Original subtitles

HEY, EVERYBODY. IT'S ME, MICKEY MOUSE.

SAY, YOU WANNA COME INSIDE MY CLUBHOUSE?

WELL, ALL RIGHT!

LET'S GO.

AH, I ALMOST FORGOT.

TO MAKE THE CLUBHOUSE APPEAR,

WE GET TO SAY THE MAGIC WORDS--

MEESKA, MOOSKA,

MICKEY MOUSE.

SAY IT WITH ME.

MEESKA, MOOSKA,

MICKEY MOUSE.

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

THAT'S ME!

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

♪ COME INSIDE, IT'S FUN INSIDE ♪

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

ROLL CALL!

DONALD! PRESENT.

DAISY! HERE.

GOOFY! HERE.

PLUTO! RUFF RUFF!

MINNIE! HERE.

MICKEY!

RIGHT HERE.

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

♪ COME INSIDE, IT'S FUN INSIDE ♪

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

IT'S...

WELCOME TO OUR CLUBHOUSE, EVERYBODY.

IT'S THE PICTURE PUZZLE.

LET'S SEE WHAT TODAY'S PICTURE IS.

♪ PICTURE PUZZLE, PICTURE PUZZLE ♪

♪ PICTURE THIS ♪

HMM. DOES THIS PICTURE LOOK RIGHT?

NOPE, THAT'S NOT RIGHT.

LET'S TRY IT AGAIN.

♪ PICTURE PUZZLE, PICTURE PUZZLE ♪

♪ PICTURE THAT ♪

DOES THIS PICTURE LOOK RIGHT?

YOU BET.

WHAT IS IT?

OOH!

A TREASURE CHEST. YOU GOT THE PICTURE.

HMM.

I WONDER WHAT IT MEANS THAT TODAY'S PICTURE IS A TREASURE CHEST.

[BARKING]

HEY, IT'S MY PAL, PLUTO.

OOH!

AND LOOK!

HE HAS SOMETHING IN HIS MOUTH.

WHAT IS IT?

A PIECE OF PAPER.

RIGHT.

[PANTING]

HMM. LET'S SEE.

5 STEPS TO FINDING A HIDDEN TREASURE.

OOH! A HIDDEN TREASURE.

[BARKS]

Donald: DID SOMEBODY SAY...

All: HIDDEN TREASURE?

GOSH, HIDDEN TREASURE?

WHERE? WHERE?

WELL, IT'S HIDDEN, GOOFY.

THAT MEANS WE HAVE TO FIND IT FIRST.

HMM.

OH, RIGHT!

OOH!

I ALWAYS HEARD THERE WAS A HIDDEN TREASURE

AT THE CLUBHOUSE

FILLED WITH STICKERS AND GOODY BAGS AND TOYS.

AND GOLD COINS AND TOY DIAMONDS AND EMERALDS, TOO.

OH, BOY!

HIDDEN TREASURE, HERE I COME!

Mickey: WAIT, DONALD!

DON'T YOU WANT TO LOOK FOR THE HIDDEN TREASURE WITH ALL OF US?

NAH! I CAN FIND IT ALL BY MYSELF.

COME ON, GOOFY, LET'S GO!

SEE YA! AAH!

UH-OH.

YOU KEEP AN EYE ON 'EM, BOY, IN CASE THEY NEED HELP.

YEAH, YEAH, YEAH.

DON'T WORRY, MICKEY.

DAISY AND I WILL HELP YOU FIND THE HIDDEN TREASURE

AND I BET OUR FRIENDS OUT THERE WILL HELP US, TOO.

GEE!

WILL YOU HELP US FIND THE HIDDEN TREASURE?

YOU WILL? HOT DOG! COME ON, EVERYBODY.

LET'S GO GET SOME MOUSKA-TOOLS FOR THE MOUSKA-DOOR.

♪ MOUSKER HEY, MOUSKER HI, MOUSKER HO ♪

♪ MOUSKER READY, MOUSKER SET, HERE WE GO ♪

♪ YOU'RE A THINKING AND A SOLVING WORKING THROUGHER ♪

♪ MOUSKER ME, MOUSKER YOU, MOUSKER DOER ♪

♪ MOUSKER ME, MOUSKER YOU, MOUSKER DOER ♪

♪ MEESKA ♪

♪ MOOSKA ♪

♪ MOUSKA DOER ♪

♪ MOUSKA TOOLS ♪

♪ MOUSKA TOOLS ♪

♪ MOUSKA TOOLS ♪

♪ HERE ARE YOUR MOUSKA-TOOLS ♪

OOH! A BAR OF SOAP...

A COLORFUL BOX OF CRAYONS...

BUILDING BLOCKS...

AND THE MYSTERY MOUSKA-TOOL.

THAT'S A SURPRISE TOOL THAT CAN HELP US LATER.

[DING]

LOOK! IT'S TOODLES!

HIYA, TOODLES!

OH, GOSH!

HEY THERE!

TOODLES IS GOING TO BRING US

OUR MOUSKA-TOOLS WHEN WE NEED 'EM.

NOW THAT WE'VE GOT OUR MOUSKA-TOOLS,

WE CAN GO LOOK FOR THE HIDDEN TREASURE.

OH!

HOORAY! HOORAY!

STEP NUMBER ONE.

COLOR THE BIG SQUARE ON THE RED BOOK BLUE.

HMM!

THAT MEANS FIRST WE HAVE TO FIND

A RED COLORING BOOK WITH A BIG SQUARE ON IT.

THEN, WE HAVE TO COLOR THE SQUARE BLUE.

LET'S GO LOOK IN THE CLUBHOUSE LIBRARY.

COME ON!

FIRST, WE HAVE TO PICK OUT ALL THE RED COLORING BOOKS.

WHICH BOOKS ARE RED?

YOU GOT IT!

NOW, WHICH OF THESE RED COLORING BOOKS

HAVE SQUARES ON THEIR COVERS?

THAT'S RIGHT.

BUT WE ONLY NEED THE BOOK WITH THE BIG SQUARE.

WHICH BOOK HAS THE BIG SQUARE?

YOU BET YA!

GOSH, YOU SURE ARE GOOD AT FINDING SHAPES!

NOW, WE HAVE TO COLOR THE SQUARE BLUE.

HMM.

I WONDER WHAT WE CAN USE TO COLOR THE SQUARE BLUE.

WELL, MAYBE WE HAVE A MOUSKA-TOOL THAT CAN HELP US.

GOOD THINKING, MINNIE.

EVERYBODY SAY, "OH, TOODLES!"

OH, TOODLES!

[DING DING]

A BAR OF SOAP,

A BOX OF CRAYONS,

BUILDING BLOCKS, OR THE MYSTERY MOUSKA-TOOL.

WHAT CAN WE USE TO COLOR IN THE SQUARE?

THE CRAYON.

RIGHT!

WE'VE GOT EARS, SAY CHEERS!

CHEERS!

WE NEED TO COLOR TO BIG SQUARE BLUE.

SO, WHICH CRAYON SHOULD WE USE?

THIS ONE!

RIGHT!

COME ON, EVERYBODY!

LET'S HELP DAISY COLOR THE BIG SQUARE BLUE.

USE YOUR MAKE-BELIEVE CRAYON AND COLOR THE BIG SQUARE BLUE.

COLOR, COLOR, COLOR.

COLOR, COLOR, COLOR.

OOH! THAT LOOKS WONDERFUL.

GOOD COLORING, EVERYBODY!

LOOK! IT'S OPENING!

IT'S A DIAMOND SHAPE.

OH! WOW!

AND THERE'S MORE WRITING.

STEP NUMBER 2.

HOP 10 PACES ACROSS THE FLOOR.

TOUCH THE DIAMOND ON THE DOOR.

WE'RE GONNA HAVE TO HOP, EVERYBODY.

SO, STAND UP!

THAT'S RIGHT. UP ON YOUR FEET.

NOW, HOP WITH ME AND COUNT TO 10.

1...

2...

3...

4...

5, 6,

7...

8...

9...

10!

WOW! IT'S FLASHING!

THIS IS SO EXCITING!

Minnie: 1, 2, 3, 4 DOORS.

Daisy: AND EACH DOOR HAS A DIFFERENT SHAPE ON IT.

GEE! CAN YOU TELL WHICH DOOR HAS A DIAMOND ON IT?

OH, BOY!

YOU'RE REALLY GOOD WITH SHAPES.

BUT THE DOOR IS SO HIGH, HOW ARE WE GOING TO REACH IT?

HMM. LET'S SEE.

WHAT CAN WE USE TO REACH THE DOOR.

OH, I KNOW!

HOW ABOUT A MOUSKA-TOOL?

GREAT IDEA, MINNIE.

EVERYBODY SAY, "OH, TOODLES!"

OH, TOODLES! OH, TOODLES!

[DING DING]

Mickey: A BAR OF SOUP...

BUILDING BLOCKS...

OR THE MYSTERY MOUSKA-TOOL.

WHAT CAN WE USE TO GET UP TO THE DIAMOND DOOR?

Daisy: OH, I KNOW! THE SOAP!

CAN WE USE SLIPPERY SOAP TO GET UP TO THE DIAMOND DOOR?

OH, I DON'T THINK SO.

WE'D SLIP AND SLIDE ALL OVER THE PLACE.

OOPS!

WELL, HOW ABOUT BUILDING BLOCKS?

CAN WE USE BLOCKS TO GET UP TO THE DIAMOND DOOR?

SURE! WE CAN LINE 'EM UP TO MAKE STAIRS.

WE GOT EARS. SAY CHEERS!

CHEERS! CHEERS!

LET'S LINE UP THE BLOCKS FROM SMALLEST TO BIGGEST.

WHICH ONE IS THE SMALLEST BLOCK?

RIGHT!

HMM.

OF THE BLOCKS THAT ARE LEFT, WHICH ONE IS THE SMALLEST?

YEAH. THERE IT IS!

NOW, WHICH IS THE SMALLEST BLOCK?

YOU GOT IT!

YOU KNOW, YOU'RE REALLY GOOD AT THIS!

AND THIS BIG BLOCK GOES LAST.

WE MADE STAIRS!

YAY! NOW, I CAN CLIMB TO THE DIAMOND DOOR.

IT SAYS, "TOUCH THE DIAMOND ON THE DOOR."

OOH!

A GLASS BALL.

HOW BEAUTIFUL!

STEP NUMBER 3.

TWIST THE 2 HALVES OF THE SPHERE

AND YOU WILL SEE A CLUE APPEAR.

OOH! A BALL IS A SPHERE!

BUT HOW DO WE TWIST IT?

WELL, THE BALL IS SPLIT IN 2.

TOP HALF AND BOTTOM HALF.

SO, MAYBE WE CAN TWIST THE TOP HALF ONE WAY

AND THE BOTTOM HALF THE OTHER WAY.

HMM! THAT'S RIGHT!

COME ON, HELP US TWIST THE SPHERE, EVERYBODY!

TURN THE TOP HALF ONE WAY AND THE BOTTOM HALF THE OTHER WAY.

TWIST, TWIST, TWIST.

All: TWIST, TWIST, TWIST.

I SEE SOMETHING!

ME, TOO!

DO YOU KNOW WHAT THAT IS?

IT'S A TELESCOPE.

JUST LIKE THE ONE AT THE CLUBHOUSE.

OOH! MAYBE THE HIDDEN TREASURE IS UP AT THE TELESCOPE!

COULD BE.

Donald: HEY, LOOK, GUYS!

WE FOUND THE HIDDEN TREASURE!

IS THAT A HIDDEN TREASURE?

NO. WHAT IS IT?

A DOGHOUSE!

[BARKING]

I TOLD YOU THAT WASN'T THE TREASURE.

COME ON. LET'S GO.

OH, WELL. WHEE!

[BARKING]

LET'S GO UP TO THE TELESCOPE AND LOOK FOR THE TREASURE.

EVERYBODY SAY, "TELESCOPE."

TELESCOPE. TELESCOPE.

STEP NUMBER 4.

TURN THE SCOPE WITH ALL YOUR MIGHT

AND YOU'LL FIND AN "X" WITHIN YOUR SITE.

AN "X"?

OH! LIKE IN PIRATE STORIES.

"X" MARKS THE SPOT!

I BET THAT'S WHERE THE TREASURE'S HIDDEN.

WELL, LET'S TAKE A LOOK AND SEE.

UH, UH, UH!

IT'S STUCK!

Minnie: UH-OH. THE TELESCOPE IS DIRTY.

NO WONDER IT WON'T MOVE.

WE'RE GOING TO HAVE TO CLEAN THE TELESCOPE.

OH, I KNOW.

WHY DON'T WE USE A MOUSKA-TOOL?

GREAT IDEA, DAISY!

EVERYBODY SAY, "OH, TOODLES!"

OH, TOODLES! OH, TOODLES!

HERE HE COMES!

WILL THE SOAP CLEAN THE TELESCOPE?

YOU BET IT WILL!

WE GOT EARS. SAY CHEERS!

CHEERS! CHEERS!

OH, WHOA!

NOW THAT'S WHAT I CALL SLIPPERY.

I'LL HANDLE THIS!

TADA!

OK. TRY IT NOW.

IT'S TURNING!

IT'S TURNING!

HOT DOG! WE FIXED THE TELESCOPE.

COME ON!

LET'S LOOK FOR THE "X" AND FIND THE TREASURE.

IS THAT SHAPE AN "X?"

NAH! WHAT IS IT?

Minnie: IT'S AN "S."

IS THAT AN "X?"

Minnie: NO, THAT'S AN "A."

IS THAT AN "X" SHAPE?

YOU BET YA!

LET'S ZOOM OUT TO SEE WHERE IT IS.

WOW!

THE "X" IS IN THE MIDDLE OF THE MAZE IN MICKEY PARK.

WELL, WHAT ARE WE WAITING FOR?

MICKEY PARK, HERE WE COME!

Goofy: WE FOUND IT! WE FOUND IT!

THE HIDDEN TREASURE!

UM, IS THAT THE HIDDEN TREASURE?

WHAT IS IT?

A GARBAGE CAN.

RIGHT!

AH!

HMM!

I DIDN'T THINK IT SMELLED LIKE TREASURE.

I TOLD HIM IT WASN'T A TREASURE.

HERE WE GO AGAIN!

COME ON, EVERYBODY.

LET'S GO TO MICKEY PARK AND FIND THAT "X."

OH, MY!

HOW DO WE KNOW WHICH PATH TO TAKE?

STEP NUMBER 5.

THE TREASURE'S CLOSE.

IT'S NOT THAT FAR.

JUST TAKE THE PATH OF RAINBOW STARS.

WE HAVE TO LOOK FOR RAINBOW STARS.

I DON'T SEE ANY RAINBOW STARS.

I DON'T EITHER.

I THINK WE'RE GOING TO NEED A MOUSKA TOOL.

WHO DO WE CALL?

All: OH, TOODLES!

[DING DING]

WE'VE USED ALMOST ALL OUR MOUSKA-TOOLS.

OH, BOY!

THAT MEANS IT'S TIME FOR THE MYSTERY MOUSKA-TOOL.

EVERYBODY SAY, "MYSTERY MOUSKA-TOOL!"

All: MYSTERY MOUSKA-TOOL.

WHAT'S TODAY'S MYSTERY MOUSKA-TOOL?

A DIAMOND!

THAT'S A DIAMOND PRISM.

A PRISM MAKES A RAINBOW

OF COLORS WHEN YOU HOLD IT UP TO THE LIGHT.

THAT SHOULD DO THE TRICK.

WE USED ALL OUR MOUSKA-TOOLS.

EVERYBODY SAY SUPER CHEERS!

THANKS, MICKEY.

HELP DAISY HOLD UP THE DIAMOND PRISM.

HOLD IT UP AS HIGH AS YOU CAN.

ALL THE WAY UP TO THE LIGHT.

IT'S WORKING.

THE PRISM IS LIGHTING UP THE SHAPES ON THE PATH.

THAT'S JUST BEAUTIFUL.

WHICH ONE IS THE PATH WITH THE RAINBOW STARS?

THAT ONE. RIGHT!

COME ON, EVERYBODY.

LET'S FOLLOW THE RAINBOW STARS AND FIND THAT "X."

MARCH, MARCH, MARCH!

All: MARCH, MARCH, MARCH!

MARCH, MARCH, MARCH!

REMEMBER, IF YOU SEE AN "X" ON THE GROUND, SAY "X."

GOOD GOLLY!

HA HA! WE FOUND THE "X."

HOORAY!

HA HA HA!

[BARKING]

BUT MICKEY, WHAT DO WE DO NOW?

NOW AT LAST, THE "X" YOU FOUND.

TO FIND THE CHEST, DIG IN THE GROUND.

BUT HOW CAN WE DIG IF WE DON'T HAVE SHOVELS?

[CLEARS THROAT]

YEAH!

LET'S ALL DIG LIKE PLUTO.

REACH YOUR HANDS OUT IN FRONT OF YOU AND DIG!

DIG, DIG, DIG!

All: DIG, DIG, DIG!

DIG, DIG, DIG!

Mickey: KEEP DIGGING!

All: DIG, DIG, DIG!

WE'RE ALMOST THERE.

WOW!

AH! IT'S AMAZING!

[BARKS]

HOW BEAUTIFUL!

[BARKING]

DONALD DUCK!

OH, SAND MAN!

I FOUND THE HIDDEN TREASURE!

NO! I FOUND THE HIDDEN TREASURE.

YOU WANTED TO GO THE OTHER WAY.

NO, I DIDN'T.

[INDISTINCT]

UH-UH. THAT'S NOT THE WAY I REMEMBER.

UH, WE ALL FOUND THE HIDDEN TREASURE.

RIGHT, FELLAS?

THAT'S RIGHT.

AT THE COUNT OF 3, LET'S ALL OPEN THE TREASURE CHEST.

READY?

COUNT WITH ME.

All: 1, 2, 3.

OPEN UP THE TREASURE CHEST, EVERYBODY.

[ALL TALKING AT ONCE]

OH, THEY'RE BEAUTIFUL!

HA HA HA! GOODY, GOODY, GOODY!

LOOK I GOT STICKER-IDIS. YUCK! HA HA HA! OOH!

OH, GOOFY! AND LOOK! GOODY BAGS!

GOODY, GOODY, GOODY BAGS!

LOOK AT ALL THE SPARKLY STUFF.

AND THANK YOU FOR HELPING US FIND THE HIDDEN TREASURE.

WE COULDN'T HAVE FOUND IT WITHOUT YOU.

All: HOORAY!

UP ON YOUR FEET, EVERYBODY.

IT'S TIME TO DO THE MOUSKA-DANCE!

♪ HOT DOG ♪

[BARKING]

♪ HOT DOG ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG ♪

♪ HOT DIGGITY DOG ♪

♪ NOW THAT WE GOT EARS, IT'S TIME FOR CHEERS ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG ♪

♪ THE PROBLEM SOLVED ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG ♪

♪ HOT DIGGITY DOG ♪

GEE! WE HAD SUCH A GREAT DAY TODAY

FOLLOWING THE MAP TO THE HIDDEN TREASURE!

WE USED A CRAYON TO COLOR THE BIG SQUARE BLUE.

Donald: SHE'S SO TALENTED!

WE MADE STAIRS WITH THE BUILDING BLOCKS

TO REACH THE DIAMOND DOOR.

[BARKING]

WE USED SOAP TO UNSTICK THE TELESCOPE.

Daisy: WE MADE IT SPARKLY CLEAN!

AND WE USED THE DIAMOND PRISM

TO LIGHT THE RAINBOW STARS!

Goofy: HOW ENLIGHTENING!

WHAT A HOT DOG DAY!

♪ HOT DOG, HOT DOG ♪

♪ HOT DIGGITY DOG ♪

♪ IT'S A BRAND NEW DAY, WHATCHA WAITING FOR? ♪

♪ GET UP, STRETCH OUT ♪

♪ STOMP ON THE FLOOR ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG ♪

♪ HOT DIGGITY DOG ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG ♪

♪ HOT DIGGITY DOG ♪

♪ WE'RE SPLITTIN' THE SCENE ♪

♪ WE'RE FULL OF BEANS ♪

♪ SO LONG FOR NOW, FROM MICKEY MOUSE ♪

THAT'S ME!

♪ AND THE MICKEY MOUSE ♪

♪ CLUBHOUSE ♪

SEE YA REAL SOON!