMALLEST BONE OF THE 4 BONES.

HERE YA GO, BELLA.

BONE APPÉTIT.

[WOOF WOOF WOOF WOOF WOOF WOOF]

PLUTO, I KNOW YOU REALLY LIKE THE SMALLEST BONES,

BUT THE OTHER BONES ARE JUST TOO BIG FOR BELLA.

[WHIMPERING]

[GULP]

Daisy: OH, MY! YOU WERE HUNGRY, WEREN'T YOU?

[MM-HMM]

[YAWN]

OH! BELLA LOOKS SLEEPY.

FETCH.

BATH.

LUNCH.

AND WHAT'S THE LAST ON THE LIST?

A NAP. RIGHT!

COME ON!

LET'S PLAY A LITTLE LULLABY

TO SING BELLA TO SLEEP.

[CLANG]

UH-OH. SOME KEYS FELL OFF THE PIANO.

IT'S TIME FOR A MOUSEKETOOL!

YOU KNOW IT!

EVERYBODY SAY, "OH, TOODLES!"

OH, TOODLES!

[BICYCLE BELL RINGS, NOTES PLAY]

Mickey: WILL A GLUE STICK HELP US PUT THE KEYS BACK ON THE PIANO?

HA HA! IT SURE WILL!

WE PICKED ALL OUR MOUSEKETOOLS.

SAY, SUPER CHEERS!

LET'S SEE WHERE THIS BLACK KEY GOES.

THERE'S THE NUMBER 3 KEY

AND THE NUMBER 5 KEY.

RIGHT!

THE NUMBER 4 KEY!

HMM...WHERE DOES THIS KEY GO?

THERE'S THE NUMBER 7 KEY,

AND THEN THE NUMBER 9 KEY.

WHICH KEY IS MISSING?

RIGHT! THE NUMBER 8 KEY.

WHERE DOES THIS KEY GO?

THERE'S THE NUMBER 10 KEY,

AND THEN THE NUMBER 12 KEY.

WHICH KEY IS MISSING?

RIGHT! THE NUMBER 11 KEY.

HOT DOG! WE FIXED THE PIANO.

NOW LET'S SING TWINKLE, TWINKLE, LITTLE STAR.

EVERYBODY SING SOFTLY WITH US.

♪ TWINKLE, TWINKLE, LITTLE STAR ♪

♪ HOW I WONDER WHAT YOU ARE ♪

♪ UP ABOVE THE WORLD SO HIGH ♪

♪ LIKE A DIAMOND IN THE SKY ♪

[PLUTO HOWLING ALONG]

All: SHH! PLUTO!

[OH]

♪ TWINKLE, TWINKLE, LITTLE STAR ♪

♪ HOW I WONDER WHAT YOU ARE ♪

♪ UP ABOVE THE WORLD SO HIGH ♪

♪ LIKE A DIAMOND IN THE SKY ♪

ALL RIGHT. BELLA'S ASLEEP.

GOOD SINGING, EVERYBODY.

OH, MY!

PLUTO'S GONE!

COME ON, LET'S GO FIND HIM.

AW! WHAT'S THE MATTER, PLUTO?

ARE YOU OK?

I THINK I KNOW WHAT'S HAPPENING.

WE'VE BEEN SO BUSY TAKING CARE OF BELLA

THAT WE HAVEN'T BEEN PAYING ATTENTION TO PLUTO.

IS THAT RIGHT, BOY?

[BARKING SADLY]

OH, PLUTO, I'M SORRY.

SORRY, BOY.

AND I'M SUPER SORRY.

WHY, I DIDN'T MEAN TO IGNORE YOU, PAL.

YOU KNOW YOU'RE STILL MY BEST DOG.

RIGHT?

[OHH]

COME ON, EVERYBODY.

LET'S ALL BLOW PLUTO A BIG KISS

TO MAKE HIM FEEL BETTER.

READY? BLOW PLUTO A KISS.

MWAH! MWAH!

[RUFF RUFF]

[AWOO RUFF RUFF RUFF RUFF]

WE ALL MADE PLUTO HAPPY AGAIN.

Daisy: AW!

Clarabelle: HELLO!

[ARF ARF ARF ARF]

WHERE'S MY LITTLE BELLA?

OH, MY PUPPY HAS A NEW BEST FRIEND, I SEE.

[ARF ARF]

I HAVE A LITTLE SOMETHIN' HERE

FOR THE EXTRA SPECIAL PUPPY-SITTER.

A SMALL BONE JUST FOR YOU, PLUTO.

[RUFF RUFF]

OH, THAT IS SOME GREAT DOG

YOU HAVE THERE, MICKEY MOUSE.

YOU'RE RIGHT, CLARABELLE.

HE SURE IS.

HOORAY! HOORAY!

[RUFF RUFF]

[AWOO WOO WOO WOO WOO]

UP ON YOUR FEET, EVERYBODY.

IT'S TIME TO DO THE MOUSEKEDANCE.

♪ HOT DOG ♪

[RUFF RUFF]

[COMPUTERIZED] ♪ HOT DOG ♪

♪ HOT DOG ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGETY DOG ♪

♪ NOW WE GOT EARS, IT'S TIME FOR CHEERS ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, THE PROBLEM'S SOLVED ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGETY DOG ♪

GEE! WE HAD SUCH A GREAT TIME

PUPPY-SITTING BELLA FOR CLARABELLE TODAY.

WE USED A SUPER BOUNCY BALL TO PLAY FETCH WITH BELLA.

WE USED THE BAR OF SOAP TO SCRUB BELLA CLEAN.

Daisy: THAT GOT RID OF ALL THE MUD.

WE USED A SHOVEL TO DIG UP A BONE FOR BELLA.

Goofy: PLUTO'S BONES. HYUCK!

AND WE USED THE GLUE STICK

TO PUT THE KEYS BACK ON THE PIANO

SO WE COULD SING BELLA TO SLEEP.

Minnie: OH, THAT WAS SO SWEET.

WHAT A HOT DOG DAY!

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGETY DOG ♪

♪ IT'S A BRAND-NEW DAY, WHAT YA WAITIN' FOR? ♪

♪ GET UP, STRETCH OUT, STOMP ON THE FLOOR ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGETY DOG ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGETY DOG ♪

♪ WE'RE SPLITTIN' THE SCENE, WE'RE FULL OF BEANS ♪

♪ SO LONG FOR NOW FROM MICKEY MOUSE ♪

THAT'S ME!

♪ AND THE MICKEY MOUSE ♪

♪ CLUB ♪

♪ HOUSE ♪

SEE YOU REAL SOON.