Original subtitles

HEY, EVERYBODY. IT'S ME, MICKEY MOUSE.

SAY, YOU WANNA COME INSIDE MY CLUBHOUSE?

WELL, ALL RIGHT!

LET'S GO.

AH, I ALMOST FORGOT.

TO MAKE THE CLUBHOUSE APPEAR,

WE GET TO SAY THE MAGIC WORDS--

MEESKA, MOOSKA,

MICKEY MOUSE.

SAY IT WITH ME.

MEESKA, MOOSKA,

MICKEY MOUSE.

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

THAT'S ME!

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

♪ COME INSIDE, IT'S FUN INSIDE ♪

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

ROLL CALL!

DONALD! PRESENT.

DAISY! HERE.

GOOFY! HERE.

PLUTO! RUFF RUFF!

MINNIE! HERE.

MICKEY!

RIGHT HERE.

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

♪ COME INSIDE, IT'S FUN INSIDE ♪

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

Mickey: IT'S...

HA HA!

WELCOME TO OUR CLUBHOUSE, EVERYBODY.

TODAY, I'M PLAYING HIDE AND SEEK WITH DONALD DUCK.

YOU BETCHA!

AW, GOSH, DONALD,

I'VE NEVER BEEN ABLE TO FIND YOU.

THAT'S 'CAUSE I'VE GOT THE BEST HIDING PLACE IN THE WORLD,

AND YOU'LL NEVER FIGURE IT OUT.

HMM... YOU THINK SO, HUH?

NO, NO, NO.

NEVER.

WELL, THIS TIME I'M GONNA FIND YOU AND YOUR HIDING PLACE.

'CAUSE TODAY, I'M GONNA GET SOME HELP FROM OUR FRIENDS.

OH, YEAH?

WILL YOU PLAY HIDE AND SEEK WITH ME

AND HELP ME FIND DONALD?

GREAT!

OK, FIND ME IF YOU CAN.

HA HA HA!

ALL RIGHT!

WE'LL COUNT TO 20 SO YOU CAN HIDE.

JUST COUNT TO 15.

I'M REALLY FAST.

IF YOU SAY SO.

OK, EVERYBODY, COUNT TO 15 WITH ME.

READY?

1,

2,

3,

4,

5,

6,

7,

8,

9,

10,

11,

12,

13,

14,

15!

READY OR NOT, HERE WE GO!

I WONDER WHERE HE COULD BE?

♪ HMM HMM HMM-HMM HMM-HMM ♪

♪ HMM HMM HMM-HMM ♪

SOUND LIKE SOMEONE'S OUTSIDE.

MAYBE IT'S DONALD.

COME ON, LET'S TIP-TOE TO THE DOOR AND SEE.

TIP-TOE, TIP-TOE, TIP-TOE.

TIP-TOE, TIP-TOE, TIP-TOE.

IF YOU SEE DONALD, SAY, "GOTCHA!"

OH!

OH, THAT'S NOT DONALD.

WHO IS IT?

HA HA HA HA!

IT'S MINNIE MOUSE!

UH, MINNIE, YOU HAVEN'T SEEN DONALD AROUND, HAVE YA?

NO, NOT TODAY.

UH! YOU'RE PLAYING HIDE AND SEEK AGAIN!

HA HA! UH-HUH.

WELL, IF YOU HELP ME FIND MY COOKIE JAR,

THAT'LL BE GOOD PRACTICE FOR FINDING DONALD.

GREAT IDEA, MINNIE!

LET'S GO TO THE KITCHEN AND LOOK FOR MINNIE'S COOKIE JAR.

COME ON!

IS THAT THE KITCHEN?

YOU BETCHA!

NOW, WHERE COULD THAT COOKIE JAR BE?

MINNIE'S COOKIE JAR IS A BLUE CYLINDER.

THAT MEANS IT'S SHAPED LIKE A CAN.

IT ALSO HAS A RED LID.

SO, UH, DO YOU SEE MINNIE'S COOKIE JAR?

OH! YES, THERE IT IS!

WOW! YOU ARE GETTING GOOD AT FINDING THINGS.

OH, THANKS FOR FINDING MY COOKIE JAR.

YOU'RE SWEET.

GOOD LUCK FINDING DONALD.

HE'S A REALLY GOOD HIDER.

THANKS, MINNIE.

LOOKS LIKE WE'RE GONNA NEED SOME MOUSEKETOOLS TO HELP US.

COME ON, EVERYBODY.

LET'S GO TO THE MOUSEKEDOER.

♪ MOUSEKEHEY! MOUSEKEHI! MOUSEKEHO! ♪

♪ MOUSKEREADY, MOUSEKESET, HERE WE GO! ♪

♪ YOU'RE A-THINKIN' AND A-SOLVIN' ♪

♪ WORKIN' THROUGH 'ER ♪

♪ MOUSKEME, MOUSKEYOU, MOUSKEDOER ♪

♪ MOUSEKEME, MOUSEKEYOU, MOUSEKEDOER ♪

MEESKA.

MOOSKA.

MOUSKEDOER!

MOUSKETOOLS, MOUSKETOOLS, MOUSKETOOLS!

♪ HERE ARE YOUR MOUSKETOOLS ♪

A SET OF WRENCHES.

A LIGHT STICK.

KEYS.

AND THE MYSTERY MOUSKETOOL.

THAT'S A SURPRISE TOOL THAT CAN HELP US LATER.

LOOK! IT'S TOODLES.

HIYA, TOODLES!

HA HA! HO HO HO! OH, GOSH!

HEY, THERE!

TOODLES IS GONNA BRING US OUR MOUSKETOOLS

WHEN WE NEED 'EM.

HOT DOG!

WE GOT OUR MOUSKETOOLS.

NOW WE CAN GO LOOK FOR DONALD.

HA HA! COME ON!

DO YOU SEE ANY SIGN OF DONALD?

YEAH, LOOK!

IT'S ONE OF DONALD'S FEATHERS.

AHA!

DONALD MUST HAVE GONE UP THE UP-SLIDE.

COME ON. LET'S GO OUTSIDE AND LOOK FOR HIM.

UP, UP, AND AWAY!

HA HA! HO HO HO!

NOW, WHERE COULD DONALD BE?

DO YOU SEE ANY SIGN OF HIM?

YOU SEE A FEATHER?

WHERE?

THERE IT IS.

RUFF RUFF RUFF!

WELL, WHAT DO YOU KNOW?

IT'S MY PAL, PLUTO.

GO ON, BOY. CATCH THAT FEATHER.

RUFF RUFF RUFF!

THAT-A-BOY, PLUTO!

[BARKING]

GOOD BOY!

HMM... I WONDER WHERE DONALD COULD BE HIDING?

DO YOU SEE A PLACE WHERE HE COULD BE HIDING?

THE SHED?

HA! GOOD THINKIN'.

COME ON.

LET'S GO LOOK INSIDE.

GOSH. IT'S KINDA DARK IN HERE.

DO YOU SEE ANY SIGN OF DONALD?

YEAH! THE FLASHLIGHT BEAM.

IS THAT DONALD?

NAH! WHO IS THAT?

IT'S GOOFY. RIGHT.

HIYA, GOOF.

HEY! WOW! OOH! WHOOP! HEY, HEY!

WHOA! OOH!

I DIDN'T DO IT!

HA HA HA! YOU DIDN'T DO WHAT, GOOFY?

GAWRSH! DIDN'T FIND MY GALOSHES.

I BEEN LOOKIN' ALL OVER FOR THEM.

AW, DON'T WORRY, PAL.

WE'LL HELP YOU FIND YOUR GALOSHES.

YOU KNOW, WE'RE REALLY GOOD AT FINDING THINGS.

BOY, AM I GLAD I FOUND YOU, THEN!

UH HYUCK! HA HA HA HA!

HA HA HA HO!

THIS OUGHT TO BE GOOD PRACTICE

FOR FINDING DONALD,

BUT WE'RE GONNA NEED MORE LIGHT

TO SEARCH THE SHED.

WHY DON'T WE CHECK OUR MOUSKETOOLS?

EVERYBODY SAY, "OH, TOODLES!"

OH, TOODLES!

THERE HE IS!

LET'S SEE-- A SET OF WRENCHES,

A LIGHT STICK,

KEYS,

AND THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

WHICH MOUSKETOOL CAN WE USE

TO SEE BETTER IN THE DARK?

THE LIGHT STICK!

RIGHT!

WE'VE GOT EARS.

SAY CHEERS!

NOW WE CAN SEE INSIDE THE SHED.

HMM, GOOFY, WHAT COLOR ARE YOUR GALOSHES?

WELL, UH, THEY'RE GREEN WITH 3 YELLA STRIPES.

CAN YOU FIND GOOFY'S GALOSHES?

HMM...

GREEN WITH 3 YELLOW STRIPES.

RIGHT! THERE THEY ARE!

GREEN BOOTS WITH 1, 2, 3 YELLOW STRIPES.

WOW! YOU'RE REALLY GOOD AT FINDIN' THINGS.

WE'RE GETTIN' LOTS OF PRACTICE,

AND WE'RE GONNA NEED IT.

ARE YOU PLAYIN' HIDE AND SEEK WITH DONALD AGAIN?

YOU BETCHA!

GAWRSH! DONALD'S REALLY HARD TO FIND.

THAT'S FOR SURE.

GOOFY, HAVE YOU SEEN HIM AROUND?

NO, SIRREE.

DONALD MUST BE HIDIN'

IN HIS BEST, MOST FAVORITE SPOT.

HMM. I WONDER WHERE THAT COULD BE?

DO YOU SEE ANY SIGN OF DONALD?

YOU'RE RIGHT!

DUCK FOOTPRINTS.

YEAH! LET'S FOLLOW THE FOOTPRINTS

AND SEE WHERE THEY GO.

WHERE DO THE FOOTPRINTS GO?

HEE HEE! OUT THE WINDOW?

SO, UM, WHERE DO YOU THINK DONALD WENT?

UH, THAT WAY!

UH HYUCK!

RIGHT. DONALD MUST HAVE GONE OUT THE WINDOW.

COME ON. LET'S GO LOOK FOR THE FOOTPRINTS OUTSIDE.

SEE YA LATER, GOOFY.

SEE YA LATER, ALLIGATOR!

I MEAN, MICKEY. HYUCK!

DONALD'S FOOTPRINTS LEAD RIGHT TO...

THE GARAGE!

UH-OH. THE GARAGE DOOR IS LOCKED.

LET'S SEE IF THERE'S A MOUSEKETOOL THAT CAN HELP US.

EVERYBODY SAY, "OH, TOODLES!"

[BELL RINGS]

HMM...

I HEAR HIM, BUT I DON'T SEE HIM.

WHERE IS HE?

THERE HE IS!

HA HA! HI THERE, PAL.

A SET OF WRENCHES,

KEYS...

OR THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

WHAT CAN WE USE TO OPEN THE LOCK?

THE KEYS. RIGHT!

WE'VE GOT EARS.

SAY CHEERS!

GOOD JOB, EVERYBODY!

HA HA! NOW LET'S GO LOOK FOR DONALD IN THE GARAGE.

HMM. I WONDER WHICH KEY WILL OPEN THE GARAGE?

THE DIAMOND-SHAPED KEY. RIGHT!

HMM. NO SIGN OF DONALD IN HERE.

OOH! BUT SOMETHING ELSE IS MISSING.

SOMETHING THAT YOU DRIVE AND GOES HONK HONK.

[AWOOGA]

DO YOU KNOW WHAT IT IS?

A CAR! RIGHT!

GEE, I WONDER IF DONALD BORROWED MY CAR

TO GO HIDE SOMEWHERE?

GOSH, HE'S SUCH A GOOD HIDER.

DO YOU SEE ANY CLUES THAT COULD HELP US FIND THE CAR?

THESE TIRE TRACKS. RIGHT!

I BET IF WE FOLLOW THEM,

THEY'LL LEAD US RIGHT TO THE CAR.

BUT WHAT CAN WE RIDE TO FOLLOW THE TIRE TRACKS?

THE BICYCLE!

BUT ONE OF ITS WHEELS HAS FALLEN OFF.

WE'RE GONNA NEED A MOUSKETOOL

TO HELP US PUT THE WHEEL BACK ON.

EVERYBODY SAY, "OH, TOODLES!"

[BELL RINGING, DRAWER SHAKING]

[RING RING]

HMM...

HUH?

THERE HE IS!

A SET OF WRENCHES,

OR THE MYSTERY MOUSKETOOL.

WHICH MOUSKETOOL CAN WE USE

TO PUT THE WHEEL BACK ON THE BICYCLE?

THE WRENCHES. RIGHT!

WE'VE GOT EARS.

SAY CHEERS!

THE SHAPE OF THIS BOLT IS CALLED A DIAMOND.

WHICH ONE OF THESE WRENCHES

MATCHES THE DIAMOND'S SHAPE?

RIGHT! THIS ONE.

OH, YOU'RE GOOD AT MATCHING SHAPES!

NOW TURN THE WRENCH WITH ME,

SO WE CAN TIGHTEN THE BOLT.

TURN, TURN, TURN.

TURN, TURN, TURN.

TURN, TURN, TURN.

GREAT JOB, EVERYBODY! HA HA!

COME ON! LET'S GO FIND DONALD!

HELP ME PEDAL, EVERYBODY.

PUT YOUR FEET OUT IN FRONT OF YOU

AND PEDAL, PEDAL, PEDAL.

THAT'S RIGHT.

PEDAL, PEDAL, PEDAL.

[RINGING BELL]

PEDAL, PEDAL, PEDAL.

LOOK! THERE'S MY TOON CAR,

BUT I WONDER WHERE DONALD IS?

[DONALD LAUGHS]

WHAT'S THAT?

YOU HEARD DONALD LAUGHING?

[LAUGHING HARDER]

I WONDER WHERE HE COULD BE?

HMM. DO YOU SEE ANY SIGN OF DONALD?

YOU SEE WHAT?

[BLOWS]

ANOTHER WHITE FEATHER!

DONALD MUST BE UP AT THE TELESCOPE.

COME ON!

WELL, UH, HE'S NOT IN HERE.

BUT WE MUST BE GETTIN' CLOSER.

LET'S LOOK THROUGH THE TELESCOPE

AND SEE IF WE CAN SPOT HIM.

HERE. TAKE A LOOK.

REMEMBER, IF YOU SEE DONALD,

SAY, "GOTCHA!"

[GIGGLING]

IT'S THE FANFARA,

WHERE WE KEEP ALL THE MUSICAL INSTRUMENTS.

DO YOU SEE ANY SIGN OF DONALD AT THE FANFARA?

YEAH, I SEE IT, TOO.

A DUCK TAIL.

HOO HOO! MAYBE THAT'S DONALD.

COME ON. LET'S GO OVER TO THE FANFARA.

LET'S SURPRISE HIM.

LET'S ALL SAY, "GOTCHA."

READY?

GOTCHA, DONALD!

HA HA HA HA!

I'M NOT DONALD!

OH, HA HA! SORRY, DAISY.

I THOUGHT YOU WERE DONALD. HA HA!

ARE YOU PLAYING HIDE AND SEEK...AGAIN?

WELL, DONALD'S A REALLY GOOD HIDER.

OH, WE KNOW.

WE CAN'T FIND HIM ANYWHERE.

HE'S NEVER BEEN FOUND,

JUST LIKE MY DRUMSTICKS.

I CAN'T FIND THEM ANYWHERE.

WILL YOU HELP ME FIND MY DRUMSTICKS?

YOU BETCHA, DAISY!

LOOKING FOR YOUR DRUMSTICKS WILL BE GOOD PRACTICE

FOR FINDING DONALD.

DO YOU SEE DAISY'S DRUMSTICKS?

[ORGAN PLAYING]

[TRUMPET PLAYING]

[TROMBONE PLAYING]

[DRUMS PLAYING]

RIGHT. THERE THEY ARE!

WOW! YOU FOUND MY DRUMSTICKS!

THANKS!

HOO HOO! WE'RE GETTIN' REALLY GOOD AT FINDING THINGS.

WELL, THAT'S A GOOD THING

BECAUSE DONALD HAS THE TRICKIEST HIDING PLACE OF ALL.

WELL, HE SURE DOES,

BUT WE'RE GONNA FIND HIM.

RIGHT, EVERYBODY?

WELL, GOOD LUCK FINDING HIM.

I KNOW YOU CAN DO IT.

THANKS, DAISY.

[DONALD LAUGHING]

HMM, THERE'S THAT GIGGLING AGAIN.

[DONALD LAUGHING]

AND LOOK-- A HATCH ON THE FLOOR.

[DONALD LAUGHS]

MAYBE THAT'S WHERE DONALD IS HIDING.

WELL, THERE'S ONLY ONE WAY TO FIND OUT.

COME ON, EVERYBODY!

DO YOU SEE A PLACE WHERE DONALD COULD BE HIDING?

[STEAM HISSING]

RIGHT.

DONALD MUST BE HIDING IN THE ROCKET.

BUT, UH-OH, THE DOOR ON THE ROCKET IS REALLY HIGH.

WE NEED SOMETHING TO HELP US REACH IT.

GOSH, THIS LADDER IS TOO FAR AWAY FROM THE ROCKET.

WE'RE GONNA NEED A MOUSKETOOL TO HELP US.

EVERYBODY SAY, "OH, TOODLES!"

[BELL RINGING]

WE'VE USED EVERY MOUSKETOOL, BUT ONE.

THE MYSTERY MOUSKETOOL!

EVERYBODY SAY, "MYSTERY MOUSKETOOL!"

WHAT IS IT?

A POGO STICK!

CAN WE USE A POGO STICK TO REACH THE ROCKET DOOR?

[BELL RINGING]

YOU BETCHA!

WE CAN BOUNCE ALL THE WAY UP TO THE DOOR!

WE'VE USED ALL OUR MOUSKETOOLS.

EVERYBODY SAY SUPER CHEERS.

IT'S A GOOD THING I'VE BEEN PRACTICING

MY POGO STICK BOUNCING.

COME ON, EVERYBODY, BOUNCE WITH ME.

BOUNCE HIGH!

BOUNCE HIGHER!

BOUNCE THE HIGHEST OF ALL!

DO YOU SEE ANY SIGN OF DONALD IN THE ROCKET?

LOOK. THERE'S A LITTLE WHITE FEATHER

STICKING OUT OF THAT COMPARTMENT.

DO YOU THINK SOMEONE'S HIDING IN THERE?

MAYBE IT'S DONALD.

ON THE COUNT OF 3,

LET'S PULL BACK THE CURTAIN.

READY?

1, 2...

3!

IT'S DONALD!

EVERYBODY SAY, "GOTCHA!"

GOTCHA!

AW, PHOOEY!

YA FOUND ME.

HA HA! WE SURE DID!

AND YOU FOUND MY SPECIAL HIDING PLACE.

HA HA! THAT'S RIGHT.

GOOD JOB, EVERYBODY.

WHOO-HOO!

OK, DONALD, YOU CAN COME OUT NOW.

[GROANING]

WELL...UH, NO, I CAN'T.

I'M STUCK!

DON'T WORRY, PAL.

WE'LL GET YOU OUT.

EVERYBODY REACH YOUR HANDS OUT,

AND...PULL...

PULL...

PULL!

PULL...

PULL...

PULL!

PULL!

PULL!

PULL!

[BOTH LAUGHING]

HOT DOG!

WE HELPED DONALD OUT OF HIS HIDING SPOT.

AW, THANKS.

YOU'RE THE BEST HIDE-AND-SEEKER EVER, MICKEY.

AND SO ARE YOU!

ALL RIGHT!

COME ON, EVERYBODY.

STAND UP.

LET'S DO THE MOUSKEDANCE.

[MUSIC PLAYING]

♪ HOT DOG ♪

[WOOF WOOF WOOF]

♪ HOT DOG ♪

[WOOF WOOF]

♪ HOT DOG ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

♪ NOW WE GOT EARS ♪

♪ IT'S TIME FOR CHEERS ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG ♪

♪ THE PROBLEM'S SOLVED ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

HA HA! WE HAD A GREAT TIME TODAY,

PLAYING HIDE-AND-GO-SEEK WITH DONALD.

WE USED THE LIGHT STICK

TO HELP GOOFY FIND HIS GALOSHES IN THE DARK.

Goofy: YOU'RE REALLY GOOD AT FINDIN' THINGS.

WE USED THE DIAMOND-SHAPED KEY

TO OPEN THE LOCK ON THE GARAGE.

Minnie: OOH! MATCHING SHAPES!

HA HA! WE PUT HE WHEEL BACK ON THE BICYCLE

AND TIGHTENED THE BOLT WITH A WRENCH.

AND WE BOUNCED ON THE POGO STICK

TO REACH ALL THE WAY UP TO THE ROCKET DOOR.

Donald: AND YOU FOUND ME!

WHAT A HOT DOG DAY!

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

♪ IT'S A BRAND-NEW DAY, WHATCHA WAITIN' FOR? ♪

♪ GET UP, STRETCH OUT, STOMP ON THE FLOOR ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

♪ WE'RE SPLITTIN' THE SCENE ♪

♪ WE'RE FULL OF BEANS ♪

♪ SO LONG FOR NOW FROM MICKEY MOUSE ♪

THAT'S ME!

♪ AND THE MICKEY MOUSE ♪

♪ CLUBHOUSE ♪

SEE YA REAL SOON.