Original subtitles

HEY, EVERYBODY. IT'S ME, MICKEY MOUSE.

SAY, YOU WANNA COME INSIDE MY CLUBHOUSE?

WELL, ALL RIGHT!

LET'S GO.

AH, I ALMOST.

TO MAKE THE CLUBHOUSE APPEAR,

WE GET TO SAY THE MAGIC WORDS--

MEESKA, MOOSKA,

MICKEY MOUSE.

SAY IT WITH ME.

MEESKA, MOOSKA,

MICKEY MOUSE.

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

THAT'S ME!

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

♪ COME INSIDE, IT'S FUN INSIDE ♪

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

ROLL CALL!

DONALD! PRESENT.

DAISY! HERE.

GOOFY! HERE.

PLUTO! RUFF RUFF!

MINNIE! HERE.

MICKEY!

RIGHT HERE.

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

♪ COME INSIDE, IT'S FUN INSIDE ♪

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

IT'S THE...

[CROAKS]

WELCOME TO THE CLUBHOUSE, EVERYBODY.

RUFF RUFF!

HEY, IT'S MY PAL PLUTO.

RUFF!

WHEW!

WHEW. YOU'RE RIGHT, FELLA. IT SURE IS HOT TODAY.

WHAT DO YOU SAY WE GET A NICE, COOL FRUIT SHAKE?

YEAH, YEAH, YEAH. [SLURPS]

FRUIT SHAKES, PLEASE.

WHOA-OH!

THANKS, HANDY HELPERS.

HERE, PAL.

[DOORBELL CHIMES]

OOH, HELLO THERE, MICKEY.

HEY, LOOK, EVERYBODY.

IT'S PROFESSOR VON DRAKE.

SAY "HI, PROFESSOR."

OOH! HA HA! HOW DO YOU DO, KIDDIES?

NOW, THEN, WHAT WE GOT HERE

IS MY LATEST INVENTION THAT I MADE FOR YOU--

THE VON DRAKE FROG POTION.

PATENT PENDING.

NOW, YOU'RE GONNA SWALLOW THAT AND KAPOOF.

YOU ARE FROG.

AW, THAT'S SILLY.

WHY WOULD ANYBODY WANNA TURN INTO A FROG?

WHY?

BECAUSE YOU'RE GONNA GET A KISS

FROM THE BEAUTIFUL PRINCESS IS WHY.

OH!

OH, NO, YOU REALLY SHOULDN'T.

AH, PROFESSOR.

AH! OH! RIGHT. WHAT WAS I TALKING ABOUT?

HERE. HAVE A FRUIT SHAKE.

OH, BOY.

DON'T MIND IF I DO.

MMM.

VERY GOOD.

OH, BOY, OH, BOY.

A FRUIT SHAKE.

WAIT, DONALD. NO.

YUM, YUM. YUM, YUM, YUM!

AHH!

UH-OH.

OH, NO. WHAT ARE WE GONNA DO?

OH, I CAN'T BELIEVE THIS.

RIBBIT.

WOWEE. LOOK AT THAT.

HA-HA! MY POTION WORKS.

OH-HO-HO! DONALD THE DUCK IS NOW DONALD THE FROG.

WAAH!

OH, NO.

HE DOESN'T LOOK VERY HAPPY.

WELL, WE HAVE TO TURN DONALD BACK INTO A DUCK.

AND ONLY WAY TO BREAK THE SPELL

IS TO FIND THE BEAUTIFUL PRINCESS DAISY

TO GIVE DONALD A GREAT BIG KISS.

RUFF RUFF!

PLUTO, YOU'RE NOT A PRINCESS.

[WHIMPERING]

OOH, WE'VE GOT TO FIND PRINCESS DAISY.

RIBBIT, RIBBIT.

WILL YOU HELP US FIND PRINCESS DAISY?

GREAT.

COME ON, EVERYBODY. WE GOT TO HURRY.

LET'S GO TO THE MOUSKER DOER AND GET OUR MOUSEKETOOLS.

TO THE MOUSKER DOER.

RIBBIT.

♪ MOUSKER HEY, MOUSKER HI, MOUSKER HO ♪

♪ MOUSKER READY, MOUSKER SET, HERE WE GO ♪

♪ YOU'RE A-THINKIN' AND A-SOLVIN' WORKIN'-THROUGHER ♪

♪ MOUSKER ME, MOUSKER YOU, MOUSKER DOER ♪

♪ MOUSKER ME, MOUSKER YOU, MOUSKER DOER ♪

MEESKA.

MOOSKA.

MOUSKER DOER.

♪ MOUSEKETOOLS ♪

♪ MOUSEKETOOLS ♪

♪ MOUSEKETOOLS ♪

♪ HERE ARE YOUR MOUSEKETOOLS ♪

GOLD KEYS.

OOH. A GIANT FAN.

OOH. A BUCKET.

AND THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

THAT'S A SURPRISE TOOL THAT CAN HELP US LATER.

LOOK. IT'S TOODLES.

HIYA, TOODLES.

OH! HA-HA-HA-HA! GOSH. HEY THERE.

TOODLES IS GONNA BRING US OUR MOUSEKETOOLS WHEN WE NEED 'EM.

ALL RIGHT, WE GOT OUR MOUSEKETOOLS.

NOW LET'S GO UP TO THE TELESCOPE

TO LOOK FOR PRINCESS DAISY.

EVERYBODY SAY "TELESCOPE."

GOOD LUCK, MICKEY. DON'T FORGET TO WRITE.

GEE, THANKS, PROFESSOR.

HOLD ON TIGHT, EVERYBODY.

OOH-HOO! OOH-HOO! WHOA!

THE TELESCOPE WILL HELP US SEE THINGS FAR AWAY.

NOW, LET'S LOOK FOR PRINCESS DAISY.

REMEMBER, IF YOU SEE PRINCESS DAISY,

SAY "PRINCESS DAISY."

IS THAT A PRINCESS?

[SNORING]

NAH. THAT'S PETE.

GOSH, THAT SURE IS A TALL TOWER.

RIB-BIT.

PRINCESS DAISY. THERE SHE IS.

AND LOOK. SHE'S IN THE TALLEST TOWER.

WE'VE GOT TO GET THERE RIGHT AWAY

SO SHE CAN GIVE DONALD A KISS

AND TURN HIM BACK INTO A DUCK.

RIBBIT, RIBBIT.

COME ON.

HOLD ON, DONALD.

WHEE!

HA-HA! HA-HA! HO-OH!

LET'S GO.

WATCH OUT FOR THE FRUIT SHAKES.

SORRY, PAL.

WE'LL TAKE A BOUNCE-ALONG BALL

SO WE CAN BOUNCE ALONG WITH DONALD.

COME ON, EVERYBODY. BOUNCE ALONG WITH US.

BOUNCE, BOUNCE, BOUNCE.

BOUNCE, BOUNCE, BOUNCE.

LOOK OUT, EVERYBODY. HERE COMES SOME ROCKS.

LET'S BOUNCE OVER THE LITTLE ROCK.

BOUNCE HIGH, EVERYBODY.

NEXT THERE'S A MEDIUM ROCK.

LET'S BOUNCE HIGHER.

WOW.

THERE'S A REALLY BIG ROCK.

WE NEED TO BOUNCE HIGHEST OF ALL.

BOUNCE HIGHEST, EVERYBODY.

RIBBIT.

GOSH, WE MADE IT OVER ALL THE ROCKS.

GOOD BOUNCING, EVERYBODY.

RIBBIT, RIBBIT.

RIBBIT. UH-OH.

RIBBIT!

[SPLASHING]

OH, NO. DONALD THE FROG FELL DOWN A WELL.

WE NEED TO RESCUE HIM.

DON'T WORRY, DONALD. WE'LL GET YOU OUT.

RIBBIT.

WELL, WE GOT A ROPE.

BUT WE'RE GONNA NEED SOMETHING TO SCOOP DONALD UP.

MAYBE ONE OF OUR MOUSEKETOOLS CAN HELP US.

EVERYBODY SAY "OH, TOODLES."

[BELL JINGLES]

GOLD KEYS.

A GIANT FAN.

A BUCKET.

OR THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

WHICH MOUSEKETOOL CAN WE USE

TO SCOOP UP DONALD THE FROG?

THE BUCKET? YOU BETCHA.

WE GOT EARS.

SAY "CHEERS."

RIBBIT!

LET'S TURN THE CRANK FORWARD

TO LOWER THE BUCKET.

TURN THE CRANK FORWARD AND COUNT WITH ME.

1,

2,

3,

4,

5.

NOW LET'S TURN THE CRANK BACKWARDS

TO RAISE THE BUCKET.

TURN THE CRANK AND COUNT BACKWARDS WITH ME.

5,

4,

3,

2,

1.

RIBBIT! RIBBIT!

WE SAVED DONALD.

GOOD JOB.

COME ON. NOW LET'S GO FIND PRINCESS DAISY

SO SHE CAN GIVE DONALD A KISS

AND TURN HIM BACK INTO A DUCK.

RIBBIT, RIBBIT.

GOSH, WILL YOU LOOK AT ALL THIS FOG.

WHY, I CAN'T SEE A THING. CAN YOU?

[FOGHORN BELLOWS]

HMM. WE'RE GONNA NEED SOMETHING TO BLOW THE FOG AWAY.

I WONDER IF THERE'S A MOUSEKETOOL

THAT CAN HELP US.

EVERYBODY SAY "OH, TOODLES."

[BELL JINGLES]

THERE HE IS.

WHICH MOUSEKETOOL CAN WE USE

TO BLOW ALL THIS FOG AWAY?

THE FAN. YOU BETCHA.

WE GOT EARS.

SAY "CHEERS."

HUH. WOW. NOW, THAT'S A GIANT FAN.

DO YOU THINK IT'LL BLOW A LOT OF AIR?

UH-OH.

WHOA!

THAT'S A LOT OF AIR.

HOLD ON TIGHT!

RIBBIT! RIBBIT!

QUICK. LET'S TURN IT OFF.

WHEW!

HOT DOG. CAN YOU SEE THE TOWERS NOW?

WHICH ONE IS THE TALLEST TOWER?

RIGHT. THERE IT IS.

AND LOOK. THERE'S PRINCESS DAISY.

AHH.

COME ON. LET'S GO.

[SNORING]

UH-OH. THERE'S PETE.

AND HE'S FAST ASLEEP.

WILL YOU HELP US TIPTOE PAST PETE

SO WE DON'T WAKE HIM UP?

GREAT.

STAND UP, EVERYBODY. COME ON. STAND UP.

AND...TIPTOE, TIPTOE,

TIPTOE.

TIPTOE, TIPTOE, TIPTOE.

TIPTOE, TIPTOE, TIPTOE.

WHEW! WE MADE IT PAST PETE.

COME ON.

DO YOU SEE THE TALLEST TOWER?

YEP. THERE IT IS.

WHICH PATH LEADS TO THE TALLEST TOWER?

THE PATH WITH THE RED CIRCLES?

THE PATH WITH THE BLUE STARS?

OR THE PATH WITH THE GREEN CRESCENTS?

THE PATH WITH THE BLUE STARS

LEADS TO THE TALLEST TOWER.

RIGHT.

RIBBIT.

RIBBIT. RIBBIT.

RIBBIT. RIBBIT.

OOH. WE MADE IT TO THE TOP OF THE HILL.

BUT...UH-OH.

THERE'S A MOAT AROUND THE TALLEST TOWER.

I WONDER HOW WE CAN GET ACROSS IT.

RIBBIT.

THAT'S IT.

WE CAN JUMP ACROSS THE LILY PADS.

JUMP AND COUNT ALONG WITH ME, EVERYBODY.

1,

2,

3,

4,

5.

HOT DOG.

WE MADE IT ACROSS THE MOAT.

WOW.

THE TALLEST TOWER SURE IS TALL.

THERE'S PRINCESS DAISY.

PRINCESS DAISY!

PRINCESS DAISY!

OH! MY PRINCE HAS COME.

PRINCESS DAISY, COME ON DOWN.

I CAN'T. I'M KNITTING A REALLY LONG SCARF.

SEE?

WHY DON'T YOU COME UP?

BUT YOU BETTER HURRY.

PETE'S ALMOST DONE WITH HIS NAP.

[YAWNING]

RIBBIT.

WE'RE GONNA NEED A MOUSEKETOOL

TO HELP US CLIMB THE TALLEST TOWER.

EVERYBODY SAY "OH, TOODLES."

OH, TOODLES!

HERE HE COMES.

GOLD KEYS...

OR THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

HMM.

CAN WE USE GOLD KEYS TO CLIMB UP THE TALLEST TOWER?

AH, NOT REALLY.

THAT MEANS...OOH,

IT'S TIME FOR THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

EVERYBODY SAY "MYSTERY MOUSEKETOOL."

TODAY'S MYSTERY MOUSEKETOOL IS...

SUCTION CUPS?

CAN WE USE SUCTION CUPS

TO CLIMB UP THE TALLEST TOWER?

[BELL JINGLES]

YOU BETCHA!

WE GOT EARS.

SAY "CHEERS."

HU-UH.

OH...UH.

WOW. THESE SUCTION CUPS ARE REALLY STICKY.

WILL YOU HELP US CLIMB THE TALLEST TOWER?

AH, YOU'RE SWELL.

EVERYBODY STOMP YOUR FEET

TO HELP US CLIMB UP THE TOWER.

STOMP,

STOMP,

STOMP.

STOMP, STOMP,

STOMP.

TALL, ISN'T IT?

HO-HO-HO-OH!

HA-HA!

RIBBIT.

[PANTING]

YOU MADE IT.

PRINCESS DAISY, WILL YOU KISS THIS FROG?

RIBBIT, RIBBIT.

EWW! NO WAY.

I'M NOT KISSING A FROG.

BUT, PRINCESS DAISY, LOOK. IT'S DONALD.

DONALD?

DAISY!

OH, MY. IT'S PETE.

HE'S COMING UP IN THE ELEVATOR.

THERE'S AN ELEVATOR?

WE BETTER GET OUT OF HERE.

COME ON. LET'S SLIDE DOWN THE SCARF.

SPOKEN LIKE A TRUE PRINCE.

READY?

WHEE!

DAISY, DID YOU FINISH MY SCARF?

THESE AREN'T MY FASHION COLORS.

AND THIS SCARF IS WAY TOO LONG FOR ME.

DAISY!

DAISY, COME BACK HERE AND FINISH MY SCARFSY.

OH!

OH, NO, YOU DON'T.

I'LL GET YOU--

OH, WE GOT TO SKEDADDLE.

DAISY. NO. COME BACK.

PLEASE.

THIS SCARF IS ALL WRONG FOR ME.

DOES IT REALLY LOOK GOOD ON ME?

BE BRUTAL.

DAISY.

WHAT ARE YOU DOING? WHOA! OH! OH!

RIBBIT, RIBBIT, RIBBIT.

GET OFF, YOU WART FACTORY.

WHAT DO YOU THINK YOU'RE--YOU LITTLE...

HURRY.

WHOA!

OH, NO.

PETE MUST HAVE LOCKED THE GATE.

HOW ARE WE GONNA GET OUT?

QUICK. LET'S CHECK OUR MOUSEKETOOLS

TO SEE IF WE HAVE SOMETHING THAT CAN UNLOCK IT.

EVERYBODY SAY "OH, TOODLES."

OH, TOODLES!

WHAT'S OUR LAST MOUSEKETOOL?

OOH. THE GOLD KEYS.

RIGHT.

HA! WE USED ALL OUR MOUSEKETOOLS.

SAY "SUPER CHEERS."

Daisy: SUPER CHEERS!

SMALL,

MEDIUM,

OR LARGE.

WHICH KEY FITS THE KEYHOLE?

Daisy: THE MEDIUM KEY.

YEAH.

LET'S TRY THE MEDIUM KEY.

IT WORKED.

AH, THANKS, EVERYBODY.

DAISY, COME BACK HERE.

I NEED A REFITTING.

OH, WE BETTER SCRAM.

COME ON, EVERYBODY.

KEEP GOING. WE'RE ALMOST AT THE CLUBHOUSE.

PROFESSOR! PROFESSOR!

LOOK. WE FOUND PRINCESS DAISY.

OH, PRINCESS DAISY.

RUFF!

RIBBIT, RIBBIT, RIBBIT.

SO WHY IS DONALD STILL A FROG?

PRINCESS DAISY WON'T KISS HIM.

NOW, PRINCESS DAISY,

YOU'RE GONNA HAVE TO KISS DONALD THE FROG

TO TURN HIM BACK INTO DONALD THE DUCK.

WOULD YOU? THAT'S NOT DONALD. EWW.

RIBBIT, RIBBIT!

ACTUALLY, DAISY,

THIS CUTE LITTLE FROGGY REALLY IS DONALD DUCK.

IS THIS SOME KIND OF JOKE?

NO. THIS REALLY IS DONALD.

ASK EVERYBODY.

IS THIS FROG REALLY DONALD DUCK?

RIBBIT, RIBBIT.

ARE YOU SURE?

OK, IF YOU SAY SO.

COME ON. KISS THE FROG.

KISS IT. KISS IT.

DONALD DUCK!

THAT'S ME!

OH, BOY, OH, BOY, OH, BOY.

I'M A DUCK AGAIN.

HOT DOG.

WE TURNED DONALD THE FROG BACK INTO A DUCK.

GOOD WORK, EVERYBODY.

HOW ABOUT THAT?

VON DRAKE DOES IT AGAIN.

RIBBIT.

OH, DONALD.

AH!

HA-HA! AW.

COME ON, EVERYBODY. UP ON YOUR FEET

'CAUSE IT'S TIME TO DO THE MOUSEKA DANCE.

♪ HOT DOG ♪

♪ HOT DOG ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

♪ NOW WE GOT EARS, IT'S TIME FOR CHEERS ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, THE PROBLEM'S SOLVED ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

GEE, WE HAD SUCH A SWELL DAY

WITH OUR PAL DONALD THE FROG.

FIRST WE LOWERED THE BUCKET TO GET HIM OUT OF THE WELL.

Donald: THANKS FOR SAVING ME.

THEN WE USED A GIANT FAN

TO BLOW ALL THE FOG AWAY.

Goofy: WHAT A BLAST.

WE USED SUCTION CUPS

TO STOMP UP THE TALLEST TOWER.

Daisy: WOW. THAT TOWER CERTAINLY WAS TALL.

FINALLY, WE USED THE MEDIUM GOLD KEY

TO UNLOCK THE GATE.

AND RESCUE ME JUST IN TIME.

WHAT A HOT DOG DAY.

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

♪ IT'S A BRAND-NEW DAY, WHAT YOU WAITING FOR? ♪

♪ GET UP, STRETCH OUT, STOMP ON THE FLOOR ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

♪ WE'RE SPLITTIN' THE SCENE, WE'RE FULL OF BEAMS ♪

♪ SO LONG FOR NOW FROM MICKEY MOUSE ♪

THAT'S ME!

♪ AND THE MICKEY MOUSE ♪

♪ CLUB ♪

♪ HOUSE ♪

SEE YOU REAL SOON.